hirī sudhaṃ kenamalattha hetunāti.

Tattha taṃ suplavatthanti taṃ vejayantarathaṃ sukhena plavanatthaṃ. Udatārayīti uttāresi ukkhipitvā gamanasajjamakāsi. Upakrīyasādisanti upakaraṇabhaṇḍehi sadisaṃ. Yathā tassa aggisikhāya samānavaṇṇāni Upakaraṇāni jalanti tatheva jalitanti attho. Jambonadīsanti jambonadasaṅkhātarattasuvaṇṇamayaṃ īsaṃ. Kañcanacittasanthatanti kañcanamayena sattaratanavicittena attharaṇamaṅgalena samannāgataṃ. Suvaṇṇacandetthāti suvaṇṇamayacandakā ettha rathe. Hatthīti suvaṇṇamayarajaṭamayamaṇimayā hatthī. Gavādīsupi eseva nayo. Laṅghamayettha pakkhinoti ettha rathe laṅghamayā nānāratanamayā pakkhigaṇāpi paṭipāṭiyāva ṭhitā. Yūthāyutāti attano attano yūthena saddhiṃ yuttā hutvā dassitā. Assarājahariyoti harivaṇṇā manomayaassarājāno. Susunāgasādiseti balasampattiyā taruṇanāgasādise. Kañcanajāluracchadeti kañcanajālamayena uracchadālaṅkārena samannāgate. Āvelineti āvelasaṅkhātehi kaṇṇālaṅkārehi yutte. Saddagameti patodappahāraṃ vinā saddamatteneva gamanasīle. Asaṅgiteti nissaṅge sīghajave evarūpe assarāje tattha yojesunti attho. Abhinādayitthāti yānasaddena ekaninnādaṃ akāsi. Vanappatiniṃ cāti vanappatinī ca vanasaṇḍo cāti attho. Pabyatayitthāti kampayittha tattha ākāsaṭṭhakavimānakampanena kampanaṃ veditabbaṃ. Pāvāramekaṃsakatoti ekaṃsakatapāvāradibbavattho. Vuḍḍhanti guṇavuḍḍhaṃ . Vinītavattanti

vinītena ācāravattena samannāgataṃ. Iccabravīti taṃ rathaṃ ākāse ṭhapetvā otaritvā evaṃ abravi. Devabrāhmaṇanti devaseṭṭhabrāhmaṇaṃ.

So tassa vacanaṃ sutvā gāthamāha

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๖๗๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. สุธาโภชนชาดก”