sā taṃ na sakkomi sudhaṃpi yācituṃ

kopinarūpā viya yācanitthiyāti.

Tattha hirāhāti hirī ahaṃ. Sudhaṃpīti sāhaṃ sudhābhojanaṃ taṃ yācituṃpi na sakkomi. Kiṃkāraṇā. Kopinarūpā viya yācanitthiyāti yasmā itthiyā yācanā nāma kopinarūpā viya rahassaṅgavivaraṇasadisā hoti nillajjatā viya hotīti attho.

Taṃ sutvā kosiyo dve gāthā abhāsi

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๖๔๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. สุธาโภชนชาดก”