ทำวัตรเช้าลำดับ ๘ จาก ๘
สัพพปัตติทานคาถา (แผ่เมตตา)
คาถาแผ่ส่วนบุญให้สรรพสัตว์ไม่มีประมาณ ทั้งผู้ที่เห็นและไม่เห็น ผู้มีคุณและผู้เป็นกลาง สวดปิดท้ายทำวัตรเช้า เป็นการแผ่เมตตาและอุทิศบุญไปพร้อมกัน
sappapattidana katha
๖ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“สัตว์ทั้งหลาย ไม่มีที่สุด ไม่มีประมาณ, จงมีส่วนแห่งบุญที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้, และแห่งบุญอื่นที่ได้ทำไว้ก่อนแล้ว”
บทนำสวด
- (ผู้นำสวด) หันทะ มะยัง สัพพะปัตติทานะคาถาโย ภะณามะ เส.เชิญเถิด เราทั้งหลาย จงกล่าวคาถาเป็นเครื่องอุทิศส่วนบุญที่ถึงแล้วทั้งปวงนั้นเถิด.
อุทิศส่วนบุญให้สรรพสัตว์ไม่มีประมาณ
- ปุญญัสสิทานิ กะตัสสะ, ยานัญญานิ กะตานิ เม, เตสัญจะ ภาคิโน โหนตุ, สัตตานันตาปปะมาณะกา.สัตว์ทั้งหลาย ไม่มีที่สุด ไม่มีประมาณ, จงมีส่วนแห่งบุญที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้, และแห่งบุญอื่นที่ได้ทำไว้ก่อนแล้ว,
ระบุผู้รับส่วนบุญ (ที่รัก มีคุณ เป็นกลาง เป็นคู่เวร)
- เย ปิยา คุณะวันตา จะ, มัยหัง มาตาปิตาทะโย, ทิฏฐา เม จาปยะทิฏฐา วา, อัญเญ มัชฌัตตะเวริโน.คือจะเป็นสัตว์เหล่าใด ซึ่งเป็นที่รักใคร่และมีคุณ เช่น มารดาบิดาของข้าพเจ้าเป็นต้นก็ดี, ที่ข้าพเจ้าเห็นแล้ว หรือไม่ได้เห็นก็ดี, สัตว์เหล่าอื่นที่เป็นกลาง ๆ หรือเป็นคู่เวรกันก็ตาม,
สัตว์ในภูมิ กำเนิด และขันธ์ต่าง ๆ ที่ท่องเที่ยวในภพภูมิ
- สัตตา ติฏฐันติ โลกัสมิง, เตภุมมา จะตุโยนิกา, ปัญเจกะจะตุโวการา, สังสะรันตา ภะวาภะเว.สัตว์ทั้งหลาย ตั้งอยู่ในโลก อยู่ในภูมิทั้งสาม, อยู่ในกำเนิดทั้งสี่, มีขันธ์ห้าขันธ์ มีขันธ์เดียว มีขันธ์สี่ขันธ์, กำลังท่องเที่ยวอยู่ในภพน้อยภพใหญ่ก็ดี,
ผู้รู้และผู้ไม่รู้ส่วนบุญที่อุทิศให้
- ญาตัง เย ปัตติทานัมเม, อะนุโมทันตุ เต สะยัง, เย จิมัง นัปปะชานันติ, เทวา เตสัง นิเวทะยุง.สัตว์เหล่าใด รู้ส่วนบุญที่ข้าพเจ้าแผ่ให้แล้ว, สัตว์เหล่านั้น จงอนุโมทนาบุญเองเถิด, ส่วนสัตว์เหล่าใด ยังไม่รู้ส่วนบุญนี้, ขอเทวดาทั้งหลาย จงบอกสัตว์เหล่านั้นให้รู้,
คำอวยพรจากการอนุโมทนา
- มะยา ทินนานะ ปุญญานัง, อะนุโมทะนะเหตุนา, สัพเพ สัตตา สะทา โหนตุ, อะเวรา สุขะชีวิโน, เขมัปปะทัญจะ ปัปโปนตุ, เตสาสา สิชฌะตัง สุภา.เพราะเหตุที่ได้อนุโมทนาส่วนบุญที่ข้าพเจ้าแผ่ให้แล้ว, สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร อยู่เป็นสุขทุกเมื่อ, จงถึงบทอันเกษม กล่าวคือพระนิพพาน, ความปรารถนาที่ดีงามของสัตว์เหล่านั้น จงสำเร็จเถิด.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๘ ใน ๘
- จำนวนบท
- ๖
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ผู้แต่ง: พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๔) ครั้งยังทรงผนวช
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
ตัวบท
Pali: "A Chanting Guide", Wat Nong Pah Pong / Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0).
บทกรวดน้ำ # สัพพปัตติทานคาถา
คำอ่านโรมันคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปล: dhammararuen.com (บทกรวดน้ำ # สัพพปัตติทานคาถา) — อ้างว่าคัดลอกมาจากหนังสือ "คู่มืออุบาสก อุบาสิกา ทำวัตรเช้า-เย็น บทสวดมนต์พิเศษและศาสนพิธี แปลไทย"