๒๕. โคตมพุทธวงศ์

๒๕. โคตมพุทธวงศ์

ว่าด้วยพระประวัติของพระโคดมพุทธเจ้า

ในกาลบัดนี้ ตถาคตเป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้านามว่าโคดม

เจริญในศากยสกุล บำเพ็ญความเพียรแล้ว

ได้บรรลุสัมโพธิญาณอันประเสริฐ

ผู้อันพรหมทูลอาราธนาแล้ว ประกาศพระธรรมจักร

เทวดาและมนุษย์ประมาณ ๑๘ โกฏิ ได้บรรลุธรรมครั้งที่ ๑

จากนั้น เราเมื่อแสดงธรรมในสมาคมเทวดาและมนุษย์

การบรรลุธรรมครั้งที่ ๒ ไม่ต้องกล่าวถึงจำนวน

ต่อมา ในคราวที่เรากล่าวสอนบุตรของเรา บัดนี้ ณ ที่นี้แล

การบรรลุธรรมครั้งที่ ๓ ไม่ต้องกล่าวถึงจำนวน

เรามีการประชุมสาวก ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ครั้งเดียว

ภิกษุประมาณ ๑,๒๕๐ รูป ได้มาประชุมกัน

เราผู้ปราศจากมลทิน รุ่งเรืองอยู่ในท่ามกลางภิกษุสงฆ์

ให้สิ่งที่ปรารถนาทุกอย่างเหมือนแก้วสารพัดนึก

ให้สิ่งที่ต้องการทั้งปวง ฉะนั้น

เราประกาศอริยสัจ ๔ เพื่ออนุเคราะห์สัตว์ทั้งหลาย

ผู้หวังผล ผู้แสวงธรรมเป็นเครื่องละความพอใจในภพ

เทวดาและมนุษย์ประมาณ ๒๐๐,๐๐๐ องค์ ได้บรรลุธรรม

การบรรลุธรรมครั้งละองค์สององค์ นับจำนวนไม่ได้เลย

คำสั่งสอนของเราผู้เป็นศากยมุนี

กว้างขวางรู้กันโดยมาก เจริญแพร่หลาย

งอกงามดี บริสุทธิ์ผ่องแผ้ว ในโลกนี้

ภิกษุหลายร้อยรูปเป็นผู้ไม่มีอาสวะสิ้นราคะ

มีจิตสงบ ตั้งมั่น แวดล้อมเราทุกเมื่อ

ในกาลนี้ บัดนี้ ภิกษุเหล่าใด เป็นพระเสขะ

ยังไม่บรรลุอรหัตตผล ๑- ละภพมนุษย์ไป

ภิกษุเหล่านั้น ถูกวิญญูชนตำหนิ

นรชนทั้งหลายชมเชยทางพระอริยะ ยินดีในธรรมทุกเมื่อ

มีความรุ่งเรือง ถึงจะท่องเที่ยวอยู่ในสงสารก็จักบรรลุได้

กรุงของเราชื่อกบิลพัสดุ์ พระเจ้าสุทโธทนะเป็นพระบิดาของเรา

พระมารดาบังเกิดเกล้าของเราชาวโลกเรียกพระนามว่ามายาเทวี

เราครองฆราวาสอยู่ ๒๙ ปี มีปราสาทที่อุดมอยู่ ๓ หลัง

คือสุจันทปราสาท โกกนุทปราสาท และโกญจปราสาท

มีนางสนมกำนัล ๔๐,๐๐๐ นาง

ล้วนประดับประดาสวยงาม

พระมเหสีของเราชื่อว่ายโสธรา

พระโอรสของเราชื่อว่าราหุล

@เชิงอรรถ :

@๑ ยังไม่บรรลุอรหัตตผล แปลมาจากศัพท์ว่า อปฺปตฺตมานสา (ดู มงฺคลตฺถ. ๒/๕๖๒/๔๓๓)

เราเห็นนิมิต ๔ ประการ

จึงทรงราชพาหนะคือม้าออกผนวชแล้ว

ได้บำเพ็ญเพียรประพฤติทุกรกิริยาอยู่ ๖ ปี

(จึงได้บรรลุพระโพธิญาณ)

เราเป็นพระชินสีห์ประกาศพระธรรมจักร

ที่ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน เขตกรุงพาราณสี

เราเป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าชื่อว่าโคดม เป็นที่พึ่งของสรรพสัตว์

ภิกษุ ๒ รูป ชื่ออุปติสสะและโกลิตะเป็นอัครสาวกของเรา

ภิกษุชื่อว่าอานนท์เป็นอุปัฏฐากอยู่ในสำนักของเรา

ภิกษุณีชื่อเขมาและภิกษุณีชื่ออุบลวรรณาเป็นอัครสาวิกา

จิตตคหบดีอุบาสกและหัตถกคหบดีอุบาสก

ชาวเมืองอาฬวีเป็นอัครอุปัฏฐาก

นันทมารดาอุบาสิกาและอุตตราอุบาสิกาเป็นอัครอุปัฏฐายิกา

เราบรรลุสัมโพธิญาณอย่างประเสริฐ

ที่โคนต้นอัสสัตถพฤกษ์ เรามีรัศมีวาหนึ่ง

ฟุ้งขึ้นไป ๑๖ ศอกทุกเมื่อ

บัดนี้ อายุของเรามีน้อยประมาณ ๑๐๐ ปี

ถึงเราจะดำรงอยู่เพียงนั้น

ก็ช่วยหมู่ชนให้ข้ามพ้นได้เป็นจำนวนมาก

เราตั้งคบเพลิงคือธรรมไว้สำหรับให้คนรุ่นหลังได้ตรัสรู้

อีกไม่นานเลยแม้เรากับสงฆ์สาวก

ก็จักปรินิพพาน ณ ที่นี้ เหมือนไฟสิ้นเชื้อ(ดับไป)

คู่อัครสาวกเป็นต้นเหล่านั้นมีเดชไม่มีอะไรเทียบเคียง

มียศและกำลัง เรามีร่างกายทรงไว้ซึ่งคุณ

มีร่างกายวิจิตรด้วยพระลักษณะอันประเสริฐ ๓๒ ประการ ๑-

@เชิงอรรถ :

@๑ ดูเชิงอรรถหน้า ๑๐ ในเล่มนี้

เรามีรัศมี ๖ ประการ สว่างไสวไปทั่วทั้ง ๑๐ ทิศ

ดุจดวงอาทิตย์ ทุกอย่างล้วนจักอันตรธานไปหมดสิ้น

สังขารทั้งปวงเป็นสภาพว่างเปล่าหนอ ฉะนี้แล

โคตมพุทธวงศ์ที่ ๒๕ จบ