ทำวัตรเช้าลำดับ ๑ จาก ๘
บทกราบพระรัตนตรัย
บทเปิดของการไหว้พระสวดมนต์ กราบระลึกคุณพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ทีละรัตนะแล้วกราบลงหนึ่งครั้งต่อหนึ่งรัตนะ รวมสามครั้ง ใช้ขึ้นต้นทั้งทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น และการสวดมนต์ทั่วไป
ratanattaya vandana
๖ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“พระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นพระอรหันต์ ดับเพลิงกิเลสเพลิงทุกข์สิ้นเชิง ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง”
บทกราบพระพุทธ
- อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา,พระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นพระอรหันต์ ดับเพลิงกิเลสเพลิงทุกข์สิ้นเชิง ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง
- พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ.ข้าพเจ้าอภิวาทพระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน
- (กราบ)
บทกราบพระธรรม
- สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม,พระธรรม เป็นธรรมที่พระผู้มีพระภาคเจ้า ตรัสไว้ดีแล้ว
- ธัมมัง นะมัสสามิ.ข้าพเจ้านมัสการพระธรรม
- (กราบ)
บทกราบพระสงฆ์
- สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ,พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า ปฏิบัติดีแล้ว
- สังฆัง นะมามิ.ข้าพเจ้านอบน้อมพระสงฆ์
- (กราบ)
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาในพระไตรปิฎก
- องฺ.ฉกฺก. (AN 6.10 มหานามสูตร) — สูตรพุทธคุณ/ธรรมคุณ/สังฆคุณ "อิติปิ โส… / สวากขาโต… / สุปะฏิปันโน…" ปรากฏเต็มรูปที่ an6.10:2.3, 3.2, 4.2 (ทานกับ SuttaCentral แล้ว) และปรากฏซ้ำในสูตรอื่นอีกมาก เช่น สํ.ส. ธชัคคสูตร SN 11.3
ที่มาของสำนวน
คู่มือทำวัตรสวดมนต์แปล (ฉบับสวดไทยทั่วไป)
ตัวบทคำอ่านโรมันคำแปล
ถ้อยคำตามฉบับสวดไทยที่ใช้กันทั่วไปในหนังสือสวดมนต์ทำวัตรแปล