๓. อโยฆรจริยา

๓. อโยฆรจริยา

ว่าด้วยพระจริยาของพระอโยฆรราชกุมาร

อีกเรื่องหนึ่ง ในกาลที่เราเป็นพระโอรสของพระเจ้ากาสี

เจริญวัยในเรือนเหล็ก จึงมีนามว่าอโยฆระ

พระบิดาตรัสว่า เจ้าได้ชีวิตมาอย่างลำบาก

ถูกเจ้านายเลี้ยงไว้ในที่แคบ ลูกเอ๋ย วันนี้จงปกครองแผ่นดินทั้งสิ้น

เราประนมมือไหว้กษัตริย์พร้อมทั้งชาวแว่นแคว้น

พร้อมทั้งชาวนิคม และบริวารชน แล้วได้กราบทูลดังนี้ว่า

บรรดาสัตว์ในแผ่นดิน ทั้งชั้นต่ำ ทั้งชั้นสูง

และปานกลาง สัตว์ทั้งหมดนั้นไม่มีอารักขา เจริญอยู่

ในเรือนของตนพร้อมด้วยหมู่ญาติของตน

การเลี้ยงดูข้าพระองค์ในที่คับแคบ

นี้เป็นความยอดเยี่ยมในโลก ข้าพระองค์เติบโตอยู่ในเรือนเหล็ก

เหมือนดวงจันทร์ดวงอาทิตย์ที่ไม่มีแสงสว่าง

ข้าพระองค์ประสูติจากครรภ์พระมารดา

อันเต็มด้วยซากศพที่เน่าแล้ว ยังถูกขังไว้ในเรือนเหล็ก

ซึ่งมีทุกข์ร้ายกว่านั้นเสียอีก

ข้าพระองค์ได้รับความทุกข์ร้ายอย่างยิ่งเช่นนั้นแล้ว

ถ้ายังยินดีในราชสมบัติ ก็จะเป็นผู้เลวทรามที่สุด

แห่งคนที่เลวทรามทั้งหลายเสียอีก

ข้าพระองค์เป็นผู้เหนื่อยหน่ายทางกาย

ไม่ต้องการราชสมบัติ

ข้าพระองค์จะแสวงหาธรรมเครื่องดับทุกข์

ที่มัจจุราชย่ำยีข้าพระองค์ไม่ได้

เราคิดอย่างนี้แล้ว เมื่อมหาชนไม่เหนี่ยวรั้งไว้

ได้ตัดเครื่องผูกเสียแล้ว เข้าไปยังป่าใหญ่

เหมือนช้างทำลายปลอกหนีไปป่าใหญ่

พระมารดาและพระบิดาจะเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับเราก็หาไม่

ยศศักดิ์อันยิ่งใหญ่จะเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับเราก็หาไม่

แต่เพราะพระสัพพัญญุตญาณเป็นที่รักของเรา

เพราะฉะนั้น เราจึงสละราชสมบัติ ฉะนี้แล

อโยฆรจริยาที่ ๓ จบ