วัฏฏกปริตร (วัฏฏะกะปะริตตัง)
พระปริตรคุ้มครองจากอัคคีภัย — สัจกิริยาของพระโพธิสัตว์เมื่อเสวยพระชาติเป็นลูกนกคุ่ม ที่ยังบินไม่ได้เดินไม่ได้และถูกไฟป่าล้อม จึงตั้งสัจจะอ้างคุณของศีล ความสัตย์ ความสะอาด และความเอ็นดูที่มีอยู่ในโลก พร้อมทั้งพระพุทธเจ้าในปางก่อน ไฟป่าจึงหลีกออกไป ๑๖ กรีส นิยมสวดเป็นพระปริตรบทหนึ่งในพิธีเจริญพระพุทธมนต์ เพื่อความสวัสดีและป้องกันภัยจากไฟ
ลำดับ ๑๓ จาก ๑๓๑๔ บท
บทนำสวด
- (ผู้นำสวด) หันทะ มะยัง วัฏฏะกะปะริตตัง ภะณามะ เส,
บทคาถาตั้งสัจจะกิริยา
- อัตถิ โลเก สีละคุโณ สัจจัง โสเจยยะนุททะยา,
- เตนะ สัจเจนะ กาหามิ สัจจะกิริยะมะนุตตะรัง,
- อาวัชชิตวา ธัมมะพะลัง,
- สะริตวา ปุพพะเก ชิเน,
- สัจจะพะละมะวัสสายะ สัจจะกิริยะมะกาสะหัง,
- สันติ ปักขา อะปัตตะนา,
- สันติ ปาทา อะวัญจะนา,
- มาตา ปิตา จะ นิกขันตา,
- ชาตะเวทะ ปะฏิกกะมะ,
- สะหะ สัจเจ กะเต มัยหัง มะหาปัชชะลิโต สิขี วัชเชสิ โสฬะสะ กะรีสานิ,
- อุทะกัง ปัตวา ยะถา สิขี,
- สัจเจนะ เม สะโม นัตถิ,
- เอสา เม สะจะปาระมีติ.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๑๓ ใน ๑๓
- จำนวนบท
- ๑๔ บท
- ประเภท
- พระปริตร
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี:ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล:ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- ที่มาในพระไตรปิฎก
- ขุ.ชา. / ขุ.จริยา. (วัฏฏกชาดก Ja 35; วัฏฏกโปตกจริยา จริยาปิฎก)
- ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide — Vaṭṭaka Paritta
ตัวบทคำอ่านโรมันคำแปลคำอ่านไทย+คำแปลไทย: wimutti.org "วัฏฏกปริต" (วางคำอ่านคู่คำแปลรายวรรค); บาลีตรงกันทุกคำทุกตัวอักษรเมื่อเทียบกับมิเรอร์ทั้งสองแห่ง; ที่มาของคาถา: สัจกิริยาของพระโพธิสัตว์ครั้งเสวยพระชาติเป็นลูกนกคุ่ม (วัฏฏกชาดก / วัฏฏกโปตกจริยา ในจริยาปิฎก) ไฟป่าจึงเวียนหลีกไป นิยมสวดเป็นพระปริตรบทหนึ่งใน ๑๒ ตำนาน. การแบ่งบรรทัด: ฉบับโรมันพิมพ์เป็นคาถาบาทละบรรทัด ส่วนคำอ่านไทยของ wimutti รวมบางบาทไว้บรรทัดเดียวกัน ที่นี่จึงรวมบาทของบาลี/อังกฤษให้ตรงกับบรรทัดคำอ่านไทย โดยคงตัวขึ้นต้นบาทเป็นตัวใหญ่ตามต้นฉบับ — ไม่มีการเปลี่ยนคำ. บรรทัดนำ "หันทะ มะยัง วัฏฏะกะปะริตตัง ภะณามะ เส" มีในฉบับสวดไทย แต่ Chanting Guide/zugang ไม่พิมพ์ จึงประกอบบาลี/คำแปลไทย/อังกฤษของบรรทัดนี้ตามสูตรมาตรฐาน "Handa mayaṃ … bhaṇāma se".