๙. ชาครชาดก

๙. ชาครชาดก (๔๑๔)

ว่าด้วยผู้หลับและตื่น

(รุกขเทวดาถามพระโพธิสัตว์ว่า)

ในโลกนี้ เมื่อเขาตื่น ใครหลับ เมื่อเขาหลับ ใครตื่น

ใครจะเข้าใจปัญหานี้ของเราหนอ

ใครจะตอบปัญหานี้แก่เราได้

(พระโพธิสัตว์ตอบว่า)

เมื่อพวกเขาตื่นอยู่ ข้าพเจ้าหลับ

เมื่อพวกเขาหลับ ข้าพเจ้าตื่นอยู่

ข้าพเจ้าเข้าใจปัญหานี้ ข้าพเจ้าขอตอบท่าน

(รุกขเทวดาถามว่า)

เมื่อพวกเขาตื่น ท่านหลับอย่างไร

เมื่อพวกเขาหลับ ท่านตื่นอย่างไร

ท่านเข้าใจปัญหานี้อย่างไร

ท่านตอบข้าพเจ้าได้อย่างไร

(พระโพธิสัตว์ตอบว่า)

คนเหล่าใดไม่รู้จักธรรมว่า

นี้เป็นสัญญมะ และว่านี้เป็นทมะ

เมื่อคนเหล่านั้นหลับอยู่ ข้าพเจ้าก็ตื่นอยู่น่ะซิเทวดา

ชนเหล่าใดคลายราคะ โทสะ และอวิชชาได้แล้ว

เมื่อชนเหล่านั้นตื่นอยู่ ข้าพเจ้าก็หลับนะซิเทวดา

เมื่อท่านเหล่านั้นตื่นอยู่อย่างนี้ ข้าพเจ้าก็หลับ

เมื่อท่านเหล่านั้นหลับแล้วอย่างนี้ ข้าพเจ้าก็ตื่น

ข้าพเจ้าเข้าใจปัญหานี้อย่างนี้ จึงตอบท่านอย่างนี้

(รุกขเทวดากล่าวสดุดีพระโพธิสัตว์ว่า)

ถูกแล้ว เมื่อเขาตื่นท่านหลับ เมื่อเขาหลับท่านตื่น

ท่านเข้าใจปัญหานี้ถูกต้องแล้ว จึงตอบเราได้ถูกต้อง

ชาครชาดกที่ ๙ จบ