kuhiṃ ṭhitā uparito na dhaṃsatīti.

Tattha diyaḍḍhakukkūti diyaḍḍharatanāni. Udayenāti uccatarena. Parikkhipanti nanti taṃ panetaṃ aṭṭha vidatthiyo parikkhipanti parikkhepato aṭṭhavidatthippamāṇāti attho. Kuhiṃ ṭhitāti kattha patiṭṭhitā hutvā. Na dhaṃsatīti na patati.

Taṃ sutvā bodhisatto laddho dāni me rañño ovādanatthāya upāyoti cintetvā imā gāthā āha

yā tiṃsati sāramayā apheggukā

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๒๕๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. กุกกุชาดก”