ทำวัตรเย็นลำดับ ๑ จาก ๑๓
คำบูชาพระรัตนตรัย (โย โส ภะคะวา)
คำบูชาพระรัตนตรัยที่สวดขึ้นต้นทำวัตรเย็น กล่าวถวายเครื่องสักการะแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พร้อมพระธรรมและพระสงฆ์ แล้วอาราธนาให้ทรงรับเพื่อประโยชน์สุขแก่ผู้บูชาตลอดกาลนาน
ratanattaya puja yo so
๙ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง”
คำถวายสักการะพระรัตนตรัย
- โย โส ภะคะวา, อะระหัง, สัมมาสัมพุทโธ,พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง,
- สวากขาโต เยนะ ภะคะวะตา ธัมโม,พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด ตรัสไว้ดีแล้ว,
- สุปะฏิปันโน ยัสสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ,พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์ใด ปฏิบัติดีแล้ว,
- ตัมมะยัง ภะคะวันตัง, สะธัมมัง, สะสังฆัง,ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอบูชาอย่างยิ่ง ซึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น พร้อมทั้งพระธรรมและพระสงฆ์,
- อิเมหิ สักกาเรหิ, ยะถาระหัง อาโรปิเตหิ, อะภิปูชะยามะ,ด้วยเครื่องสักการะเหล่านี้ อันยกขึ้นตั้งไว้แล้วตามสมควรอย่างไร,
- สาธุ โน ภันเต ภะคะวา, สุจิระปะรินิพพุโตปิ,ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้มีพระภาคเจ้าแม้ปรินิพพานนานแล้ว,
- ปัจฉิมาชะนะตานุกัมปะมานะสา,ทรงมีพระหฤทัยอนุเคราะห์แก่พวกข้าพเจ้า อันเป็นชนรุ่นหลัง,
- อิเม สักกาเร, ทุคคะตะปัณณาการะภูเต, ปะฏิคคัณหาตุ,ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าจงรับเครื่องสักการะ อันเป็นบรรณาการของคนยากทั้งหลายเหล่านี้,
- อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ.เพื่อประโยชน์และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๑ ใน ๑๓
- จำนวนบท
- ๙
- ประเภท
- บทสวด
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาของสำนวน
คู่มือทำวัตรสวดมนต์แปล (ฉบับสวดไทยทั่วไป)
ตัวบทคำอ่านโรมันคำแปล
ถ้อยคำตามฉบับสวดไทยที่ใช้กันทั่วไปในหนังสือสวดมนต์ทำวัตรแปล

