etena saccena sarantu devā

anuññāto sotthi paccehi sāmīti.

Tattha parammukhoti ayaṃ me putto parammukho gacchatīti viditvā. Pañjalīkoti tasmiṃ kāle sirasi añjaliṃ patiṭṭhapetvā vandati devatā namassati. Porisādakamhāti porisādassa santikā tena anuññāto sotthinā paccehi. Rāmassakāti rāmassa akāsi. Eko kira bārāṇasivāsī rāmo nāma mātuposako mātāpitaro paṭijagganto vohāratthāya gato daṇḍakirañño vijite kumbhavatiṃ nāma nagaraṃ gantvā navavidhena vassena sakalaraṭṭhe vināsiyamāne mātāpitūnaṃ guṇaṃ sari. Atha naṃ mātāpitupaṭṭhānadhammassa phalena devatā sotthinā Ānayitvā mātuyā adaṃsu. Taṃ kāraṇaṃ sutavasena āharitvā evamāha. Sotthānanti sotthibhāvaṃ. Taṃ pana kiñcāpi devatā kariṃsu. Mātupaṭṭhānaṃ nissāya nibbattattā pana mātā akāsīti vuttaṃ. Taṃ te ahanti ahaṃpi te tameva sotthānaṃ karomi maṃ nissāya tatheva tava sotthibhāvo hotūti attho. Athavā. Karomīti gacchāmi. Etena saccenāti sace devatāhi tassa sotthinā ānītabhāvo sacco etena saccena mātāpitūnaṃ sarantu devatā rāmaṃ viya taṃpi ānetvā mama dassantūti attho. Anuññātoti porisādena gacchāti anuññāto. Devatānaṃ ānubhāvena sotthi paṭiāgaccha puttāti vadati. Jātumalīnasatteti jātu ekaṃsena alīnasatte mama bhātike ahaṃ sammukhā vā parammukhā vā manopadosaṃ na sarāmi na mayā tamhi manopadoso katapubboti evamassa kaniṭṭhā saccamakāsi. Yasmā ca me anadhimanosi sāmīti mama sāmi alīnasattu yasmā tvaṃ anadhimanosi maṃ anabhibhavitvā anatikkamitvā aññaṃ manena patthesi. Na cāpi me manasā appiyosīti mayhaṃpi ca manasā tvaṃ appiyo na hosi aññamaññaṃ piyasaṃvāsāva mayanti evamassa aggamahesī saccamakāsi.

Kumāro pitarā akkhātanayena yakkhāvāsamaggaṃ paṭipajji. Yakkhopi khittiyā nāma bahumāyā honti ko jānāti kiṃ bhavissatīti rukkhaṃ abhiruhitvā rañño āgamanaṃ olokento nisīdi. So kumāraṃ Āgacchantaṃ disvā pitaraṃ nivattetvā putto āgato bhavissati natthi me bhayanti otaritvā tassa piṭṭhiṃ dassento nisīdi. So āgantvā tassa purato aṭṭhāsi.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๐๔๘

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. ชัยทิศชาดก”