evañhi maṃ kumbhagatā mayā te

akkhātarūpaṃ tava sabbamittāti.

Tattha vajjānīti ādīnavā. Galeyyāti gacchanto pade pade parivatteyya. Yaṃ pitvā pateti yaṃ pivitvā pateyya. Sobbhanti āvāṭaṃ. Candaniyoḷigallanti candaniyañca oligallañca. Abhojaneyyanti bhuñjituṃ ayuttaṃ. Anesamānoti anissaro. Gorivāti goṇo viya. Bhakkhasādīti surākasaṭakhādako yathā so tattha tattha bhakkhasaṃ pariyesanto āhiṇḍati evaṃ āhiṇḍatīti attho. Anāthamānoti niravassayo anātho viya. Upagāyatīti aññaṃ gāyantaṃ disvā upagantvā gāyati. Acelakovāti acelako viya. Visikhantarānīti antaravīthiyo. Ativelasāyīti aticiraṃpi niddaṃ okkameyya. Ativelacārītipi pāṭho. Ativelacārī hutvā careyyāti attho. Dārukaṭallakovāti dārumayayantarūpakaṃ viya. Bhogajāniñcupentīti bhogajāniñca upenti. Pāṇātipātādīni katvā daṇḍapīḷitā dhanajāniñca aññañca vadhabandhanādidukkhaṃ pāpuṇantīti attho. Vantagatoti attano vantasmiṃ gato. Byasannoti byasanapatto. Visannotipi pāṭho. Tasmiṃ vante osannoti attho. Ukkaṭṭhoti ahaṃ mahāyodho ko mayā sadiso atthīti evaṃ ukkaṃsagato hutvā. Āvilakkhoti rattakkho. Sabbapaṭhavīti sabbā paṭhavī. Sabbā Paṭhavītipi pāṭho. Cāturantoti catusamuddapariyantāya paṭhaviyā issaro. Mānāti mānakārakā. Sesapadesupi eseva nayo. Gatīti nipphatti. Niketoti nivāso. Tassā puṇṇanti yā evarūpā tassā puṇṇaṃ. Yattha vināsayantīti yaṃ nissāya yattha patiṭṭhitā ekaṃpi bahuṃpi dhanadhaññādisāpateyyaṃ nāsenti kapaṇā honti. Iddhānīti samiddhāni. Phītānīti vatthālaṅkārakappabhaṇḍehi pupphitāni. Ucchinnadāyajjakatānīti ucchinnadāyajjāni niddhanāni katāni. Duṭṭharūpoti dappitarūpo. Gaṇheyyāti bhariyasaññāya kilesavasena hatthe gaṇheyya. Dāsaṃpi gaṇheyyāti attano dāsaṃpi kilesavasena sāmiko meti gaṇheyya. Pitvānāti pivitvā. Duccaritaṃ caritvāti evaṃ tīhi dvārehi dasavidhaṃpi akusalaṃ katvā. Yācamānāti yaṃ purisaṃ pubbe suraṃ apivantaṃ bahuṃpi hiraññaṃ pariccajantāpi musāvādaṃ karohīti yācamānā na labhanti. Pitvāti pitvā ṭhito. Nappajānāti vuttoti kenatthenāgatosīti vutto sāsanassa duggahitattā taṃ atthaṃ nappajānāti. Hirīmanāpīti hiriyuttacittāpi. Ekathūpāti sūkarapotakā viya hīnajaccehipi saddhiṃ ekarāsī hutvā. Anāsakāti nirāhārā. Thaṇḍiladukkhaseyyanti bhūmiyaṃ dukkhaseyyaṃ. Āyasakyanti garahaṃ. Pattakkhandhāti patitakkhandhā. Kūṭahatārivāti gīvāyaṃ bandhanena kūṭena hatā gāvo viya. Yathā tiṇaṃ akhādantiyo pāyaṃ apivantiyo sayanti tathā sayantīti attho. Ghoravisamivāti ghoravisaṃ viya. Visasamānanti visasadisaṃ. Andhakaveṇḍaputtāti dasa bhātikarājāno. Upakkamunti pahariṃsu. Pubbadevāti asurā. Tidivāti tāvatiṃsadevalokā. Sassatiyāti sassatā dīghāyukabhāvena niccasammatā devalokāti attho. Samāyāti saddhiṃ asuramāyāhi. Jānanti evaṃ niratthakaṃ etanti vijānanto tumhādiso paṇḍitapuriso kathaṃ piveyya. Kumbhagatā mayāti kumbhagataṃ mayāti ayameva vā pāṭho. Akkhātarūpanti sabhāvato akkhātaṃ.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๐๑๒

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. กุมภชาดก”