chādamāno mayhaṃ tvamadesi maṃsanti.

Tattha sare na jātūti ekaṃseneva na sarāmi. Saṅkhātajātīmaraṇohamasmīti ahaṃ ñāṇena suparicchinnajātimaraṇo jātasatto amaraṇadhammo nāma natthīti jānāmi. Yatheva me idhāti yatheva mama idha tathā paraloke yathā ca paraloke tathā idhāpi maraṇato mutti nāma natthīti idaṃ me ñāṇena suparicchinnaṃ. Karassu kiccānīti iminā sarīrena kattabbakiccāni kara imante mayā nissaṭṭhaṃ sarīraṃ. Chādamāno mayhaṃ tvamadesi maṃsanti mayi rukkhaggā patitvā mate mama sarīrato tvaṃ chādayamāno rocayamāno yaṃ yaṃ icchasi taṃ taṃ maṃsaṃ adesi khādeyyāsīti attho.

Yakkho tassa vacanaṃ sutvā bhīto hutvā na sakkā imassa maṃsaṃ khādituṃ upāyena taṃ palāpessāmīti cintetvā imaṃ gāthamāha

idañca te ruccati rājaputta

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๐๕๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. ชัยทิศชาดก”