จารสูตร
เล่มที่ ๒๑ · ข้อ ๑๑ · บรรทัด ๓๐๖
คัดจากอรรถกถา ฉบับแปลไทย ตัวบทจาก 84000.org
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาจรวรรคที่ ๒
อรรถกถาจารสูตรที่ ๑
พึงทราบวินิจฉัยในจารสูตรที่ ๑ แห่งจรวรรคที่ ๒ ดังต่อไปนี้ :-
บทว่า อธิวาเสติ ได้แก่ ยกขึ้นไว้ให้อยู่ในจิต (คือพักไว้).
บทว่า น ปชหติ ได้แก่ ไม่สละ.
บทว่า น วิโนเทติ ได้แก่ ไม่นำออก.
บทว่า น พฺยนฺตีกโรติ ได้แก่ ไม่ทำให้สิ้นสุด คือตัดหนทาง.
บทว่า น อนภาวํ คเมติ ได้แก่ ไม่ทำให้ถึงความไม่มี ไม่เจริญ คือย่อยยับไป.
บทว่า จรมฺปิ คือ แม้เดินอยู่.
บทว่า อนาตาปิ คือ ไม่มีความเพียร.
บทว่า อโนตฺตาปิ คือ เว้นจากความกลัวการตำหนิติเตียน.
บทว่า สตตํ คือ เป็นนิตย์.
บทว่า สมิตํ คือ ไม่มีระหว่าง.
ผู้ศึกษาทราบความในทุกบทอย่างนี้แล้ว พึงทราบความตามปริยายที่กล่าวไว้แล้วในสุกกปักษ์ฝ่ายธรรมขาว.
ในคาถา พึงทราบวินิจฉัยดังต่อไปนี้
บทว่า เคหนิสฺสิตํ ได้แก่ อาศัยกิเลส.
บทว่า โมหเนยฺเยสุ ได้แก่ ในอารมณ์ที่ให้เกิดความหลง.
บทว่า อภพฺโพ ได้แก่ ไม่เป็นดังภาชนะที่รองรับ.
บทว่า ผุฏฺฐํ สมฺโพธิมุตฺตมํ ได้แก่ เพื่อสัมผัสอุดมญาณ กล่าวคือพระอรหัต. จบอรรถกถาจารสูตรที่ ๑
ที่มา: อรรถกถา ฉบับแปลไทย เล่มที่ ๒๑ ข้อ ๑๑ จาก 84000.org
รายงานข้อผิดพลาดอรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที