niccotukā dhārayanti phalānīti.

Tattha asakkharāti yā tattha bhūmi pāsāṇasakkhararahitā mudu subhā kāñcanarajaṭamaṇimayā sattaratanavālukākiṇṇā. Nīcātiṇāti indagopakapiṭṭhisadisavaṇṇehi nīcatiṇehi samannāgatā. Apparajāti paṃsurahitā. Yattha jahanti sokanti yattha paviṭṭhamattāva nissokā honti. Anāvakulāti na avakulā akhanimā upari ukkulavikulabhāvarahitā vā samasaṇṭhitā. Veḷuriyūpanīlāti veḷuriyena upanīlā tattha nāgabhavane veḷuriyamayā pasannasalilā nīlobhāsā anekavaṇṇakamaluppalasañchannā pokkharaṇīti attho. Catuddisanti pokkharaṇiyā catūsu disāsu. Pakkā cāti tasmiṃ ambavane ambarukkhā pakkaphalā ca aḍḍhapakkaphalā ca taruṇaphalā ca phullitāyevāti attho. Niccotukāti channampi utūnaṃ anurūpehi pupphaphalehi samannāgatāti.

Tesaṃ vanānaṃ naradeva majjhe

nivesanaṃ bhassarasannikāsaṃ

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๔๖๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. สังขปาลชาดก”