evaṃ so sukhito hoti yathāhaṃ tavañca senakāti.

Tattha mittañcāti yaṃkañci attano mittañca. Suhadayañcāti suhadayasahāyañca sāmikaṭṭhānaṃ ayirañca karotheva. Nivatthakojova sarebhihantvāti ettha kojoti kavaco yathānāma paṭimukkakavaco sare abhihanati nivāreti evaṃ mayaṃpi mittabalena paccatthike abhihantvā puttehi saddhiṃ modāmāti vadati. Sakamittassa kammenāti sakassa mittassa parakkamena. Sahāyassāpalāyinoti sahāyassa apalāyino migarājassa. Lomahaṃsāti pakkhino amhākaṃ puttakā mañca kujjantaṃ hadayaṅgamaṃ madhurasaraṃ nicchāretvā upakujjanti. Samaṅgibhūtāti ekaṭṭhāne ṭhitā. Rājavatā suravatā ca atthoti yassa sīhasadiso rājā Ukkusakacchapasadisā ca sūrā mittā honti tena rājavatā suravatā ca attho sakkā pāpuṇituṃ. Bhavanti heteti yo ca sampannasakho paripuṇṇamittadhammo tassa hete sahāyā bhavanti. Uggatattoti sirisobhaggena uggatabhāvo. Asmiñca loketi idhalokasaṅkhāte asmiṃ loke modati. Kāmakāmīti sāmikaṃ ālapati so hi kāme kāmayanto kāmakāmināma. Samaggamhāti samaggā jātamhā. Sañātaketi ñātakehi puttehi saddhiṃ.

Evaṃ sā chahi gāthāhi mittadhammassa guṇaṃ kathesi. Te sabbepi sahāyakā mittadhammaṃ abhinditvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā yathākammaṃ gatā.

Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā na bhikkhave idānevesa bhariyaṃ nissāya sukhappatto pubbepi sukhappattoyevāti vatvā jātakaṃ samodhānesi tadā seno ca senī ca jāyapatikā ahesuṃ puttakacchapo rāhulo pitā mahāmoggallāno ukkuso sārīputto sīho pana ahamevāti.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๓๔๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาอุกกุสชาดก”