กุรุธรรมชาดก
ว่าด้วยให้ช้างแก่ท้าวกาลิงคราช
เล่มที่ ๒๗ · ข้อ ๔๒๗ · บรรทัด ๒๒๙๓ · ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑

อรรถกถาชาดก ตอนที่ ๓ จาก ๓
เรื่องเล่า
ขณะนั้น ฝนตก มหาอำมาตย์จึงเพิ่มคะแนนข้าวเปลือก แล้วกล่าวว่าข้าวเปลือกที่นับแล้ว มีประมาณเท่านี้ แล้วโกยข้าวเปลือกที่เป็นคะแนนใส่ลงในกองข้าวเปลือกที่นับไว้แล้ว ก็รีบไปยืนที่ซุ้มประตูแล้วคิดว่า เราใส่ข้าวเปลือกคะแนนในกองข้าวที่นับแล้ว หรือใส่ในกองข้าวที่ยังไม่ได้นับ. ลำดับนั้น ท่านมหาอำมาตย์ได้มีความคิดดังนี้ว่าถ้าเราใส่ในกองข้าวเปลือกที่นับไว้แล้ว ของหลวงก็จะเพิ่มขึ้นโดยมิใช่เหตุ ของคฤหบดีทั้งหลายก็จะขาดไป และเราก็รักษากุรุธรรม ด้วยเหตุนั้น ศีลของเราจะต้องแตกทำลายแล้ว. ท่านมหาอำมาตย์นั้นจึงบอกเรื่องราวนั้นแล้วกล่าวว่า เรามีความรังเกียจในกุรุธรรม ด้วยเหตุนี้เพราะเหตุนั้น เราไม่อาจให้แก่พวกท่าน. ลำดับนั้น ทูลทั้งหลายจึงกล่าวกะท่านมหาอำมาตย์นั้นว่า ท่านไม่มีไถยจิตคิดจะลัก เว้นไถยจิตนั้นเสียใคร ๆ ไม่อาจบัญญัติอทินนาทานได้ ก็ท่านการทำความรังเกียจด้วยเหตุแม้มีประมาณเท่านี้ อย่างไรจักถือเอาสิ่งของของคนอื่นแล้วรับเอาศีลในสำนักของมหาอำมาตย์ผู้ตวงข้าวนั้น จารึกลงในแผ่นสุพรรณบัฏ. ก็แหละ ทูตทั้งหลายผู้อันท่านมหาอำมาตย์กล่าวว่า แม้เมื่อเป็นอย่างนั้น ศีลก็มิได้ทำเราให้ปลื้มใจยินดีได้ แต่นายประตูรักษาได้ดี ท่านทั้งหลายจึงถือเอาในสำนักของนายประตูนั้นเถิด จึงพากันเข้าไปหานายประตู แม้นั้นแล้วขอกุรุธรรม. ฝ่ายนายประตูนั้นวันหนึ่ง เวลาจะปิดประตูเมือง ได้ออกเสียงประกาศขึ้น ๓ ครั้ง. ครั้งนั้น มีคนเข็ญใจคนหนึ่ง เข้าป่าหาฟืนและหญ้ากับน้องสาว กำลังกลับมา ได้ยินเสียงนายประตูนั้นประกาศ จึงรีบพาน้องสาวมาทันพอดี. ลำดับนั้น นายประตูกล่าวกะคนเข็ญใจนั้นว่า ท่านไม่รู้ว่าพระราชามีอยู่ในพระนครนี้หรือ ท่านไม่รู้หรือว่า เขาจะต้องปิดประตูพระนครนี้ ต่อเวลายังวัน ท่านพาภรรยาของตนเที่ยวไปในป่า เที่ยวเล่นรื่นเริงตลอดวัน. ครั้นเมื่อคนเข็ญใจกล่าวว่า ไม่ใช่ภรรยาฉันดอกนาย หญิงคนนี้เป็นน้องสาวของฉันเอง นายประตูนั้นจึงมีความปริวิตกดังนี้ว่า เราเอาน้องสาวเขามาพูดว่าเป็นภรรยา กระทำกรรมอันหาเหตุมิได้หนอ และเราก็รักษากุรุธรรม ด้วยเหตุนั้น ศีลของเราจะพึงแตกทำลายแล้ว. นายประตูนั้นจึงบอกเรื่องราวนั้นแล้วกล่าวว่า เรามีความรังเกียจในกุรุธรรมด้วยเหตุนี้ เพราะเหตุนั้น เราไม่อาจให้แก่พวกท่านได้. ลำดับนั้น ทูตทั้งหลายจึงกล่าวกะนายประตูนั้นว่า คำนั้นท่านกล่าวตามความสำคัญอย่างนั้น ในข้อนี้ ความแตกทำลายแห่งศีลจึงไม่มีแก่ท่าน ก็ท่านรังเกียจด้วยเหตุแม้มีประมาณเท่านี้ จักกระทำสัมปชานมุสาวาทกล่าวเท็จทั้งรู้ในกุรุธรรมได้อย่างไรแล้วถือเอาศีลในสำนักของนายประตูแม้นั้น จดจารึกลงในแผ่นสุพรรณบัฏ. ก็แหละ ทูตทั้งหลายอันนายประตูนั้นกล่าวว่า แม้เมื่อเป็นอย่างนั้น ศีลก็ยังไม่ทำให้เรายินดีปลื้มใจได้ แต่นางวรรณทาสีรักษาได้ดี พวกท่านจงถือเอาในสำนักของนางวรรณทาสีแม้นั้นเถิด จึงพากันเข้าไปหานางวรรณทาสีแม้นั้นแล้วขอกุรุธรรม. ฝ่ายนางวรรณทาสีก็ปฏิเสธโดยนัยอันมีในหนหลังนั่นแหละ. ถามว่า เพราะเหตุไร ? ตอบว่า เพราะได้ยินว่า ท้าวสักกะจอมเทวดาทรงดำริว่า จักทดลองศีลของนาง จึงแปลงเพศเป็นมาณพน้อยมาพูดว่าฉันจักมาหาแล้วโต้ทรัพย์ไว้พันหนึ่ง กลับไปยังเทวโลก แล้วไม่มาถึง ๓ ปี. นางวรรณทาสีนั้นไม่รับสิ่งของแม้มาตรว่าหมากพลูจากมือชายอื่นถึง ๓ ปี เพราะกลัวศีลของตนขาด. นางยากจนลงโดยลำดับ จึงคิดว่า เมื่อชายผู้ให้ทรัพย์พันหนึ่งแก่เราแล้วไปเสีย ไม่มาถึง ๓ ปี เราจึงยากจน ไม่อาจสืบต่อชีวิตต่อไปได้ จำเดิมแต่บัดนี้ไป เราควรบอกแก่มหาอำมาตย์ผู้วินิจฉัยความแล้วรับเอาค่าใช้จ่าย. นางจึงไปศาลกล่าวฟ้องว่า เจ้านาย บุรุษผู้ให้ค่าใช้จ่ายแก่ดิฉันแล้วไปเสีย ๓ ปีแล้ว ดิฉันไม่ทราบว่าเขาตายแล้วหรือยังไม่ตาย ดิฉันไม่อาจสืบต่อเลี้ยงชีวิตอยู่ได้ เจ้านาย ดิฉันจะทำอย่างไร. มหาอำมาตย์ผู้วินิจฉัยอรรถคดีกล่าวตัดสินว่า เมื่อเขาไม่มาถึง ๓ ปี ท่านจักทำอะไร ต่อแต่นี้ท่านจงรับค่าใช้จ่ายได้. เมื่อนางวรรณทาสีนั้นได้รับการวินิจฉัยตัดสินแล้ว พอออกจากศาลที่วินิจฉัยเท่านั้น บุรุษคนหนึ่งก็น้อมนำห่อทรัพย์พันหนึ่งเข้าไปให้. ในขณะที่นางเหยียดมือจะรับ ท้าวสักกะก็แสดงพระองค์ให้เห็น. นางพอเห็นท้าวสักกะนั้นเท่านั้นจึงหดมือพร้อมกับกล่าวว่า บุรุษผู้ให้ทรัพย์แก่เราพันหนึ่งเมื่อ ๓ ปีมาแล้ว ได้กลับมาแล้ว ดูก่อนพ่อ เราไม่ต้องการกหาปณะของท่าน. ท้าวสักกะจึงแปลงร่างกายของพระองค์ทันที ได้ประทับยืนอยู่ในอากาศเปล่งแสงโชติช่วงประดุจดวงอาทิตย์อ่อน ๆ ฉะนั้น. พระนครทั้งสิ้นพากันตื่นเต้น. ท้าวสักกะได้ประทานโอวาทในท่ามกลางมหาชนว่า ในที่สุด ๓ ปีมาแล้ว เราได้ให้ทรัพย์พันหนึ่ง เนื่องด้วยจะทดลองนางวรรณทาสีนี้ ท่านทั้งหลายชื่อว่าเมื่อจะรักษาศีล จงเป็นผู้เห็นปานนี้รักษาเถิด แล้วทรงบรรดาลให้นิเวศน์ของนางวรรณทาสีเต็มด้วยรัตนะ ๗ ประการ ทรงอนุศาสน์พร่ำสอนนางวรรณทาสีนั้นว่า เธอจงเป็นผู้ไม่ประมาทตั้งแต่บัดนี้ไปแล้วได้เสด็จไปยังเทวโลกนั่นแล. เพราะเหตุนี้ นางรรณทาสีนั้นจึงปฏิเสธห้ามปรามทูตทั้งหลายว่า เรายังมิได้เปลื้องค่าจ้างที่รับไว้ ยืนมือไปรับค่าจ้างที่ชายอื่นให้ ด้วยเหตุนี้ ศีลจึงทำเราให้ยินดีปลื้มใจไม่ได้ เพราะเหตุนั้นเราจึงไม่อาจให้แก่ท่านทั้งหลาย. ลำดับนั้น ทูตทั้งหลายจึงกล่าวกะนางวรรณทาสีนั้นว่า ศีลเภทศีลแตกทำลาย ย่อมไม่มีด้วยเหตุสักว่ายื่นมือ ชื่อว่าศีลย่อมบริสุทธิ์อย่างยิ่งด้วยประการอย่างนี้ แล้วรับเอาศีลในสำนักของนางวรรณทาสีแม้นั้น จดจารึกลงในแผ่นสุพรรณบัฏ. ทูตทั้งหลายจารึกศีลที่ชนทั้ง ๑๑ คนนั้นรักษา ลงในแผ่นสุพรรณบัฏ ด้วยประการดังนี้แล้ว ได้ไปยังทันตปุรนคร ถวายแผ่นสุพรรณบัฏแก่พระเจ้ากาลิงคราช แล้วกราบทูลประพฤติเหตุนั้นให้ทรงทราบ. พระราชาเมื่อทรงประพฤติกุรุธรรมนั้น ทรงบำเพ็ญศีล ๕ให้บริบูรณ์. ในกาลนั้น ฝนก็ตกลงในแว่นแคว้นกาลิงครัฐทั้งสิ้นภัยทั้ง ๓ ก็สงบระงับ. และแว่นแคว้นก็ได้มีความเกษมสำราญ มีภักษาหารสมบูรณ์. พระโพธิสัตว์ทรงกระทำบุญมีทานเป็นต้นตราบเท่าพระชนมายุ พร้อมทั้งบริวารได้ทำเมืองสวรรค์ให้เต็มบริบูรณ์. พระศาสดาครั้นทรงนำพระธรรมเทศนานี้มาแล้ว ทรงประกาศอริยสัจ ในเวลาจบอริยสัจ บางพวกได้เป็นพระโสดาบัน บางพวกได้เป็นพระสกทาคามี บางพวกได้เป็นพระอนาคามี บางพวกได้เป็นพระอรหันต์. แล้วทรงปรชุมชาดกว่า :นางวรรณทาสีหญิงคณิกา ได้เป็นนางอุบลวรรณา นายประตูในครั้งนั้น ได้เป็นพระปุณณะ รัชชุคาหกะอำมาตย์ผู้รังวัด ได้เป็นพระกัจจายนะ โทณมาปกะอํามาตย์ผู้ ตวงข้าว ได้เป็นพระโมคคัลลานะ เศรษฐีในครั้งนั้น ได้เป็นพระสารีบุตร นายสารถีได้เป็นพระอนุรุทธะ พราหมณ์ ได้เป็นพระกัสสปเถระ พระมหาอุปราช ได้เป็นพระนันทะผู้บัณฑิต พระมเหสีในครั้งนั้น ได้เป็นราหุลมารดา พระชนนีในครั้งนั้น ได้เป็นพระมายาเทวี พระเจ้ากุรุราชโพธิสัตว์ได้เป็นเราตถาคต ท่านทั้งหลายจงทรงจำชาดกด้วยประการฉะนี้.
จบ อรรถกถากุรุธรรมชาดกที่ ๖
ที่มา: อรรถกถาชาดก ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย ผ่าน E-Tipitaka เล่ม ๕๘ หน้า ๑๘๙–๒๑๔ · เนื้อความเป็นของเจ้าของต้นฉบับ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที
ติกนิบาตชาดก ๓๔ ข้อ
คาถา
ตัวบทพระไตรปิฎกของชาดกเรื่องนี้ คือคาถา ๓๔ ข้อข้างล่าง เรื่องเล่าข้างบนคืออรรถกถาที่อธิบายคาถาเหล่านี้
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
กุรุธมฺมชาตกํ
ตว สทฺธญฺจ สีลญฺจาติ อิทํ สตฺถา เชตวเน วิหรนฺโต เอกํ หํสฆาตกํ ภิกฺขุํ อารพฺภ กเถสิ ฯ
สาวตฺถีวาสิโน เทฺว สหายกา ภิกฺขูสุ ปพฺพชิตฺวา ลทฺธุปสมฺปทา เยภุยฺเยน เอกโต วิจรนฺติ ฯ เต เอกทิวสํ อจิรวตึ คนฺตฺวา นฺหาตฺวา วาลุกาปุลิเน อาตปํ ตปฺปมานา สาราณียกถํ กเถนฺตา นิสีทึสุ ฯ ตสฺมึ ขเณ เทฺว หํสา อากาเสนาคจฺฉนฺติ ฯ อเถโก ทหรภิกฺขุ สกฺขรํ คเหตฺวา เอกสฺส หํสโปตกสฺส อกฺขึ ปหรามีติ อาห ฯ อิตโร น สกฺขิสฺสสีติ อาห ฯ ติฏฺฐตุ อิมสฺมึ ปสฺเส อกฺขิ ปรปสฺเส อกฺขึ ปหริสฺสามีติ ฯ อิทมฺปิ น สกฺขิสฺสสิเยวาติ ฯ เตนหิ อุปธาเรหีติ ติขิณสกฺขรํ ๑- คเหตฺวา หํสสฺส ปจฺฉาภาเค ขิปิ ฯ หํโส สกฺขรสทฺทํ สุตฺวา นิวตฺติตฺวา โอโลเกสิ ฯ อถ นํ อิตรํ สกฺขรํ ๒- คเหตฺวา ปรปสฺเส อกฺขิมฺหิ ปหริตฺวา โอริมกฺขินา นิกฺขาเมสิ ฯ หํโส วิรวนฺโต ปริวตฺติตฺวา เตสํ ปาทมูเลเยว ปติ ฯ ตตฺถ ฐิตา ภิกฺขู ทิสฺวา อาคนฺตฺวา อาวุโส พุทฺธสาสเน ปพฺพชิตฺวา อนนุจฺฉวิกํ เต กตํ ปาณาติปาตํ กโรนฺเตนาติ วตฺวา ตํ อาทาย ตถาคตสฺเสว ทสฺเสสุํ ฯ สตฺถา สจฺจํ กิร ตยา ภิกฺขุ ปาณาติปาโต กโตติ ปุจฺฉิตฺวา สจฺจํ ภนฺเตติ วุตฺเต ภิกฺขุ กสฺมา เอวรูเป นิยฺยานิกสาสเน ปพฺพชิตฺวา เอวมกาสิ โปราณกปณฺฑิตาปิ อนุปฺปนฺเนปิ
