ข้ามไปยังเนื้อหา
ธรรมคลัง
หน้าแรกหนังสือบทสวดพระไตรปิฎกชาดกหมวดธรรม
ENเข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก
ธรรมคลัง

แหล่งรวมหนังสือ พระสูตร บทสวด และพระไตรปิฎก เพื่อการเรียนรู้ ฝึกฝน และการใช้ชีวิตอย่างมีสติในทุกวัน

เมนูหลัก

  • หน้าแรก
  • หนังสือ
  • บทสวด
  • พระไตรปิฎก
  • ชาดก
  • หมวดธรรม
  • ค้นหา

เกี่ยวกับเรา

  • เกี่ยวกับโครงการ
  • แหล่งที่มาของเนื้อหา
  • ร่วมสนับสนุน

บริการช่วยเหลือ

  • ที่เก็บไว้
  • สำรวจคลังธรรมะ
  • ฟังธรรม
  • API สำหรับนักพัฒนา
“
“สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ”การให้ธรรมเป็นทานย่อมชำนะการให้ทั้งปวง
ธรรมบท ๓๕๔

© ๒๕๖๙ ธรรมคลัง สงวนลิขสิทธิ์

  1. หน้าแรก
  2. /
  3. พระไตรปิฎก
  4. /
  5. เล่มที่ ๒๗
  6. /
  7. …
  8. /
  9. ติกนิบาตชาดก
  10. /
  11. ๕. กุมภวรรค
  12. /
  13. ๘. อุทุมพรชาดก

๘. อุทุมพรชาดก

เล่มที่ ๒๗ · ข้อ ๔๙๓ · บรรทัด ๒๕๖๑เรื่องนี้ในคลังชาดก

คัดจากอรรถกถาบาลี อักษรไทย ตัวบทจาก 84000.org

ฉบับหลวงฉบับมหาจุฬาฯบาลีอักษรไทยPALI ROMANอรรถกถาอรรถกถาบาลีอักษรไทยAtthakatha PaliRoman
พรีวิว / พิมพ์ PDFโหมดอ่านต่อเนื่อง

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

อุทุมฺพรชาตกํ

อุทุมฺพรา นิเจ ปกฺกาติ อิทํ สตฺถา เชตวเน วิหรนฺโต อญฺญตรํ ภิกฺขุํ อารพฺภ กเถสิ ฯ

โส กิร อญฺญตรสฺมึ ปจฺจนฺตคามเก วิหารํ กาเรตฺวา วสติ ฯ รมณีโย วิหาโร ปิฏฺฐิปาสาเณ นิวิฏฺโฐ ฯ มณฺฑปสมฺมชฺชนฏฺฐานํ อุทกผาสุกํ ฯ โคจรคาโม น ๑- ทูโร ฯ สมฺปิยายมานา มนุสฺสา ภิกฺขํ เทนฺติ ฯ อเถโก ภิกฺขุ จาริกํ จรมาโน ตํ วิหารํ ปาปุณิ ฯ เนวาสิกตฺเถโร ตสฺส อาคนฺตุกวตฺตํ กตฺวา ปุนทิวเส ตํ อาทาย คามํ ปิณฺฑาย ปาวิสิ ฯ มนุสฺสา ตสฺส ปณีตํ ภิกฺขํ ทตฺวา สฺวาตนาย นิมนฺตยึสุ ฯ อาคนฺตุโก กติปาหํ ภุญฺชิตฺวา จินฺเตสิ เอเกนุปาเยน ตํ ภิกฺขุํ วญฺเจตฺวา นิกฺกฑฺฒิตฺวา อิมํ วิหารํ

@เชิงอรรถ: ๑ นาติทูโร ฯ น ทูเร ฯ คณฺหิสฺสามีติ ฯ อถ นํ เถรุปฏฺฐานํ อาคตํ ปุจฺฉิ กึ อาวุโส พุทฺธุปฏฺฐานํ น ๑- อกาสีติ ฯ ภนฺเต อิมํ วิหารํ ปฏิชคฺคนฺโต นาม นตฺถิ เตนมฺหิ น คตปุพฺโพติ ฯ ยาว ตฺวํ พุทฺธุปฏฺฐานํ คนฺตฺวา อาคจฺฉสิ ตาวาหํ ปฏิชคฺคิสฺสามีติ ฯ สาธุ ภนฺเตติ เนวาสิโก ยาว มมาคมนา เถเร มา ปมชฺชิตฺถาติ มนุสฺสานํ วตฺวา ปกฺกามิ ฯ ตโต ปฏฺฐาย อาคนฺตุโก ตสฺส เนวาสิกสฺส อยญฺจ โทโส อยญฺจ โทโสติ วตฺวา เต มนุสฺเส ปริภินฺทิ ฯ อิตโรปิ สตฺถารํ วนฺทิตฺวา ปุน อาคโต ฯ อถสฺส โส ปเวสนํ ๒- น อทาสิ ฯ โส เอกสฺมึ ฐาเน วสิตฺวา ปุนทิวเส คามํ ปิณฺฑาย ปาวิสิ ฯ มนุสฺสาปิ สามีจิมตฺตมฺปิ น กรึสุ ฯ โส วิปฺปฏิสารี หุตฺวา ปุน เชตวนํ คนฺตฺวา ตํ การณํ ภิกฺขูนํ อาโรเจสิ ฯ เต ธมฺมสภายํ กถํ สมุฏฺฐาเปสุํ อาวุโส อสุโก กิร ภิกฺขุ อสุกํ ภิกฺขุํ วิหารา นิกฺกฑฺฒิตฺวา สยํ ตตฺถ วสตีติ ฯ สตฺถา อาคนฺตฺวา กายนุตฺถ ภิกฺขเว เอตรหิ กถาย สนฺนิสินฺนาติ ปุจฺฉิตฺวา อิมาย นามาติ วุตฺเต น ภิกฺขเว อิทาเนว ปุพฺเพปิ โส อิมํ วสนฏฺฐานา นิกฺกฑฺฒิเยวาติ วตฺวา อตีตํ อาหริ ฯ

