๙. สุปปารกชาดก

๙. สุปปารกชาดก (๔๖๓)

ว่าด้วยพ่อค้าสุปปารกะ

(พวกพ่อค้ากล่าวว่า)

มนุษย์ทั้งหลายมีจมูกแหลม ย่อมโผล่ขึ้น ดำลง

ท่านสุปปารกะ พวกเราขอถาม ทะเลนี้ชื่ออะไร

(พระโพธิสัตว์กล่าวว่า)

เมื่อเรือของพวกท่านผู้เป็นพ่อค้าแสวงหาทรัพย์

ออกไปจากท่าภรุกัจฉา แล่นไปผิดทิศทาง

ทะเลนี้เขาเรียกว่า ขุรมาลี

(พวกพ่อค้าถามพระโพธิสัตว์ว่า)

ทะเลปรากฏเหมือนกองไฟและดวงอาทิตย์

ท่านสุปปารกะ พวกเราขอถาม ทะเลนี้ชื่ออะไร

(พระโพธิสัตว์กล่าวแก่พวกพ่อค้านั้นว่า)

เมื่อเรือของพวกท่านผู้เป็นพ่อค้าแสวงหาทรัพย์

ออกไปจากท่าภรุกัจฉา แล่นไปผิดทิศทาง

ทะเลนี้เขาเรียกว่า อัคคิมาลี

(พวกพ่อค้าถามว่า)

ทะเลปรากฏเหมือนนมส้มและนมสด

ท่านสุปปารกะ พวกเราขอถาม ทะเลนี้ชื่ออะไร

(พระโพธิสัตว์ตอบว่า)

เมื่อเรือของพวกท่านผู้เป็นพ่อค้าแสวงหาทรัพย์

ออกไปจากท่าภรุกัจฉา แล่นไปผิดทิศทาง

ทะเลนี้เขาเรียกว่า ทธิมาลี

(พวกพ่อค้าถามว่า)

ทะเลปรากฏเหมือนหญ้าคาและข้าวกล้า

ท่านสุปปารกะ พวกเราขอถาม ทะเลนี้ชื่ออะไร

(พระโพธิสัตว์ตอบว่า)

เมื่อเรือของพวกท่านผู้เป็นพ่อค้าแสวงหาทรัพย์

ออกไปจากท่าภรุกัจฉา แล่นไปผิดทิศทาง

ทะเลนี้เขาเรียกว่า กุสมาลี

(พวกพ่อค้าถามว่า)

ทะเลปรากฏเหมือนต้นอ้อและต้นไผ่

ท่านสุปปารกะ พวกเราขอถาม ทะเลนี้ชื่ออะไร

(พระโพธิสัตว์ตอบว่า)

เมื่อเรือของพวกท่านผู้เป็นพ่อค้าแสวงหาทรัพย์

ออกไปจากท่าภรุคัจฉะ แล่นไปผิดทิศทาง

ทะเลนี้เขาเรียกว่า นฬมาลี

(พวกพ่อค้าถามว่า)

เสียงน่ากลัวมาก น่าสยดสยอง ฟังคล้ายเสียงของอมนุษย์

ทะเลปรากฏเหมือนเป็นหลุมเป็นบ่อ

ท่านสุปปารกะ พวกเราขอถาม ทะเลนี้ชื่ออะไร

(พระโพธิสัตว์ตอบว่า)

เมื่อเรือของพวกท่านผู้เป็นพ่อค้าแสวงหาทรัพย์

ออกไปจากท่าภรุคัจฉะ แล่นไปผิดทิศทาง

ทะเลนี้เขาเรียกว่า พลวามุขี

ตั้งแต่ข้าพเจ้ารู้เดียงสา ข้าพเจ้าจำตัวเองได้ว่า

ข้าพเจ้ายังไม่ได้รู้สึกว่าแกล้งเบียดเบียนสัตว์แม้สักตัวหนึ่งเลย

ด้วยสัจจวาจานี้ ขอเรือจงกลับโดยความสวัสดีเถิด

สุปปารกชาดกที่ ๙ จบ

รวมชาดกที่มีในนิบาตนี้ คือ

๑. มาตุโปสกชาดก ๒. ชุณหชาดก

๓. ธัมมเทวปุตตชาดก ๔. อุทยชาดก

๕. ปานียชาดก ๖. ยุธัญชยชาดก

๗. ทสรถชาดก ๘. สังวรชาดก

๙. สุปปารกชาดก

เอกาทสกนิบาต จบ