ติโรกุฑฑกัณฑปัจฉิมภาค
บทอนุโมทนาสำหรับงานบุญที่อุทิศแก่ผู้ล่วงลับ สอนว่าการร้องไห้เศร้าโศกไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ตาย แต่ทักษิณาทานที่ถวายไว้ในสงฆ์ย่อมสำเร็จผลแก่เปรตชนโดยพลัน นิยมสวดในงานทำบุญอุทิศและงานศพ
ลำดับ ๑ จาก ๖๑๖ บท
การระลึกถึงผู้มีอุปการะและอุทิศส่วนกุศล
- อะทาสิ เม อะกาสิ เม,
- ญาติมิตตา สะขา จะ เม,
- เปตานัง ทักขิณัง ทัชชา,
- ปุพเพ กะตะมะนุสสะรัง.
ความโศกเศร้าไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ล่วงลับ
- นะ หิ รุณณัง วา โสโก วา,
- ยาวัญญา ปะริเทวะนา,
- นะ ตัง เปตานะมัตถายะ,
- เอวัง ติฏฐันติ ญาตะโย.
ทักษิณาทานที่ถวายแก่สงฆ์ย่อมสำเร็จผล
- อะยัญจะ โข ทักขิณา ทินนา,
- สังฆัมหิ สุปะติฏฐิตา,
- ทีฆะรัตตัง หิตายัสสะ,
- ฐานะโส อุปะกัปปะติ.
สรุปอานิสงส์แห่งการทำบุญอุทิศ
- โส ญาติธัมโม จะ อะยัง นิทัสสิโต,
- เปตานะ ปูชา จะ กะตา อุฬารา,
- พะลัญจะ ภิกขูนะมะนุปปะทินนัง,
- ตุมเหหิ ปุญญัง ปะสุตัง อะนัปปะกันติ.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๑ ใน ๖
- จำนวนบท
- ๑๖ บท
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี:ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล:ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- ที่มาในพระไตรปิฎก
- ขุ. ขุ. ติโรกุฑฑสูตร (Khp 7) · ขุ. เปต. (Pv 1.5)
- ที่มาของสำนวน
คำอ่านโรมันPali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0), หมวด Anumodana — ขอบเขตบท: เฉพาะท่อนท้าย (ปัจฉิมภาค) เริ่ม "อะทาสิ เม" ตามฉบับสวดไทย ตรงกับข้อ II ของหมวด Anumodana ในฉบับ zugang และจุด * ในหน้า Tiro-kuḍḍa-kaṇḍa-sutta Gāthā ของ dhammatalks; หมายเหตุ variant: dhammatalks (edition ใหม่) พิมพ์ suppatiṭṭhitā ตรงกับพระไตรปิฎกโรมัน (Khp 7, มหาสังคีติ) ส่วนฉบับไทยอ่าน สุปะติฏฐิตา ตรงกับ zugang (edition เก่า) — คงตามแหล่งของแต่ละฝั่ง รอผู้ทานตัดสิน