ปโตทสูตร
เล่มที่ ๒๑ · ข้อ ๑๑๓ · บรรทัด ๓๑๒๗
คัดจากอรรถกถา ฉบับแปลไทย ตัวบทจาก 84000.org
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาปโตทสูตรที่ ๓
พึงทราบวินิจฉัยในปโตทสูตรที่ ๓ ดังต่อไปนี้ :-
บทว่า ปโตทจฺฉายํ ความว่า เงาแห่งปฏักที่ยกขึ้นเพื่อจะแทง.
บทว่า สํวิชติ ความว่า สะดุ้งด้วยกำหนดว่า เราต้องเร่งฝีเท้า.
บทว่า สํเวคํ อาปชฺชติ ความว่า แทงให้สะดุ้ง.
บทว่า โลมเวธวิทฺโธ ความว่า พอถูกปฏักแทงจ่อที่ขุมขน.
บทว่า จมฺมเวธวิทฺโธ ความว่า เอาปฏักแทงตัดผิวหนัง.
บทว่า อฏฺฐิเวธวิทฺโธ ความว่า เอาปฏักแทงทะลุถึงกระดูก
บทว่า กาเยน คือ ด้วยนามกาย.
บทว่า ปรมสจฺจํ คือ นิพพาน.
บทว่า สจฺฉิกโรติ คือ ถูกต้อง.
บทว่า ปญฺญาย คือ มรรคปัญญาพร้อมด้วยวิปัสสนา. จบอรรถกถาปโตทสูตรที่ ๓
ที่มา: อรรถกถา ฉบับแปลไทย เล่มที่ ๒๑ ข้อ ๑๑๓ จาก 84000.org
รายงานข้อผิดพลาดอรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที