ทำวัตรเช้าลำดับ ๖ จาก ๘
รัตนัตตยัปปณามคาถา
คาถานอบน้อมพระรัตนตรัยต่อด้วยปาฐะแสดงความสังเวช สวดในทำวัตรเช้าต่อจากชุดอภิถุติ เตือนใจว่าเราเกิดมาทันยุคที่พระธรรมยังตั้งอยู่แต่ยังถูกชาติ ชรา มรณะครอบงำ จึงควรเร่งประพฤติปฏิบัติเพื่อทำที่สุดแห่งทุกข์
ratanattayapanama sangwek
๑๔ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“พระพุทธเจ้าผู้บริสุทธิ์ มีพระกรุณาดุจห้วงมหรรณพ”
บทนำสวด
- (ผู้นำสวด) หันทะ มะยัง ระตะนัตตะยัปปะณามะคาถาโย เจวะ สังเวคะวัตถุปะริกิตตะนะปาฐัญจะ ภะณามะ เส.เชิญเถิด เราทั้งหลาย จงกล่าวคำนอบน้อมพระรัตนตรัยและบาลีที่กำหนดวัตถุเครื่องแสดงความสังเวชเถิด.
คาถานอบน้อมพระพุทธเจ้า
- พุทโธ สุสุทโธ กะรุณามะหัณณะโว,พระพุทธเจ้าผู้บริสุทธิ์ มีพระกรุณาดุจห้วงมหรรณพ,
- โยจจันตะสุทธัพพะระญาณะโลจะโน,พระองค์ใด มีตาคือญาณอันประเสริฐหมดจดถึงที่สุด,
- โลกัสสะ ปาปูปะกิเลสะฆาตะโก,เป็นผู้ฆ่าเสียซึ่งบาปและอุปกิเลสของโลก,
- วันทามิ พุทธัง อะหะมาทะเรนะ ตัง.ข้าพเจ้าไหว้พระพุทธเจ้าพระองค์นั้น โดยใจเคารพเอื้อเฟื้อ.
คาถานอบน้อมพระธรรม
- ธัมโม ปะทีโป วิยะ ตัสสะ สัตถุโน,พระธรรมของพระศาสดา สว่างรุ่งเรืองเปรียบดวงประทีป,
- โย มัคคะปากามะตะเภทะภินนะโก,จำแนกประเภท คือ มรรค ผล นิพพาน ส่วนใด,
- โลกุตตะโร โย จะ ตะทัตถะทีปะโน,ซึ่งเป็นตัวโลกุตตระ และส่วนใดที่ชี้แนวแห่งโลกุตตระนั้น,
- วันทามิ ธัมมัง อะหะมาทะเรนะ ตัง.ข้าพเจ้าไหว้พระธรรมนั้น โดยใจเคารพเอื้อเฟื้อ.
คาถานอบน้อมพระสงฆ์
- สังโฆ สุเขตตาภ๎ยะติเขตตะสัญญิโต,พระสงฆ์เป็นนาบุญอันยิ่งใหญ่กว่านาบุญอันดีทั้งหลาย,
- โย ทิฏฐะสันโต สุคะตานุโพธะโก,เป็นผู้เห็นพระนิพพาน ตรัสรู้ตามพระสุคต หมู่ใด,
- โลลัปปะหีโน อะริโย สุเมธะโส,เป็นผู้ละกิเลสเครื่องโลเลเป็นพระอริยเจ้า มีปัญญาดี,
- วันทามิ สังฆัง อะหะมาทะเรนะ ตัง.ข้าพเจ้าไหว้พระสงฆ์หมู่นั้น โดยใจเคารพเอื้อเฟื้อ.
คาถาอธิษฐานปิดท้าย
- อิจเจวะเมกันตะภิปูชะเนยยะกัง, วัตถุตตะยัง วันทะยะตาภิสังขะตัง, ปุญญัง มะยา ยัง มะมะ สัพพุปัททะวา, มา โหนตุ เว ตัสสะ ปะภาวะสิทธิยา.บุญใด ที่ข้าพเจ้าผู้ไหว้อยู่ซึ่งวัตถุสาม คือพระรัตนตรัยอันควรบูชายิ่งโดยส่วนเดียว ได้กระทำแล้วเป็นอย่างยิ่งเช่นนี้, ขออุปัทวะ (ความชั่ว) ทั้งหลาย จงอย่ามีแก่ข้าพเจ้าเลย, ด้วยอำนาจความสำเร็จอันเกิดจากบุญนั้น.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๖ ใน ๘
- จำนวนบท
- ๑๔
- ประเภท
- คาถา-ปาฐะ
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Wat Nong Pah Pong / Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0).
สวดมนต์ทำวัตรเช้าแปล
ตัวบทคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปลจาก kalyanamitra.org/th/article_detail.php?i=17265 (สวดมนต์ทำวัตรเช้าแปล) — ใช้เฉพาะฉบับลงท้ายสำหรับคฤหัสถ์ "สำหรับอุบาสก อุบาสิกา" โดยตัดท่อนที่ระบุเฉพาะพระภิกษุ-สามเณร ("สำหรับ พระภิกษุ-สามเณรสวด") ออก เนื่องจากแอปนี้มีผู้ใช้ทั่วไปเป็นหลัก.