sace va tanujo poso siṅgārākārakappito

ānane taṃ gahetvāna maṇḍale parivattaye,

khippameva pahantvāna tasseva anuvidhiyyatīti.

Tattha tanujoti tassa anujo anurūpajātoti anujo tassa anujo tanujo. Idaṃ vuttaṃ hoti sace hi mahārāja tassa siṅgārassa ācārasampannassassa anurūpajāto siṅgārācārasampanno poso. Siṅgārākārakappitoti siṅgārena sundarena ākārena kappitakesamassu taṃ assaṃ ānane gahetvā assamaṇḍale parivatteyya, khippamevesa taṃ khañjabhāvaṃ pahāya ayaṃ siṅgāro ācārasampanno assagopako maṃ sikkhāpetīti saññāya khippameva tassa anuvidhiyyati anusikkhati Pakatibhāve yeva ṭhassatīti attho.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๙๖๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. คิริทัตตชาดก”