คำบูชาพระรัตนตรัย (โย โส ภะคะวา)

คำถวายสักการะพระรัตนตรัย

1. ๐๑โย โส ภะคะวา, อะระหัง, สัมมาสัมพุทโธ,Yo so bhagavā, arahaṃ, sammāsambuddho,พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง,
2. ๐๒สวากขาโต เยนะ ภะคะวะตา ธัมโม,Svākkhāto yena bhagavatā dhammo,พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด ตรัสไว้ดีแล้ว,
3. ๐๓สุปะฏิปันโน ยัสสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ,Supaṭipanno yassa bhagavato sāvakasaṅgho,พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์ใด ปฏิบัติดีแล้ว,
4. ๐๔ตัมมะยัง ภะคะวันตัง, สะธัมมัง, สะสังฆัง,Tammayaṃ bhagavantaṃ, sadhammaṃ, sasaṅghaṃ,ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอบูชาอย่างยิ่ง ซึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น พร้อมทั้งพระธรรมและพระสงฆ์,
5. ๐๕อิเมหิ สักกาเรหิ, ยะถาระหัง อาโรปิเตหิ, อะภิปูชะยามะ,Imehi sakkārehi, yathārahaṃ āropitehi, abhipūjayāma,ด้วยเครื่องสักการะเหล่านี้ อันยกขึ้นตั้งไว้แล้วตามสมควรอย่างไร,
6. ๐๖สาธุ โน ภันเต ภะคะวา, สุจิระปะรินิพพุโตปิ,Sādhu no bhante bhagavā, suciraparinibbutopi,ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้มีพระภาคเจ้าแม้ปรินิพพานนานแล้ว,
7. ๐๗ปัจฉิมาชะนะตานุกัมปะมานะสา,Pacchimājanatānukampamānasā,ทรงมีพระหฤทัยอนุเคราะห์แก่พวกข้าพเจ้า อันเป็นชนรุ่นหลัง,
8. ๐๘อิเม สักกาเร, ทุคคะตะปัณณาการะภูเต, ปะฏิคคัณหาตุ,Ime sakkāre, duggatapaṇṇākārabhūte, paṭiggaṇhātu,ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าจงรับเครื่องสักการะ อันเป็นบรรณาการของคนยากทั้งหลายเหล่านี้,
9. ๐๙อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ.Amhākaṃ, dīgharattaṃ, hitāya, sukhāya.เพื่อประโยชน์และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ.