๑. พุทธาปทาน

พระสุตตันตปิฎก

ขุททกนิกาย อปทาน ภาค ๑

_____________

ขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น

๑. พุทธวรรค

หมวดว่าด้วยพระพุทธเจ้าเป็นต้น

๑. พุทธาปทาน

พระประวัติในอดีตชาติของพระพุทธเจ้า

พระอานนทเถระ ผู้เป็นมุนีชาวแคว้นวิเทหะ

น้อมกายลงทูลถามพระตถาคตผู้ประทับอยู่

ณ พระเชตวันมหาวิหารว่า

ได้ทราบว่า พระสัพพัญญูพุทธเจ้ามีอยู่

พระสัพพัญญูพุทธเจ้าเหล่านั้นผู้เป็นนักปราชญ์

ทรงอุบัติขึ้นเพราะเหตุอะไร

ลำดับนั้น พระสัพพัญญูผู้ประเสริฐ ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่

ได้ตรัสกับพระอานนท์ผู้เจริญด้วยพระสุรเสียงที่ไพเราะว่า

ธีรชนเหล่าใดได้สั่งสมกุศลสมภารไว้ในพระพุทธเจ้าองค์ก่อนๆ

ยังไม่ได้ความหลุดพ้นจากกิเลสในศาสนาของพระชินเจ้าทั้งหลาย

เพราะมุ่งหน้าต่อสัมโพธิญาณนั้นแล

ธีรชนผู้มีปัญญาแก่กล้าดี

จึงได้บรรลุความเป็นพระสัพพัญญู

ด้วยอัธยาศัยที่เข้มแข็งและด้วยอำนาจแห่งปัญญา

ถึงเราก็ได้เป็นผู้มีใจปรารถนาจะเป็นพระพุทธเจ้า

ในสำนักของพระพุทธเจ้าองค์ก่อนๆ หลายพระองค์

พระพุทธเจ้าเหล่านั้นทรงเป็นพระธรรมราชา นับไม่ถ้วน

ต่อไปนี้ ขอให้เธอทั้งหลายผู้มีใจหมดจด

จงฟังประวัติในอดีตชาติของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

พระพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นพระธรรมราชา

สมบูรณ์ด้วยบารมี ๓๐ ประการ ๑- นับไม่ถ้วน

เรายกนิ้วมือทั้ง ๑๐ นิ้วขึ้น

นอบน้อมพระโพธิญาณของพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐสุด

อภิวาทพระพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก

พร้อมด้วยพระสงฆ์ด้วยเศียรเกล้า

ในพุทธเขต ๒- มีรัตนะที่อยู่ในอากาศ

ที่อยู่บนภาคพื้นดิน นับจำนวนไม่ถ้วนอยู่เท่าใด

เราพึงนึกนำรัตนะเท่านั้นทั้งหมดมาได้

ณ พื้นที่อันเป็นเงินนั้น

เราได้เนรมิตปราสาทแก้วหลายร้อยชั้น

สูงตระหง่านโชติช่วงในท้องฟ้า

@เชิงอรรถ :

@๑ บารมี ๓๐ ประการ คือ ทาน ศีล เนกขัมมะ ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิษฐาน เมตตา อุเบกขา,

@ทานอุปบารมี ฯลฯ อุเบกขาอุปบารมี, ทานปรมัตถบารมี ฯลฯ อุเบกขาปรมัตถบารมี ทานบารมี การ

@บำเพ็ญทานตามปกติ ทานอุปบารมี การบำเพ็ญทานยิ่งกว่าปกติ ทานปรมัตถบารมี การบำเพ็ญทาน

@ระดับสูงสุด เช่น สละทรัพย์ภายนอกเป็นทานบารมี สละอวัยวะเป็นทานอุปบารมี สละชีวิตเป็นทาน

@เป็นปรมัตถบารมี (ขุ.พุทฺธ. ๓๓/๗๖/๔๔๖, ขุ.จริยา. (แปล) ๓๓/๗๗๖-๗๗๗)

@๒ พุทธเขต (เขตแดนของพระพุทธเจ้า) มี ๓ คือ ชาติเขต อาณาเขต วิสัยเขต ชาติเขตมีขอบเขตหนึ่ง

@หมื่นจักรวาลจะเกิดการหวั่นไหวทั่วถึงกันในคราวพระพุทธเจ้าถือปฏิสนธิเป็นต้น อาณาเขตมีขอบเขตถึง

@หนึ่งแสนโกฏิจักรวาล เป็นสถานที่ที่อานุภาพแห่งพระปริตรแผ่ไปถึง วิสัยเขตไม่มีขอบเขตที่จะกำหนดได้

@(วิสุทฺธิ. ๒/๔๙-๕๐)

มีเสาวิจิตรงดงาม มีค่ามาก

ตั้งอยู่เรียงราย มีขื่อทำด้วยทองคำ

(ติดคู่ห่วงทองคำที่ขื่อหรือจันทัน)

ประดับด้วยนกกระเรียนและฉัตร

พื้นชั้นแรกทำด้วยแก้วไพฑูรย์

งดงามดังก้อนเมฆปราศจากมลทิน

มีภาพฝูงปลาและดอกบัวอยู่เกลื่อนกลาด

ย่อมงามด้วยพื้นทองคำอย่างดี

(ที่ปราสาทนั้น) พื้นบางชั้นมีภาพกิ่งไม้อ่อนช้อย

มีสีเหมือนสีแก้วประพาฬ

บางชั้นมีสีแดงสด บางชั้นงดงามเปล่งรัศมีดังสีแมลงค่อมทอง ๑-

บางชั้นสว่างไสวไปทั่วทิศ

(ที่ปราสาทนั้น) แบ่งพื้นที่เป็นหน้ามุข

ระเบียง หน้าต่าง ไว้อย่างดี

มีพวงอุบะหอม ๒- ที่น่ารื่นรมย์ใจ

ห้อยย้อยจากวลัยไพที ๓- และบานประตูข่ายทั้ง ๔ ด้าน

(ที่ปราสาทนั้น) ประกอบด้วยเรือนยอดชั้นเยี่ยม

ประดับด้วยรัตนะ ๗ ประการ

มีสีเขียว สีเหลือง สีแดง สีขาว สีดำล้วน

(ที่ปราสาทนั้น) มีดอกปทุมชูก้านบานสะพรั่ง

งดงามด้วยภาพหมู่เนื้อร้ายและฝูงนก

@เชิงอรรถ :

@๑ แมลงค่อมทอง หมายถึงแมลงปีกแข็ง ตัวเล็กกว่าแมลงทับปีกสีเขียวเหลืองทอง

@๒ พวงอุบะหอม ในที่นี้หมายถึงพวงของหอม (ดอกไม้ร้อยเป็นพวงอย่างพู่สำหรับห้อยระหว่างเฟื่องเป็นต้น

@(ขุ.อป.อ. ๑/๑๒/๑๒๕)

@๓ ไพที ในที่นี้หมายถึงแท่นที่รองเครื่องบูชา (ขุ.อป.อ. ๑/๑๒/๑๒๕)

ดารดาษด้วยดวงดาวพราวพรายระยิบระยับ

ประดับด้วยรูปดวงจันทร์และดวงอาทิตย์

(ปราสาทนั้น) ใช้ตาข่ายทองคำปกคลุม

ติดข่ายกระดิ่งทองคำ พวงดอกไม้ทองคำ น่ารื่นรมย์ใจ

ลมพัดมากระทบเข้าก็เกิดเสียงดังกังวาน

(ที่ปราสาทนั้น) ขึงธงทิวซึ่งย้อมด้วยสีนานาชนิด

คือ ธงสีหงสบาท สีแดง สีเหลือง สีทองชมพูนุท

(ที่ปราสาทนั้น) มีที่นอนต่างๆ งดงาม มากมายหลายร้อยชนิด

ทำด้วยแก้วผลึก เงิน แก้วมณี ทับทิม แก้วลาย

ปูด้วยผ้าแคว้นกาสีเนื้อละเอียดอ่อน

ผ้าห่มสีเหลือง ทอด้วยด้ายขนสัตว์

ทอด้วยผ้าเปลือกไม้ ทอด้วยฝ้ายเมืองจีน

ทอด้วยฝ้ายเมืองปัตตุณณะ

เครื่องปูลาดต่างๆ ทั้งหมดเราอธิษฐานใจปูลาดไว้

แต่ละชั้นประดับด้วยช่อฟ้าซึ่งทำด้วยรัตนะ

มีคนยืนถือประทีปดวงแก้วสว่างไสวอยู่เรียงราย

มีเสาระเนียด (เสาปักเรียงรายตลอดรั้ว)

และเสาค่ายทองคำ เสาค่ายทองชมพูนุท เสาค่ายไม้แก่น

(และ)เสาค่ายเงินที่งดงาม ย่อมทำปราสาทนั้นให้งดงาม

(ที่ปราสาทนั้น) มีที่ต่อ(ช่อง)หลายแห่งจัดไว้เรียบร้อยดี

มีบานประตูและลูกดาลงดงาม มีกระถางบัวหลวง

บัวขาบเรียงรายอยู่ทั้ง ๒ ด้าน

เราเนรมิตพระพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลกในอดีตทุกพระองค์

พร้อมทั้งพระสงฆ์สาวกด้วยวรรณะและรูปตามปกติ

พระพุทธเจ้าทุกพระองค์พร้อมด้วยสาวก

เป็นหมู่พระอริยะ เสด็จเข้าไปทางประตูนั้น

ประทับนั่งบนตั่งทองคำล้วน

พระพุทธเจ้าผู้ยอดเยี่ยมในโลก

ทั้งที่เป็นอดีตและปัจจุบันทุกพระองค์

ได้เสด็จขึ้นสู่ปราสาทของเราแล้ว

พระปัจเจกพุทธเจ้าหลายร้อยพระองค์

ผู้เป็นพระสยัมภู ผู้ไม่ทรงพ่ายแพ้ ๑-

ทั้งที่เป็นอดีตและปัจจุบันทั้งหมด

ได้เสด็จขึ้นสู่ปราสาทของเราแล้ว

ต้นกัลปพฤกษ์ทิพย์ ๒- และต้นกัลปพฤกษ์มนุษย์ มีมากมาย

เราได้นำผ้าทุกอย่างมาจากต้นกัลปพฤกษ์เหล่านั้น

ตัดเย็บเป็นไตรจีวรถวายให้นุ่งห่ม

ของเคี้ยว ของฉัน ของลิ้ม น้ำปานะ

รวมทั้งอาหารมีอยู่อย่างเพียบพร้อม

เราถวายบรรจุจนเต็มบาตรแก้วมณีลูกงามทุกลูก

หมู่พระอริยะเหล่านั้น เป็นผู้หมดจดจากกิเลส

ครองจีวรผ้าทิพย์เสมอกัน

อันข้าพเจ้านิมนต์ฉันจนอิ่มหนำ ด้วยน้ำตาลกรวด

น้ำมัน น้ำผึ้ง น้ำอ้อย และข้าวอย่างดี

ทั้งหมดได้เข้าไปสู่ห้องแก้ว

เหมือนไกรสรราชสีห์เข้าไปสู่ถ้ำ

@เชิงอรรถ :

@๑ พระสยัมภู ผู้ไม่ทรงพ่ายแพ้ หมายถึง ไม่พ่ายแพ้แก่มาร คือ ขันธมาร กิเลสมาร อภิสังขารมาร มัจจุมาร

@และเทวปุตตมาร (ขุ.อป.อ. ๑/๒๕/๑๒๗)

@๒ ต้นกัลปพฤกษ์ทิพย์ หมายถึงต้นไม้ที่เกิดในเทวโลก (ขุ.อป.อ. ๑/๒๖/๑๒๗)

สำเร็จสีหไสยาสน์บนที่นอนมีค่ามาก

มีสติสัมปชัญญะ ลุกขึ้นแล้ว นั่งขัดสมาธิบนที่นอน

ซึ่งเป็นอารมณ์ของพระพุทธเจ้าทุกพระองค์

แนบแน่นด้วยความยินดีในฌาน

หมู่หนึ่งแสดงธรรม หมู่หนึ่งยินดีด้วยฤทธิ์

หมู่หนึ่งเข้าอัปปนาฌาน

หมู่หนึ่งเจริญอภิญญาวสี ๑-

แสดงฤทธิ์ได้หลายร้อยหลายพันประการ

ฝ่ายพระพุทธเจ้าทั้งหลายก็ถามพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

ถึงปัญหาอันเป็นวิสัยแห่งพระสัพพัญญุตญาณ

พระพุทธเจ้าเหล่านั้นก็ทรงรู้แจ้งเหตุอันลึกซึ้งละเอียดอ่อนด้วยปัญญา

สาวกทั้งหลายก็ทูลถามพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

พระพุทธเจ้าทั้งหลายก็ตรัสถามสาวกทั้งหลาย

ทั้งพระพุทธเจ้าและสาวกเหล่านั้นต่างก็ถามตอบกันและกัน

พระพุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้า และสาวกผู้ปรนนิบัติเหล่านั้น

ต่างรื่นรมย์ยินดีในปราสาทด้วยความยินดีด้วยประการฉะนี้

(พระเจ้าติโลกวิชัยทรงดำริว่า) ฉัตรตั้งซ้อนกัน

มีรัศมีเปล่งปลั่งดังแก้วไพฑูรย์

ขอให้ทุกคนจงกั้นฉัตร มีตาข่ายทองคำห้อยระย้า

ประดับด้วยตาข่ายเงิน

แวดล้อมด้วยตาข่ายแก้วมุกดาไว้เหนือศีรษะข้าพเจ้า

มีเพดานผ้าติดดวงดาวทองมีแสงแวววาว

มีพวงมาลัยห้อยอยู่ทั่วงดงามตระการตา

เพดานผ้าทั้งหมด จงดาดอยู่เหนือศีรษะ

@เชิงอรรถ :

@๑ อภิญญาวสี หมายถึงความชำนาญในอภิญญา ๕ ประการ คือ (๑) อาวัชชนวสี ชำนาญในการคำนึงถึง

@(๒) สมาปัชชนวสี ชำนาญในการเข้า (๓) วุฏฐานวสี ชำนาญในการออก (๔) อธิฏฐานวสี ชำนาญ

@ในการอธิษฐาน (๕) ปัจจเวกขณวสี ชำนาญในการ พิจารณา (ขุ.อป.อ. ๑/๓๒/๑๒๙)

สระที่ดารดาษด้วยพวงมาลัย

งดงามด้วยพวงของหอม ๑- มีพวงผ้าห้อยระย้า

ประดับประดาด้วยพวงรัตนะ

มีดอกไม้เรียงราย งดงามนัก

อบด้วยของหอมกลิ่นฟุ้งขจายไป

ใช้นิ้วมือทั้ง ๕ เจิมด้วยของหอม

มุงด้วยหลังคาทองคำ

ทั้ง ๔ ทิศ (แห่งปราสาท) ดารดาษด้วยดอกปทุมและดอกอุบล

ปรากฏเป็นสีทอง หอมฟุ้งด้วยละอองเกสรดอกปทุม

รอบๆ ปราสาท ต้นไม้ทุกต้นจงออกดอกบานสะพรั่ง

ดอกไม้หล่นเอง ปลิวไปโปรยปราสาท

ใกล้ๆ ปราสาทนั้น ขอฝูงนกยูงจงรำแพน (หาง)

ฝูงหงส์ทิพย์จงส่งเสียงร้อง ฝูงนกการเวกจงร้องขับขาน

วิหคก็จงส่งเสียงขับขานอยู่รอบๆ ปราสาท

กลองทุกชนิดจงดังขึ้น พิณทุกชนิดจงบรรเลง

เครื่องสังคีตทุกชนิดจงบรรเลงขับกล่อมอยู่รอบๆ ปราสาท

[๔๔-๔๕] ตลอดพุทธเขตและในจักรวาล

ต่อจากนั้นจงมีบัลลังก์ทองขนาดใหญ่ เรืองรองด้วยรัศมี

ไม่มีช่องว่าง ขลิบด้วยรัตนะ ตั้งอยู่ (รอบๆ ปราสาท)

ขอต้นพฤกษาประทีป ๒- จงส่องสว่าง

มีแสงโชติช่วงติดต่อเป็นอันเดียวกันทั้ง ๑๐,๐๐๐ ดวง

@เชิงอรรถ :

@๑ พวงของหอม หมายถึงจันทน์ ดอกบัวบก หรือหญ้าฝรั่นและกฤษณา เป็นต้น (ขุ.อป.อ. ๑/๓๘/๑๓๐)

@๒ พฤกษาประทีป หมายถึงต้นไม้ที่แขวนตะเกียง, โคมไฟ (ขุ.อป.อ. ๑/๔๕/๑๓๑)

หญิงนักฟ้อนก็จงฟ้อน หญิงนักร้องก็จงขับร้อง

หมู่นางอัปสรก็จงร่ายรำ สนามเต้นรำต่างๆ

จงปรากฏอยู่รอบๆ ปราสาท

เรา(ผู้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิมีนามว่าติโลกวิชัยในครั้งนั้น)

สั่งให้ยกธงทุกชนิด วิจิตรงดงาม ๕ สี ๑-

ไว้บนยอดไม้ บนยอดภูเขา และบนยอดภูเขาสิเนรุ

หมู่มนุษย์ หมู่นาค หมู่คนธรรพ์ และหมู่เทวดา ทั้งหมดนั้น

จงเข้ามาประนมมือนอบน้อมแวดล้อมปราสาทของเรา

กุศลกรรมใดๆ ควรเพื่อบังเกิดในสวรรค์ชั้นไตรทิพย์

ที่ข้าพเจ้าพึงกระทำด้วยกาย วาจา ใจ

กุศลกรรมนั้นทั้งหมด ข้าพเจ้าได้กระทำแล้ว

สัตว์เหล่าใดมีสัญญาก็ตาม

และสัตว์เหล่าใดไม่มีสัญญาก็ตามมีอยู่

ขอสัตว์เหล่านั้นทั้งหมดจงเป็นผู้มีส่วนเสวยผลบุญที่เราทำแล้ว

สัตว์เหล่าใดรู้ว่าเราทำบุญ

ขอสัตว์เหล่านั้น จงมีส่วนเสวยผลบุญที่เราให้แล้ว

ก็ในบรรดาสัตว์เหล่านั้น สัตว์เหล่าใดไม่รู้

ขอเทวดาจงไปประกาศให้สัตว์เหล่านั้นทราบ

เหล่าสัตว์ในโลกผู้อาศัยอาหารเลี้ยงชีวิตทุกจำพวก

ขอจงได้โภชนาหารที่น่าพอใจ ตามเจตนาของเรา

@เชิงอรรถ :

@๑ วิจิตรงดงาม ๕ สี หมายถึงสีมีสีเขียวและสีแดงเป็นต้น (ขุ.อป.อ. ๑/๔๗/๑๓๑)

เราให้ทานด้วยใจ ยึดถือความเลื่อมใสด้วยใจ

เรา ๑- ได้บูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกพระองค์

พร้อมทั้งพระปัจเจกพุทธเจ้าและสาวกของพระชินเจ้าแล้ว

ด้วยกรรมที่เราทำไว้ดีแล้วนั้น และด้วยการตั้งเจตนาไว้มั่น

เราละร่างกายมนุษย์แล้วจึงได้ไปเกิดยังสวรรค์ชั้นดาวดึงส์

เรารู้จักแต่ภพทั้ง ๒

คือความเป็นเทวดาหรือความเป็นมนุษย์

มิได้รู้จักคติอื่นเลย

นี้เป็นผลแห่งความปรารถนาด้วยใจ

(เมื่อเราเกิดเป็นเทวดา) เราก็ยิ่งใหญ่กว่าพวกเทวดา

(เมื่อเราเกิดเป็นมนุษย์) เราก็ยิ่งใหญ่กว่าพวกมนุษย์

เราสมบูรณ์ด้วยรูปลักษณะ ไม่มีใครเสมอด้วยปัญญา

โภชนะมีรสอร่อยหลายชนิด รัตนะมิใช่น้อย

ผ้าชนิดต่างๆ จากฟากฟ้า ย่อมเข้ามาหาเราเร็วพลัน

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

ภักษาหารอันเป็นทิพย์ (อาหารทิพย์)

จากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

รัตนะทุกอย่างจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

ของหอมทุกอย่างจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

@เชิงอรรถ :

@๑ เรา ในที่นี้หมายถึงพระเจ้าจักรพรรดิ (ขุ.อป.อ. ๑/๕๓/๑๓๒)

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

ยานพาหนะทุกอย่างจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

ดอกไม้ทุกอย่างจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

เครื่องประดับทุกอย่างจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

หญิงสาวทั้งมวลจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

น้ำผึ้งและน้ำตาลกรวดจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราเหยียดมือไปในที่ใดๆ จะเป็นบนพื้นดิน

ภูเขา อากาศ ในน้ำ และในป่า ก็ตาม

ของขบเคี้ยวทุกอย่างจากที่นั้นๆ ย่อมเข้ามาหาเรา

เราให้ทานอย่างดีแก่คนไร้ทรัพย์

คนเดินทางไกล คนขอทาน และคนหลงทาง

เพื่อต้องการจะบรรลุสัมโพธิญาณอันประเสริฐ

เราทำให้ภูเขาศิลาล้วนบันลือ

ทำให้ภูเขาหนาทึบกระหึ่ม

ทำให้มนุษยโลกพร้อมทั้งเทวโลกร่าเริง

จะเป็นพระพุทธเจ้าในโลก

ทิศทั้ง ๑๐ ในโลก เมื่อคนเดินไป

ย่อมไม่มีที่สิ้นสุด ในส่วนแห่งทิศนั้น

พุทธเขตก็นับจำนวนไม่ถ้วน(เหมือนกัน)

แสงสว่างตามปกติของเรา(ในสมัยเป็นพระเจ้าจักรพรรดิ)

ปรากฏเปล่งรังสีออกมาเป็นคู่ๆ

ข่ายรัศมีมีอยู่ในระหว่างนี้ แสงสว่างมีอย่างไพบูลย์

ขอประชาชนทั้งหมดในโลกธาตุประมาณเท่านี้

จงมองเห็นเรา ทั้งหมดจงดีใจ ทั้งหมดจงคล้อยตามเรา

เราตีกลองอมฤต ๑- มีเสียงไพเราะกังวาน

ขอประชาชนในระหว่างนี้ จงฟังเสียงที่ไพเราะ(ของเรา)

เมื่อตถาคตบันดาลเมฆฝนคือพระธรรมให้ตกลง

ขอชนทั้งหมดจงเป็นผู้ไม่มีอาสวะ

บรรดาผู้ที่ประชุมกันอยู่ในที่นี้

ผู้มีคุณต่ำสุด จงเป็นพระโสดาบัน

เราให้ทานที่ควรให้แล้ว บำเพ็ญศีลบารมีอย่างเต็มเปี่ยม

สำเร็จเนกขัมมบารมีแล้วบรรลุสัมโพธิญาณอันสูงสุด ๒-

เราสอบถามบัณฑิตทั้งหลาย (บำเพ็ญปัญญาบารมีแล้ว)

บำเพ็ญวิริยบารมีแล้ว

สำเร็จขันติบารมีแล้วบรรลุสัมโพธิญาณอันสูงสุด

เราบำเพ็ญอธิษฐานบารมีแล้ว

บำเพ็ญสัจจบารมีแล้ว สำเร็จเมตตาบารมีแล้ว

บรรลุสัมโพธิญาณอันสูงสุด

เรามีใจสม่ำเสมอในอารมณ์ทั้งปวง

คือทั้งในลาภ ในความเสื่อมลาภ ในความสุข ในความทุกข์

@เชิงอรรถ :

@๑ กลองอมฤต หมายถึงกลองสวรรค์ (ขุ.อป.อ. ๑/๗๒/๑๓๔)

@๒ สัมโพธิญาณอันสูงสุด หมายถึงมรรคญาณ ๔ (ขุ.อป.อ. ๑/๗๔/๑๓๔)

ในการนับถือและในการถูกดูหมิ่น (บำเพ็ญอุเบกขาบารมีแล้ว)

บรรลุสัมโพธิญาณอันสูงสุด

ท่านทั้งหลาย จงเห็นความเกียจคร้านเป็นสิ่งน่ากลัว

แต่จงเห็นความเพียรเป็นสิ่งปลอดภัย

จงบำเพ็ญเพียรกันเถิด

นี้เป็นคำสอนของพระพุทธเจ้า

ท่านทั้งหลาย จงเห็นการวิวาทกันเป็นสิ่งน่ากลัว

แต่จงเห็นการไม่วิวาทกันเป็นสิ่งปลอดภัย

จงสมัครสมานสามัคคีกัน พูดจาไพเราะกันเถิด

นี้เป็นคำสอนของพระพุทธเจ้า

ท่านทั้งหลาย จงเห็นความประมาทเป็นสิ่งน่ากลัว

แต่จงเห็นความไม่ประมาทเป็นสิ่งปลอดภัย

จงเจริญมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ เถิด ๑-

นี้เป็นคำสอนของพระพุทธเจ้า

พระพุทธเจ้าและเหล่าพระอรหันต์จำนวนมากมาประชุมพร้อมกัน

ท่านทั้งหลายจงกราบไหว้พระพุทธเจ้าและเหล่าพระอรหันต์เถิด

ตามที่กล่าวมานี้ พระพุทธเจ้าทั้งหลายเป็นอจินไตย ๒-

ธรรมของพระพุทธเจ้าก็เป็นอจินไตย

สำหรับผู้ที่เลื่อมใสในอจินไตย ย่อมมีวิบากเป็นอจินไตย ดังนี้แล

ได้ทราบว่า พระผู้มีพระภาคเมื่อจะทรงให้พระอานนทเถระทราบพุทธจริตของ พระองค์จึงได้ตรัสธรรมบรรยายชื่อว่าพุทธาปทานิยะ (การประกาศประวัติในอดีต- ชาติของพระพุทธเจ้า) ด้วยประการฉะนี้

พุทธาปทานจบ

@เชิงอรรถ :

@๑ มรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ คือ สัมมาทิฏฐิ สัมมาสังกัปปะ สัมมาวาจา สัมมากัมมันตะ สัมมาอาชีวะ

@สัมมาวายามะ สัมมาสติ สัมมาสมาธิ (ขุ.อป.อ. ๑/๘๐/๑๓๕)

@๒ อจินไตย หมายถึงสภาวะที่พ้นความคิดของตนที่จะคิดได้ คือไม่อยู่ในวิสัยที่จะคิดได้ (ขุ.อป.อ. ๑/๘๒/๑๓๖)