บทว่า มุตฺตจาโค ได้แก่ เสียสละ.

บทว่า ปยตปาณี ได้แก่ ล้างมือเพื่อให้ไทยธรรม.

บทว่า โวสฺสคฺครโต ได้แก่ ยินดีในการสละ.

บทว่า ยาจโยโค ได้แก่ เป็นผู้ควรที่คนอื่นจะพึงขอ หรือว่า ผู้ประกอบด้วยการบูชานั่นแล ชื่อว่ายาจโยโค.

เล่มที่ ๑๕ สังยุตตนิกาย สคาถวรรค๑,๖๑๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. ปฐมเทวสูตร”