๒. สารีปุตตเถรมาตุเปติวัตถุ

๒. สารีปุตตเถรมาตุเปติวัตถุ

เรื่องนางเปรตอดีตมารดาพระสารีบุตรเถระ

(พระสารีบุตรเถระถามนางเปรตตนหนึ่งว่า)

แน่ะนางผู้มีร่างกายซูบผอม มีแต่ซี่โครงผุดขึ้น

เธอเปลือยกาย มีผิวพรรณและรูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว

ซูบผอม มีร่างกายสะพรั่งไปด้วยเส้นเอ็น

เธอเป็นใครกันเล่ามายืนอยู่ ณ ที่นี้

(นางเปรตตอบว่า)

เมื่อก่อนในชาติอื่นๆ

ดิฉันเกิดในตระกูลศากยะ เป็นมารดาของท่าน

ดิฉันเข้าถึงเปตวิสัย ถูกความหิวกระหายครอบงำ

ดิฉันถูกความหิวกระหายครอบงำแล้ว

จึงกินน้ำลาย น้ำมูก เสมหะที่เขาถ่มทิ้งแล้ว

กินมันเหลวซากศพที่ถูกเผาอยู่

และกินโลหิตของหญิงทั้งหลายผู้คลอดลูก

กินโลหิตของคนที่มีแผลและผู้ที่ถูกตัดจมูกและศีรษะ

และกินหนัง เนื้อ เอ็นเป็นต้น ที่อาศัยร่างกายชายหญิง

ดิฉันไม่มีที่พึ่ง ไม่มีที่อยู่อาศัย นอนบนเตียงอันแปดเปื้อน

กินหนองและเลือดของปศุสัตว์และมนุษย์ทั้งหลาย

ลูกน้อยเอ๋ย ขอลูกจงให้ทานเพื่อแม่

ครั้นให้แล้วจงอุทิศส่วนบุญนั้นให้แม่บ้าง

ถ้ากระไร แม่จะพึงพ้นจากการกินหนองและเลือด

พระสารีบุตรเถระฟังคำของมารดาแล้วคิดจะช่วยเหลือ

จึงปรึกษาพระมหาโมคคัลลานเถระ พระอนุรุทธะ และพระกัปปินะ

ได้สร้างกุฎี ๔ หลัง แล้วถวายกุฎี ข้าว และน้ำ

แด่พระสงฆ์ผู้มาจากทิศทั้ง ๔ อุทิศส่วนบุญให้มารดา

ในลำดับที่พระเถระอุทิศส่วนบุญให้นั่นเอง

วิบากคือ อาหาร น้ำดื่ม และเครื่องนุ่งห่ม

ก็เกิดขึ้นแก่นางเปรตนั้น นี้เป็นผลแห่งทักษิณา

ลำดับนั้น นางมีร่างกายหมดจด นุ่งผ้าสะอาด

สวมใส่ผ้าเนื้อดีกว่าผ้าแคว้นกาสี

มีพัสตราภรณ์และเครื่องประดับวิจิตรงดงาม

เข้าไปหาพระมหาโมคคัลลานเถระ

(พระมหาโมคคัลลานเถระถามนางเปรตนั้นว่า)

แม่เทพธิดา เธอมีผิวพรรณงามยิ่งนัก

เปล่งรัศมีสว่างไสวไปทั่วทุกทิศสถิตอยู่ ดุจดาวประกายพรึก

เพราะบุญอะไรเธอจึงมีผิวพรรณงามเช่นนี้

ผลอันพึงปรารถนาจึงสำเร็จแก่เธอในวิมานนี้

และโภคะทั้งมวลล้วนน่าพอใจจึงเกิดขึ้นแก่เธอ

แม่เทพธิดาผู้มีอานุภาพมาก อาตมาขอถามว่า

สมัยเมื่อเธอเกิดเป็นมนุษย์ได้ทำบุญอะไรไว้

เพราะบุญอะไรเธอจึงมีอานุภาพรุ่งเรือง

และมีรัศมีกายสว่างไสวไปทั่วทุกทิศอย่างนี้

(เทพธิดานั้นตอบว่า)

เมื่อก่อนในชาติอื่นๆ ดิฉันเป็นมารดาของพระสารีบุตรเถระ

เข้าถึงเปตวิสัย ๑- ถูกความหิวกระหายครอบงำ

ดิฉันถูกความหิวกระหายครอบงำแล้ว

ได้กินน้ำลาย น้ำมูก เสมหะที่เขาถ่มทิ้งแล้ว

กินมันเหลวซากศพที่ถูกเผาอยู่

และกินโลหิตของหญิงทั้งหลายผู้คลอดลูก

กินโลหิตของคนที่มีแผลและผู้ที่ถูกตัดจมูกและศีรษะ

และกินหนัง เนื้อ เอ็นเป็นต้น ที่อาศัยร่างกายชายหญิง

ดิฉันไม่มีที่พึ่ง ไม่มีที่อยู่อาศัย นอนบนเตียงอันแปดเปื้อน

กินหนองและเลือดของปศุสัตว์และมนุษย์ทั้งหลาย

ดิฉันบันเทิงอยู่เพราะทานของพระสารีบุตร จึงไม่มีภัยแต่ที่ไหนๆ

พระคุณเจ้าผู้เจริญ ดิฉันจะไหว้พระสารีบุตร

ผู้เป็นปราชญ์ มีความกรุณาในโลก

สารีปุตตเถรมาตุเปติวัตถุที่ ๒ จบ

๓. มัตตาเปติวัตถุ

เรื่องนางมัตตาเปรต

(นางติสสาถามนางเปรตตนหนึ่งว่า)

แน่ะนางเปรตผู้มีร่างกายซูบผอม มีแต่ซี่โครงผุดขึ้น

เธอเปลือยกาย มีผิวพรรณและรูปร่างน่าเกลียด น่ากลัว

ซูบผอม มีร่างกายสะพรั่งไปด้วยเส้นเอ็น

เธอเป็นใครกันเล่ามายืนอยู่ ณ ที่นี้

@เชิงอรรถ :

@๑ ที่อยู่ของเปรต, แดนเกิดเป็นเปรต