๖. อุทัญจนีชาดก
เล่มที่ ๒๗ · ข้อ ๑๐๖ · บรรทัด ๖๙๙เรื่องนี้ในคลังชาดก
คัดจากอรรถกถาบาลี อักษรโรมัน ตัวบทจาก 84000.org
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
6 Udañcanijātakaṃ
sukhaṃ vata maṃ jīvantanti idaṃ satthā jetavane viharanto thullakumārikappalobhanaṃ ārabbha kathesi. Vatthu terasanipāte cūḷanāradakassapajātakeyeva āvibhavissati. Taṃ pana bhikkhuṃ satthā saccaṃ kira bhikkhu ukkaṇṭhitosīti pucchitvā saccaṃ bhagavāti vutte kattha te cittaṃ paṭibaddhanti pucchi. So ekissā thullakumārikāyāti āha. Atha naṃ satthā ayante bhikkhu anatthakārikā pubbepi tvaṃ etaṃ nissāya sīlabyasanaṃ patvā pajjhāyanto vicaramāno paṇḍite nissāya sukhaṃ labhīti vatvā atītaṃ āhari.
Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārenteti atītavatthumpi cūḷanāradakassapajātakeyeva āvibhavissati. Tadā pana bodhisatto sāyaṃ phalāphale ādāya āgantvā paṇṇasālādvāraṃ vivaritvā pavisitvā puttaṃ cūḷatāpasaṃ etadavoca tāta tvaṃ aññesu divasesu dārūni āharasi pānīyaṃ paribhojanīyaṃ āharasi aggiṃ karosi ajja pana ekampi akatvā kasmā dummukho pajjhāyanto nisīdasīti. Tāta tumhesu phalāphalatthāya gatesu ekā itthī āgantvā maṃ Palobhetvā ādāya gantuṃ āraddhā ahampana tumhehi vissajjito gamissāmīti na gacchiṃ asukaṭṭhāneva taṃ nisīdāpetvā āgatomhi idāni gacchāmahaṃ tātāti. Bodhisatto na sakkā etaṃ nivattetunti ñatvā tenahi tāta gaccha esā pana taṃ netvā yadā macchamaṃsādīni vā khāditukāmā bhavissati sappiloṇataṇḍulādīhi vā panassā attho bhavissati tadā idañcidañcāharāti taṃ kilamessati tadā mayhaṃ guṇaṃ saritvā palāyitvā idheva āgaccheyyāsīti vissajjesi. So tāya saddhiṃ manussapathaṃ agamāsi. Atha naṃ attano vasaṃ gametvā maṃsaṃ āhara macchaṃ āharāti yena yena atthikā hoti taṃ taṃ āharāpeti. Tadā so ayaṃ maṃ attano dāsaṃ viya kammakaraṃ viya katvā pīḷetīti palāyitvā pitu santikaṃ āgantvā pitaraṃ vanditvā ṭhitakova imaṃ gāthamāha
sukhaṃ vata maṃ jīvantaṃ pacamānā udañcanī
cori jāyappavādena telaṃ loṇañca yācatīti.
Tattha sukhaṃ vata maṃ jīvantanti tāta tumhākaṃ santike maṃ sukhaṃ jīvantaṃ. Pacamānāti tāpayamānā pīḷayamānā yaṃ yaṃ khāditukāmā hoti taṃ taṃ pacamānā. Udakaṃ añcanti etāyāti udañcanī. Cāṭito vā kūpato vā udakaṃ osiñcanaghaṭikāyetaṃ nāmaṃ. Sā pana udañcanī udakaṃ viya ghaṭikāya yena yenatthikā taṃ taṃ ākaḍḍhatiyevāti attho. Cori jāyappavādenāti bhariyāti nāmena ekā corī maṃ madhuravacanena upalāpetvā tattha netvā telaṃ Loṇañca yañca aññaṃ icchati taṃ sabbaṃ yācati dāsaṃ viya kammakaraṃ viya katvā āharāpetīti tasmā aguṇaṃ kathesi.
Atha naṃ bodhisatto assāsetvā hotu tāta ehi tvaṃ mettaṃ bhāvehi karuṇaṃ bhāvehīti cattāro brahmavihāre ācikkhi kasiṇaparikammaṃ ācikkhi. So nacirasseva abhiññā ca samāpattiyo ca uppādetvā brahmavihāre bhāvetvā saddhiṃ pitarā brahmaloke nibbatti.
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā saccāni pakāsetvā jātakaṃ samodhānesi. Saccapariyosāne so bhikkhu sotāpattiphale patiṭṭhahi. Tadā thullakumārikā etarahi thullakumārikā cūḷakumāratāpaso ukkaṇṭhitabhikkhu ahosi pitā pana ahamevāti.
Udañcanijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
ที่มา: อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน เล่มที่ ๓๖ จาก 84000.org
รายงานข้อผิดพลาด