aparādhitohaṃ tuviyaṃ sarāmi

saddhiñca katvā porisādakena

saccānurakkhī punahaṃ gamissanti.

Tattha aparādhitoti aparādhaṃ ito ahaṃ. Tuviyanti tava santikaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti tāta ahaṃ ito tava kammato vā tava vacanato vā kiñci mama appiyaṃ aparādhaṃ na sarāmi. Saddhiñca katvāti maṃ pana migavadhaṃ gataṃ eko yakkho maṃ khādissāmīti gaṇhi athāhaṃ brāhmaṇassa dhammakathaṃ sutvā tassa sakkāraṃ katvā sve pātarāsakāle āgamissanti tena purisādena saddhiṃ saccaṃ katvā āgato tasmā saccaṃ anurakkhanto puna tattha gamissāmi tvaṃ rajjaṃ kārehīti vadati.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๐๓๖

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. ชัยทิศชาดก”