บทพิจารณาสังขาร
phicharana sangkhan
บทพิจารณาความไม่เที่ยงของสังขาร ว่าเกิดขึ้นแล้วย่อมดับไป และความสงบระงับสังขารเป็นสุขอย่างยิ่ง สวดในทำวัตรเช้าเพื่อเตือนสติในไตรลักษณ์ และนิยมสวดในงานศพ
- ลำดับ
- ๒ ใน ๑๔
- จำนวนบท
- ๔
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ขนาดตัวบท
อนิจจา วะตะ สังขารา (พิจารณาความไม่เที่ยงและความสงบแห่งสังขาร)
- อะนิจจา วะตะ สังขารา,Aniccā vata saṅkhārā,สังขารทั้งหลายไม่เที่ยงหนอ,
- อุปปาทะวะยะธัมมิโน,Uppādavayadhammino,มีความเกิดขึ้นแล้วมีความเสื่อมไปเป็นธรรมดา,
- อุปปัชชิต๎วา นิรุชฌันติ,Uppajjitvā nirujjhanti,ครั้นเกิดขึ้นแล้วย่อมดับไป,
- เตสัง วูปะสะโม สุโข.Tesaṃ vūpasamo sukho.ความเข้าไปสงบระงับสังขารทั้งหลาย เป็นสุขอย่างยิ่ง.
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาในพระไตรปิฎก
- ที.ม. (DN 16 มหาปรินิพพานสูตร) — ปัจฉิมวาจาของพระพุทธเจ้า (อปฺปมาเทน สมฺปาเทถ)
- ขุ.ธ. (Dhp 277-279 มัคควรรค) — สัพเพ สังขารา อะนิจจา / ทุกขา / อะนัตตา
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
ตัวบทคำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Wat Nong Pah Pong / Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0).
คำอ่านไทยและคำแปล
คำอ่านโรมันคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปล: watpamahachai.net/watpamahachai-4.htm (4 บรรทัดสุดท้ายของธัมมสังเวคปัจจเวกขณปาฐะฉบับเต็ม — บทนี้ให้เฉพาะท่อน "อนิจจา วะตะ สังขารา" ซึ่งเป็นสี่บรรทัดที่รู้จักแพร่หลายที่สุด)
คู่มือทำวัตรสวดมนต์แปล (ฉบับสวดไทยทั่วไป)
ตัวบทคำแปล
ถ้อยคำตามฉบับสวดไทยที่ใช้กันทั่วไปในหนังสือสวดมนต์ทำวัตรแปล (ธัมมสังเวคปัจจเวกขณปาฐะ)