sukhena vā taṃ dukkhamasayhasāhinaṃ

ubhayattha santo abhinibbutattā

sukhe ca dukkhe ca bhavanti tulyāti.

Tattha khantīti adhivāsanakhanti. Tapoti tapacaraṇaṃ. Sampaṭṭhitāti icchitā abhipaṭṭhitā. Dubbhisenāti taṃ nāmenālapati. Tandāni laddhānāti taṃ paṭṭhanaṃ idāni ahaṃ labhitvā. Jaheti kena kāraṇenāhaṃ jaheyyaṃ. Yassa hi dukkhaṃ vā domanassaṃ vā hoti so taṃ jaheyyāti dīpeti. Sabbaṃ kireva pariniṭṭhitānīti anussavavasena attano sampattiṃ dassento āha. Idaṃ vuttaṃ hoti sabbāneva mama kattabbakiccāni dānasīlauposathakammāni pubbeyeva pariniṭṭhitāni. Yasassinaṃ paññavantaṃ visayhāti parivārasampattiyā yasassinaṃ paññāsampadāya paññavantaṃ asayhasāhitāya visayha. Evaṃ tīṇipetāni ālapanāneva. Nanti panettha nipāto. Byañjanasiliṭṭhatāvasena ca takārassa anunāsikā paccetabbā. Yaso cāti yasameva. Laddhā purimanti labhitvā purimaṃ pubbe aladdhapubbaṃ. Uḷāranti mahantaṃ. Kilesavikkhambhanamettābhāvanāya jhānuppattiyo sandhāyevamāha. Nappajaheti evarūpaṃ yasaṃ laddhā kiṃkāraṇā purāṇaṃ vaṇṇabalaṃ jahissāmīti attho.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๕๙๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. เอกราชชาดก”