๓. สรณคมนิยเถราปทาน (๑๑๓)

๓. สรณคมนิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสรณคมนิยเถระ

(พระสรณคมนิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

สงครามของท้าวเทวราชทั้ง ๒ ฝ่าย

ได้ปรากฏประชิดติดกัน เสียงดังกึกก้องได้เป็นไป

พระศาสดาพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ทรงรู้แจ้งโลก

ผู้สมควรรับเครื่องบูชา ประทับยืนอยู่ในอากาศ

ทรงทำมหาชนให้สังเวชแล้ว

เทวดาทั้งปวงมีใจเบิกบาน ต่างวางเกราะและอาวุธ

พร้อมใจกันถวายอภิวาทพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ในขณะนั้น

พระศาสดาผู้ทรงอนุเคราะห์ ทรงรู้แจ้งโลก

ทรงทราบความคิดของข้าพเจ้าแล้ว

ทรงเปล่งอาสภิวาจา ๑- ทำมหาชนให้เย็นใจว่า

บุคคลผู้เกิดเป็นมนุษย์ มีจิตประทุษร้าย

เบียดเบียนสัตว์เพียงตัวเดียว

จะต้องเกิดยังอบายภูมิ เพราะจิตประทุษร้ายนั้น

@เชิงอรรถ :

@๑ อาสภิวาจา หมายถึงวาจาแสดงความเป็นผู้องอาจ วาจาองอาจคือคำประกาศพระองค์ว่าเป็นเอกในโลก

@(ที.ม. (แปล) ๑๐/๓๑/๑๔)

เปรียบเหมือนช้างในสนามรบ

เบียดเบียนสัตว์จำนวนมาก

ท่านทั้งหลายจงทำจิตของตนให้เย็นเถิด

อย่าเบียดเบียนกันนักเลย

แม้พวกเสนาของพญายักษ์ทั้ง ๒ ได้สงบสงคราม

และพากันถึงพระผู้มีพระภาคผู้เจริญที่สุดในโลก

ผู้คงที่เป็นอันดี ว่าเป็นสรณะ อย่างมั่นคง

ส่วนพระศาสดา ผู้มีพระจักษุ ทรงให้หมู่ชนยินยอมแล้ว

อันหมู่เทวดาเพ่งดูอยู่ ทรงก้าวย่างพระบาท

ทรงบ่ายพระพักตร์เสด็จหลีกไปทางทิศเหนือ

ข้าพเจ้าได้ถึงพระองค์ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์

ผู้คงที่ ว่าเป็นสรณะเป็นคนแรก

ข้าพเจ้าไม่ไปเกิดยังทุคติเลยตลอด ๑๐๐,๐๐๐ กัป

ในกัปที่ ๓๐,๐๐๐ (นับจากกัปนี้ไป)

ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๑๖ ชาติ

มีพระนามว่ามหาทุนทุภิและพระนามว่ารเถสภะ

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘

และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว

คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แล

ได้ทราบว่า ท่านพระสรณคมนิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สรณคมนิยเถราปทานที่ ๓ จบ