อภัยปริตร (อะภะยะปะริตตัง)
abhaya paritta
พระปริตรขจัดลางร้าย อวมงคล เสียงนกที่น่าหวาดหวั่น เคราะห์ร้ายและฝันร้าย ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ สวดเมื่อต้องการปัดเป่าสิ่งไม่เป็นมงคล
- ลำดับ
- ๑๑ ใน ๑๓
- จำนวนบท
- ๑๒
- ประเภท
- พระปริตร
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ขนาดตัวบท
ขจัดลางร้ายและสิ่งอวมงคลด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้า
- ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ,Yandunnimittaṃ avamaṅgalañca,ลางนิมิตไม่ดีอันใด สิ่งอวมงคลอันใด,
- โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท,Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo,และเสียงนกที่ไม่น่าพอใจอันใด,
- ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง,Pāpaggaho dussupinaṃ akantaṃ,บาปเคราะห์และฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนาอันใด,
- พุทธานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ.Buddhānubhāvena vināsamentu.ขอสิ่งเหล่านั้นจงถึงความวินาศไป ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้าฯ
ขจัดลางร้ายและสิ่งอวมงคลด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม
- ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ,Yandunnimittaṃ avamaṅgalañca,ลางนิมิตไม่ดีอันใด สิ่งอวมงคลอันใด,
- โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท,Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo,และเสียงนกที่ไม่น่าพอใจอันใด,
- ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง,Pāpaggaho dussupinaṃ akantaṃ,บาปเคราะห์และฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนาอันใด,
- ธัมมานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ.Dhammānubhāvena vināsamentu.ขอสิ่งเหล่านั้นจงถึงความวินาศไป ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมฯ
ขจัดลางร้ายและสิ่งอวมงคลด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์
- ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ,Yandunnimittaṃ avamaṅgalañca,ลางนิมิตไม่ดีอันใด สิ่งอวมงคลอันใด,
- โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท,Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo,และเสียงนกที่ไม่น่าพอใจอันใด,
- ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง,Pāpaggaho dussupinaṃ akantaṃ,บาปเคราะห์และฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนาอันใด,
- สังฆานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ.Saṅghānubhāvena vināsamentu.ขอสิ่งเหล่านั้นจงถึงความวินาศไป ด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ฯ
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0) — ขอบเขตบท: เฉพาะสามท่อน ยันทุนนิมิตตังฯ ตามฉบับสวดไทย — ท่อน "Sakkatvā buddha-ratanaṃ" ในหน้าเดียวกันของ dhammatalks เป็นคนละบท (สักกัต๎วา) ยังไม่รวม; จุดที่แก้คำพิมพ์ผิดของแหล่งไทย: "สัทโธ" (ท่อนแรก)→"สัทโท" (dt: saddo, ท่อนสองและสามของแหล่งพิมพ์ สัทโท ถูกแล้ว)
คำอ่านไทยและคำแปลไทย
ตัวบทคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปลไทยจาก watpamahachai.net/watpamahachai-68_13.htm — หน้านั้นระบุว่าคัดจากหนังสือ "มนต์พิธีแปล" รวบรวมโดยพระครูอรุณธรรมรังษี (เอี่ยม สิริวัณโณ) วัดอรุณราชวราราม