@เชิงอรรถ: ๑ ติยํสํ สกฺขรํ ฯ ๒ วฏฺฏสกฺขรํ ฯ พุทฺเธ อคารมชฺเฌ สงฺกิลิฏฺฐวาสํ วสมานา อปฺปมตฺตเกสุปิ ฐาเนสุ กุกฺกุจฺจํ กรึสุ ตฺวํ ปน เอวรูเป สาสเน ปพฺพชิตฺวา กุกฺกุจฺจมตฺตมฺปิ น อกาสิ นนุ ภิกฺขุนา นาม กายวาจาจิตฺตสญฺญเตน ภวิตพฺพนฺติ วตฺวา อตีตํ อาหริ ฯ
อตีเต กุรุรฏฺเฐ อินฺทปฏฺฏนคเร ๑- ธนญฺชยโกรพฺเย นาม ราเช ๒- รชฺชํ กาเรนฺเต โพธิสตฺโต ตสฺส อคฺคมเหสิยา กุจฺฉิมฺหิ ปฏิสนฺธึ คเหตฺวา อนุปุพฺเพน วิญฺญุตํ ปตฺโต ตกฺกสิลายํ สพฺพสิปฺปานิ อุคฺคณฺหิตฺวา ปิตรา อุปรชฺเช ปติฏฺฐาปิโต อปรภาเค ปิตุ อจฺจเยน รชฺเช ฐตฺวา ทส ราชธมฺเม อโกเปตฺวา กุรุธมฺเม ปวตฺตติ ฯ กุรุธมฺโม นาม ปญฺจ สีลานิ ฯ ตานิ โพธิสตฺโต ปริสุทฺธานิ กตฺวา รกฺขติ ฯ ยถา จ โพธิสตฺโต เอวมสฺส มาตา อคฺคมเหสี กนิฏฺฐภาตา อุปราชา ปุโรหิโต พฺราหฺมโณ รชฺชุคฺคาโห อมจฺโจ สารถี เสฏฺฐี โทณมาปโก มหามตฺโต โทวาริโก นครโสภินี วณฺณทาสีติ เอวเมเต ฯ
ราชา มาตา มเหสี จ อุปราชา ปุโรหิโต
รชฺชุโก สารถี เสฏฺฐี โทโณ โทวาริโก ตถา
คณิกา เอกาทส ชนา กุรุธมฺเม ปติฏฺฐิตา ฯ อิติ อิเม สพฺเพปิ ปริสุทฺธานิ กตฺวา ปญฺจ สีลานิ รกฺขึสุ ฯ ราชา จตูสุ นครทฺวาเรสุ จ นครมชฺเฌ จ นิเวสนทฺวาเร จาติ ฉ ทานสาลาโย การาเปตฺวา เทวสิกํ เทวสิกํ ฉ สตสหสฺสานิ วิสชฺเชนฺโต
@เชิงอรรถ: ๑ อินฺทปตฺตนคเร ฯ ๒ รญฺเญ ฯ สกลชมฺพูทีปํ อุนฺนงฺคลํ กตฺวา ทานํ อทาสิ ฯ ตสฺส ปน ทานชฺฌาสยตา ทานาภิรตตา สกลชมฺพูทีปํ อชฺโฌตฺถริ ฯ ตสฺมึ กาเล กาลิงฺครฏฺเฐ ทนฺตปุรนคเร กาลิงฺคราชา รชฺชํ กาเรสิ ฯ ตสฺส รฏฺเฐ เทโว น วสฺสิ ฯ ตสฺมึ อวสