yo mattumicche pituno pamokkhā

mātu ca hetū paralokagamyā

sukhena saggena ca sampayuttoti.

Tattha kiñcimahettha maññeti kiñci ahaṃ ettha na maññāmi. Idaṃ vuttaṃ hoti yakkho puggalo pitu vā pamokkhatthāya mātu vā hetu. Paralokagamyāti paralokaṃ gantvā. Sukhena saggenāti sagge nibbattanakena sukhena sampayutto bhavati. Mattumiccheti marituṃ icchati tasmā ahaṃ ettha mātāpitūnaṃ atthāya jīvitapariccāge kiñci dukkaraṃ na maññāmīti.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๐๕๔

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. ชัยทิศชาดก”