โภชนทานานุโมทนาคาถา

bhojanadananumodana gatha

บทอนุโมทนาเฉพาะสำหรับการถวายภัตตาหาร — ผู้ให้ข้าวชื่อว่าให้อายุ วรรณะ สุขะ พละ และปฏิภาณ ย่อมได้รับสิ่งเหล่านั้นเป็นผลตอบแทน สวดหลังพระฉันภัตตาหารเสร็จ

ลำดับ: ๓ ใน ๖
จำนวนบท: ๘
ประเภท: คาถา
เสียงสวด: ยังไม่มี

ขนาดตัวบท

อานิสงส์ของผู้ให้ภัตตาหาร

อายุโท พะละโท ธีโร,Āyudo balado dhīro,ผู้มีปัญญา ย่อมให้อายุ ให้กำลัง,
วัณณะโท ปะฏิภาณะโท,Vaṇṇado paṭibhāṇado,ให้วรรณะ ให้ปฏิภาณ,
สุขัสสะ ทาตา เมธาวี,Sukhassa dātā medhāvī,ผู้มีปัญญา ให้ความสุข,
สุขัง โส อะธิคัจฉะติ.Sukhaṃ so adhigacchati.ย่อมได้รับความสุข.

ผลที่ผู้ให้ภัตตาหารได้รับ

อายุง ทัตวา พะลัง วัณณัง,Āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ,ครั้นให้อายุ กำลัง วรรณะ,
สุขัญจะ ปะฏิภาณะโท,Sukhañca paṭibhāṇado,สุข และปฏิภาณแล้ว,
ทีฆายุ ยะสะวา โหติ,Dīghāyu yasavā hoti,ย่อมเป็นผู้มีอายุยืน มียศ,
ยัตถะ ยัตถูปะปัชชะตีติ.Yattha yatthūpapajjatīti.ในสถานที่ที่ตนไปเกิด.

บาลี: ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
คำแปล: ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ

ที่มาในพระไตรปิฎก

องฺ. ปญฺจก. โภชนสูตร (AN 5.37)

ที่มาของสำนวน

A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0), หมวด Anumodana (หน้า Āyudo balado dhīro); หมายเหตุ: ฉบับสวด (ทั้งโรมันและไทย) อ่าน paṭibhāṇado ทั้งสองแห่ง ต่างจากพระไตรปิฎกโรมัน paṭibhānado/paṭibhānakaṃ (AN 5.37, มหาสังคีติ) — เป็น recension ของหนังสือสวดมนต์ คงตามแหล่ง
- https://www.dhammatalks.org/books/ChantingGuide/
- https://zugangzureinsicht.org/lib/authors/dhammayut/chanting_en.html
คำอ่านไทย
ตัวบท
คำอ่านไทยจาก watpamahachai.net/watpamahachai-34.htm
- https://watpamahachai.net/watpamahachai-34.htm
คำแปลไทย
คำแปล
คำแปลไทยจาก watpamahachai.net/watpamahachai-71.htm
- https://watpamahachai.net/watpamahachai-71.htm