๒. สุพาหุเถรคาถา
เล่มที่ ๒๖ · ข้อ ๑๘๙ · บรรทัด ๕๒๙๐
คัดจากอรรถกถา ฉบับแปลไทย ตัวบทจาก 84000.org
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาสุพาหุเถรคาถา
ในคาถาที่พระเถระอีก ๓ องค์นอกนี้กล่าวไว้ แปลกกันเฉพาะในบทที่ ๓.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า จิตฺตํ สุสมาหิตญฺจ กาเย ในคาถาที่พระสุพาหุเถระกล่าวไว้ ความว่า
จิตของเราตั้งมั่นแล้วด้วยดี คือแนบแน่นอยู่แล้วโดยชอบ
ในกรชกาย ด้วยสามารถแห่งการเจริญกายคตาสติ.
อธิบายว่า
พระสุพาหุเถระนี้กระทำฌานที่ตนได้แล้ว ด้วยสามารถแห่งการเจริญกายคตาสติให้เป็นบาท เจริญวิปัสสนา บรรลุพระอรหัตแล้ว. พระเถระหมายถึงการเจริญกายคตาสตินั้น จึงกล่าวว่า จิตฺตํ สุสมาหิตญฺจ กาเย และจิตของเราตั้งมั่นดีแล้วในกาย ดังนี้. จบอรรถกถาสุพาหุเถรคาถา
ที่มา: อรรถกถา ฉบับแปลไทย เล่มที่ ๒๖ ข้อ ๑๘๙ จาก 84000.org
รายงานข้อผิดพลาดอรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที