ธธรรม
บทอนุโมทนา

อัคคัปปสาทสุตตคาถา

aggappasada sutta gatha

บทอนุโมทนาว่าด้วยความเลื่อมใสในสิ่งที่เลิศ — เลื่อมใสในพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ซึ่งเป็นเลิศ แล้วถวายทานในเนื้อนาบุญอันเลิศ ย่อมได้บุญอันเลิศเป็นผล สวดอนุโมทนาหลังทายกถวายทาน

ลำดับ
๒ ใน ๖
จำนวนบท
๑๖
ประเภท
คาถา
เสียงสวด
ยังไม่มี
ขนาดตัวบท

ความเลื่อมใสในสิ่งอันเลิศ

  1. อัคคะโต เว ปะสันนานัง,Aggato ve pasannānaṃ,เมื่อบุคคลเลื่อมใสแล้วโดยความเป็นของเลิศ,
  2. อัคคัง ธัมมัง วิชานะตัง,Aggaṃ dhammaṃ vijānataṃ,รู้แจ้งธรรมอันเลิศ,
  3. อัคเค พุทเธ ปะสันนานัง,Agge buddhe pasannānaṃ,เลื่อมใสแล้วในพระพุทธเจ้าผู้เลิศ,
  4. ทักขิเณยเย อะนุตตะเร,Dakkhiṇeyye anuttare,ผู้เป็นทักขิเณยยบุคคลอย่างยอดเยี่ยม,
  5. อัคเค ธัมเม ปะสันนานัง,Agge dhamme pasannānaṃ,เลื่อมใสแล้วในพระธรรมอันเลิศ,
  6. วิราคูปะสะเม สุเข,Virāgūpasame sukhe,อันเป็นที่สิ้นราคะและเป็นสุข,
  7. อัคเค สังเฆ ปะสันนานัง,Agge saṅghe pasannānaṃ,เลื่อมใสแล้วในพระสงฆ์ผู้เลิศ,
  8. ปุญญักเขตเต อะนุตตะเร,Puññakkhette anuttare,ผู้เป็นนาบุญอย่างยอดเยี่ยม.

ผลแห่งการถวายทานในสิ่งอันเลิศ

  1. อัคคัสมิง ทานัง ทะทะตัง,Aggasmiṃ dānaṃ dadataṃ,เมื่อให้ทานในวัตถุอันเลิศ,
  2. อัคคัง ปุญญัง ปะวัฑฒะติ,Aggaṃ puññaṃ pavaḍḍhati,บุญอันเลิศย่อมเจริญยิ่งขึ้น,
  3. อัคคัง อายุ จะ วัณโณ จะ,Aggaṃ āyu ca vaṇṇo ca,อายุ ยศ เกียรติ สุข และกำลัง,
  4. ยะโส กิตติ สุขัง พะลัง.Yaso kitti sukhaṃ balaṃ.อันเลิศ ย่อมเจริญยิ่งขึ้น.

ผู้ถึงความเป็นเลิศด้วยทาน

  1. อัคคัสสะ ทาตา เมธาวี,Aggassa dātā medhāvī,ผู้มีปัญญา ให้ทานแก่พระผู้เลิศ,
  2. อัคคะธัมมะสะมาหิโต,Aggadhammasamāhito,ตั้งมั่นอยู่ในธรรมอันเลิศ,
  3. เทวะภูโต มะนุสโส วา,Devabhūto manusso vā,ไม่ว่าจะเกิดเป็นเทวดาหรือมนุษย์,
  4. อัคคัปปัตโต ปะโมทะตีติ.Aggappatto pamodatīti.ย่อมถึงความเป็นผู้เลิศ บันเทิงใจอยู่.
บาลี
ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
คำแปล
ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ

ที่มาในพระไตรปิฎก

  • องฺ. จตุกฺก. อัคคัปปสาทสูตร (AN 4.34)

ที่มาของสำนวน