abhejjarūpehi sucīhi mantibhi

susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati

gopāṇasībhāravahāva kaṇṇikāti.

Tattha yā tiṃsati sāramayāti yā etā sārarukkhamayā tiṃsati gopāṇasiyo. Parikiriyāti parivāretvā. Samaṭṭhitāti samabhāgena ṭhitā. Balasā ca pīḷitāti tāhi tāhi gopāṇasīhi balehi ca pīḷitā suṭṭhu saṅgahitā ekābaddhā hutvā. Paṇḍitoti ñāṇasampanno rājā. Sacīhīti sucisamācārehi kalyāṇamittehi. Mantibhīti mantakusalehi. Gopāṇasībhāravahāva kaṇṇikāti yathā gopāṇasīnaṃ bhāraṃ vahamānā kaṇṇikā na dhaṃsati evaṃ rājāpi vuttappakārehi mantīhi abhejjahadayehi susaṅgahito siritopi na dhaṃsati na patati na parihāyati.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๒๕๓

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. กุกกุชาดก”