ทำวัตรเย็นลำดับ ๔ จาก ๑๓
พุทธานุสสติ
บทนำของทำวัตรเย็น — นอบน้อมพระพุทธเจ้า (นะโม ๓ จบ) แล้วระลึกถึงพระพุทธคุณตามสูตร "อิติปิ โส ภะคะวา…" เป็นการเจริญพุทธานุสสติกรรมฐานไปพร้อมกับการทำวัตร
buddhanussati
๑๒ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“ก็กิตติศัพท์อันงามของพระผู้มีพระภาคเจ้านั้น, ได้ฟุ้งไปแล้วอย่างนี้ว่า”
บทนำสวด
- (ผู้นำสวด) หันทะทานิ มะยังตัง ภะคะวันตัง วาจายะ อะภิคายิตุง ปุพพะภาคะนะมะการัญเจวะ พุทธานุสสะตินะยัญจะ กะโรมะ เส.เชิญเถิด บัดนี้เราทั้งหลาย จงทำความนอบน้อมอันเป็นส่วนเบื้องต้น และการระลึกถึงพระพุทธคุณ เพื่อกล่าวสรรเสริญพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้นด้วยวาจาเถิด
พุทธคุณ (อิติปิ โส)
- ตัง โข ปะนะ ภะคะวันตัง เอวัง กัลยาโณ กิตติสัทโท อัพภุคคะโต,ก็กิตติศัพท์อันงามของพระผู้มีพระภาคเจ้านั้น, ได้ฟุ้งไปแล้วอย่างนี้ว่า
- อิติปิ โส ภะคะวา,เพราะเหตุอย่างนี้ๆ, พระผู้มีพระภาคเจ้านั้น
- อะระหัง,เป็นผู้ไกลจากกิเลส,
- สัมมาสัมพุทโธ,เป็นผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง,
- วิชชาจะระณะสัมปันโน,เป็นผู้ถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ,
- สุคะโต,เป็นผู้ไปดีแล้วด้วยดี,
- โลกะวิทู,เป็นผู้รู้โลกอย่างแจ่มแจ้ง,
- อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ,เป็นผู้สามารถฝึกบุรุษที่ควรฝึก อย่างไม่มีใครยิ่งกว่า,
- สัตถา เทวะมะนุสสานัง,เป็นครูผู้สอนของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย,
- พุทโธ,เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบานด้วยธรรม,
- ภะคะวาติ.เป็นผู้มีความจำเริญ จำแนกธรรมสั่งสอนสัตว์ ดังนี้.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๔ ใน ๑๓
- จำนวนบท
- ๑๒
- ประเภท
- บทสวด
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาในพระไตรปิฎก
- องฺ.ฉกฺก. (AN 6.10 มหานามสูตร) — สูตรพุทธคุณ/ธรรมคุณ/สังฆคุณ "อิติปิ โส… / สวากขาโต… / สุปะฏิปันโน…" ปรากฏเต็มรูปที่ an6.10:2.3, 3.2, 4.2 (ทานกับ SuttaCentral แล้ว) และปรากฏซ้ำในสูตรอื่นอีกมาก เช่น สํ.ส. ธชัคคสูตร SN 11.3
ที่มาของสำนวน
คู่มือทำวัตรสวดมนต์แปล (ฉบับสวดไทยทั่วไป)
ตัวบทคำอ่านโรมันคำแปล
ถ้อยคำตามฉบับสวดไทยที่ใช้กันทั่วไปในหนังสือสวดมนต์ทำวัตรแปล