อตีเต พาราณสิยํ พฺรหฺมทตฺเต รชฺชํ กาเรนฺเต โพธิสตฺโต อรญฺเญ รุกฺขเทวตา หุตฺวา นิพฺพตฺติ ฯ ตตฺถ วสฺสาเน สตฺตสตฺตาหํ เทโว วสฺสิ ฯ อเถโก รตฺตมุขขุทฺทกมกฺกโฏ เอกิสฺสาว อโนวสฺสิกาย ปาสาณทริยา วสมาโน เอกทิวสํ ทรีทฺวาเร อเตมนฏฺฐาเน

@เชิงอรรถ: ๑ กตฺถจิ นตฺถิ ฯ ๒ เสนาสนํ ฯ สุเขน นิสีทิ ฯ ตตฺเถโก กาฬมุขมหามกฺกโฏ ตินฺโต สีเตน ปีฬิยมาโน วิจรนฺโต ตํ ตถา นิสินฺนํ ทิสฺวา อุปาเยน ตํ นีหริตฺวา เอตฺถ วสิสฺสามีติ จินฺเตตฺวา กุจฺฉึ โอลมฺพิตฺวา สุหิตาการํ ทสฺเสนฺโต ตสฺส ปุรโต ฐตฺวา ปฐมํ คาถมาห

อุทุมฺพรา นิเจ ๑- ปกฺกา นิโคฺรธา จ กปิตฺถนา

เอหิ นิกฺขมฺม ภุญฺชสฺสุ กึ ชิฆจฺฉาย มิยฺยสีติ ฯ

ตตฺถ กปิตฺถนาติ ปิลกฺขู ฯ เอหิ นิกฺขมฺมาติ เอเต อุทุมฺพราทโย ผลภาเรน จิตฺตา อหมฺปิ ขาทิตฺวา สุหิโต อาคโต ตฺวมฺปิ คจฺฉ ภุญฺชสฺสูติ ฯ

โสปิ ตสฺส วจนํ สุตฺวา สทฺทหิตฺวา ผลาผลานิ ขาทิตุกาโม หุตฺวา นิกฺขมิตฺวา ตตฺถ ตตฺถ วิจริตฺวา กิญฺจิ อลภนฺโต ปุน อาคนฺตฺวา ตํ อตฺตโน ทริยํ ปวิสิตฺวา นิสินฺนํ ทิสฺวา วญฺจิสฺสามิ นนฺติ ตสฺส ปุรโต ฐตฺวา ทุติยํ คาถมาห

เอวํ โส สุหิโต โหติ โย วุฑฺฒมปจายติ

ยถาหมชฺช สุหิโต ทุมปกฺกานิ มาสิโตติ ฯ

ตตฺถ ทุมปกฺกานิ มาสิโตติ อุทุมฺพราทีนิ รุกฺขผลานิ ขาทิตฺวา อาสิโต ๒- สุหิโต ชาโต ฯ

ตํ สุตฺวา มหามกฺกโฏ ตติยํ คาถมาห

ยํ วเนโช วเนชสฺส วญฺเจยฺย กปิโน กปิ

ทหโรปิ น สทฺเธยฺย น หิ ขิณฺโณ ชรากปีติ ฯ

@เชิงอรรถ: ๑ นีเจ ฯ จิเม ฯ ๒ อสิโต ฯ

ตสฺสตฺโถ ยํ วเน ชาโต กปิ วเน ชาตสฺส กปิโน วญฺจนํ กเรยฺย ตํ ตยา สทิโส ทหโรปิ วานโร น สทฺทเหยฺย มาทิโสปิ ชิณฺโณ ชรากปิ มหลฺลกมกฺกโฏ น หิ สทฺทเหยฺย สตฺตกฺขตฺตุมฺปิ ภณนฺตสฺส ตุมฺหาทิสสฺส น สทฺทหิ หิมวนฺตปฺปเทเส สพฺพผลาผลํ วสฺเสน กิลินฺนํ ปติตํ ปุน ตว อิทํ ฐานํ นตฺถิ คจฺฉาติ ฯ

โส ตโตว ปกฺกามิ ฯ

สตฺถา อิมํ ธมฺมเทสนํ อาหริตฺวา ชาตกํ สโมธาเนสิ ตทา ขุทฺทกมกฺกโฏ เนวาสิโก อโหสิ กาฬมหามกฺกโฏ อาคนฺตุกภิกฺขุ รุกฺขเทวตา ปน อหเมวาติ ฯ

อุทุมฺพรชาตกํ อฏฺฐมํ

ที่มา: อรรถกถาบาลี อักษรไทย เล่มที่ ๓๘ จาก 84000.org

รายงานข้อผิดพลาด
หัวข้อก่อนหน้า๗. กามวิลาปชาดกกลับไปยังสารบัญเล่มที่ ๒๗๕. กุมภวรรคหัวข้อถัดไป๙. โกมาริยปุตตชาดก