phātiṃ kayirā aviheṭhayaṃ paranti.

Tattha kharattacanti thaddhatacaṃ. Bellanti mātuluṅgaṃ. Bālantipi pāṭho. Ayameva attho. Satthavāti satthakahattho. Anomasantoti bahitacaṃ tanukampi atacchanto imaṃ phalaṃ tittakaṃ karoti. Samāharanti samāharanto bahitacaṃ tacchanto anto ca ambilaṃ anīharanto sātaṃ karoti. Patthavāpi rājānamālapati. Tanubandhamuddharanti tanukaṃ pana tacaṃ uddharanto sabbaso tittakassa anapanītattā taṃ asādhumeva kayirā. Evanti evaṃ paṇḍito rājāpi asāhasaṃ sāhasiyā taṇhāya vasaṃ agacchanto agatigamanaṃ pahāya raṭṭhaṃ apīḷetvā upacikānaṃ vammikavaḍḍhananiyāmena madhukarānaṃ reṇuṃ gahetvā madhukaraniyāmeneva dhanaṃ haranto

dānaṃ sīlaṃ pariccāgaṃ ājjavaṃ maddavaṃ tapaṃ

akkodhaṃ avihiṃsañca khantī ca avirodhananti imesaṃ dasannaṃ rājadhammānaṃ anuvattanena dhammānuvattī hutvā paṭi- pajjamāno so attano ca paresañca phātiṃ vuḍḍhiṃ kareyya paraṃ aviheṭhayantoyevāti.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๒๕๖

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. กุกกุชาดก”