aṭṭhakhuraṃ kharādiye migaṃ vaṅkātivaṅkinaṃ

sattakālehatikkantaṃ na naṃ ovaditussaheti.

Tattha aṭṭhakhuranti ekekasmiṃ pāde dvinnaṃ dvinnaṃ khurānaṃ vasena aṭṭhakhuraṃ. Kharādiyeti taṃ nāmena ālapati. Miganti sabbasaṅgāhikavacanaṃ. Vaṅkātivaṅkinanti mūle vaṅkāni agge ativaṅkānīti vaṅkātivaṅkāni. Tādisāni siṅgāni assa atthīti vaṅkātivaṅkaṃ. Taṃ vaṅkātivaṅkinaṃ. Sattakālehatikkantanti sattahi ovādakālehi ovādaṃ atikkantaṃ. Na naṃ ovaditussaheti etaṃ dubbacamigaṃ ahaṃ ovadituṃ na ussahāmi etassa me ovādatthāya cittampi na uppajjatīti dasseti.

Atha naṃ dubbacamigaṃ pāsena bandhaṃ luddo māretvā maṃsaṃ ādāya pakkāmi.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓๑๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. ขราทิยชาดก”