บททั่วไปลำดับ ๘ จาก ๑๔
อริยธนคาถา
คาถาว่าด้วยอริยทรัพย์ — ผู้มีศรัทธาตั้งมั่นในพระตถาคต มีศีลงาม เลื่อมใสในพระสงฆ์ และมีความเห็นตรง บัณฑิตกล่าวว่าไม่เป็นคนขัดสน ชีวิตไม่เปล่าประโยชน์ สวดในทำวัตรเย็น
ariyathana katha
๑๓ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“ศรัทธาในพระตถาคตของผู้ใด”
บทนำสวด
- (ผู้นำสวด) หันทะ มะยัง ธะนะคาถาโย ภะณามะ เส.เชิญเถิด เราทั้งหลาย จงสวดธนคาถาเถิด.
ลักษณะของผู้ไม่ยากจน (อริยทรัพย์)
- ยัสสะ สัทธา ตะถาคะเต,ศรัทธาในพระตถาคตของผู้ใด,
- อะจะลา สุปะติฏฐิตา,ตั้งมั่นอย่างดี ไม่หวั่นไหว,
- สีลัญจะ ยัสสะ กัล๎ยาณัง,และศีลของผู้ใดงดงาม,
- อะริยะกันตัง ปะสังสิตัง,เป็นที่ชอบใจของพระอริยเจ้า อันพระอริยเจ้าสรรเสริญแล้ว,
- สังเฆ ปะสาโท ยัสสัตถิ,ความเลื่อมใสในพระสงฆ์ของผู้ใดมีอยู่,
- อุชุภูตัญจะ ทัสสะนัง,และความเห็นของผู้นั้นตรงแล้ว,
- อะทะฬิทโทติ ตัง อาหุ,บัณฑิตทั้งหลายเรียกผู้นั้นว่า เป็นคนไม่ยากจน,
- อะโมฆันตัสสะ ชีวิตัง.ชีวิตของผู้นั้นไม่เปล่าประโยชน์.
คำเตือนให้เจริญศรัทธาและศีล
- ตัส๎มา สัทธัญจะ สีลัญจะ,เพราะเหตุนั้น ผู้มีปัญญา,
- ปะสาทัง ธัมมะทัสสะนัง,ความเลื่อมใส และการเห็นธรรม,
- อะนุยุญเชถะ เมธาวี,พึงหมั่นขวนขวายในศรัทธา ศีล,
- สะรัง พุทธานะสาสะนัง.เมื่อระลึกถึงคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าทั้งหลายเถิด.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๘ ใน ๑๔
- จำนวนบท
- ๑๓
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาในพระไตรปิฎก
- ฉกฺก. อํ. ๒๒/๔๘/๔๗ (ตามแหล่งไทย)
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0), หัวข้อ "Noble Wealth"; บรรทัดนำโรมันประกอบจากสูตร Handa mayaṃ ... bhaṇāma se ตามบรรทัดนำไทยของแหล่ง
คำอ่านไทยและคำแปล
ตัวบทคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปลจาก watpamahachai.net/watpamahachai-27.htm (หน้านั้นเรียกบทนี้ว่า "ธนคาถา" และบรรทัดนำอ่าน ธะนะคาถาโย ตามนั้น); คำแปลไทยของบรรทัดนำ (หันทะ มะยังฯ) เป็นคำแปลเชิงกระบวนพิธีตามสูตร "เชิญเถิด เราทั้งหลายฯ" ที่ฉบับแปลไทยใช้ทั่วไป ไม่ใช่ตัวบทสวด