สัจจกิริยาคาถา

satchakiriya katha

คาถาสัจกิริยา อ้างความจริงว่าไม่มีที่พึ่งอื่นนอกจากพระรัตนตรัย ขอความสวัสดีจงมีด้วยอานุภาพแห่งสัจวาจานั้น สวดในหมู่ภิกษุหลังฟังพระปาฏิโมกข์

ลำดับ: ๑ ใน ๔
จำนวนบท: ๑๓
ประเภท: คาถา
เสียงสวด: ยังไม่มี

ขนาดตัวบท

บทนำสวด

(ผู้นำสวด) หันทะ มะยัง สัจจะกิริยาคาถาโย ภะณามะ เส.Handa mayaṃ saccakiriyāgāthāyo bhaṇāma se.เชิญเถิด เราทั้งหลาย จงสวดสัจจกิริยาคาถาเถิด

สัจจกิริยาปรารภพระพุทธคุณ

นัตถิ เม สะระณัง อัญญัง,Natthi me saraṇaṃ aññaṃ,ที่พึ่งอย่างอื่นของข้าพเจ้าไม่มี,
พุทโธ เม สะระณัง วะรัง,Buddho me saraṇaṃ varaṃ,พระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่งอันประเสริฐของข้าพเจ้า,
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ,Etena saccavajjena,ด้วยการกล่าวคำจริงนี้,
โสตถิ เม โหตุ สัพพะทา.Sotthi me hotu sabbadā.ขอความสวัสดีจงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อฯ

สัจจกิริยาปรารภพระธรรมคุณ

นัตถิ เม สะระณัง อัญญัง,Natthi me saraṇaṃ aññaṃ,ที่พึ่งอย่างอื่นของข้าพเจ้าไม่มี,
ธัมโม เม สะระณัง วะรัง,Dhammo me saraṇaṃ varaṃ,พระธรรมเป็นที่พึ่งอันประเสริฐของข้าพเจ้า,
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ,Etena saccavajjena,ด้วยการกล่าวคำจริงนี้,
โสตถิ เม โหตุ สัพพะทา.Sotthi me hotu sabbadā.ขอความสวัสดีจงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อฯ

สัจจกิริยาปรารภพระสังฆคุณ

นัตถิ เม สะระณัง อัญญัง,Natthi me saraṇaṃ aññaṃ,ที่พึ่งอย่างอื่นของข้าพเจ้าไม่มี,
สังโฆ เม สะระณัง วะรัง,Saṅgho me saraṇaṃ varaṃ,พระสงฆ์เป็นที่พึ่งอันประเสริฐของข้าพเจ้า,
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ,Etena saccavajjena,ด้วยการกล่าวคำจริงนี้,
โสตถิ เม โหตุ สัพพะทา.Sotthi me hotu sabbadā.ขอความสวัสดีจงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อฯ

บาลี: ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
คำแปล: ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ

ที่มาของสำนวน

A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0) — บทนี้อยู่ในส่วน "After the Patimokkha" เฉพาะมิเรอร์ zugang (dhammatalks ไม่มีบทนี้ในส่วนนั้น) จึงเทียบคาถาชุดเดียวกันในหน้า Refuge (dhammatalks Section0019) แทน — ตรงกันทุกคำ โดยฉบับ Refuge พิมพ์ทางเลือก Sotthi te [me] hotu ฉบับสวดใช้ me ตรงกับคำอ่านไทย โสตถิ เม; ขอบเขตบท: เฉพาะสามคาถา — ท่อนนะโมฯ ที่ zugang พ่วงหน้าบทมีในแอปเป็นบทแยกแล้ว (namo); บรรทัดนำภาษาโรมันมีในแหล่ง ส่วนคำอ่านไทยและคำแปลของบรรทัดนำประกอบจากสูตรมาตรฐาน "หันทะ มะยังฯ / เชิญเถิด เราทั้งหลายฯ"
- https://zugangzureinsicht.org/lib/authors/dhammayut/chanting_en.html
- https://www.dhammatalks.org/books/ChantingGuide/Section0019.html
คำอ่านไทยและคำแปล
ตัวบทคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปลไทยจาก watpamahachai.net/Doc13_4.htm — จัดบรรทัดคาถาตามท่อนแปลของหน้า และตัดเครื่องหมาย , . ท้ายบรรทัดตามรูปแบบบทอื่นในแอป
- https://watpamahachai.net/Doc13_4.htm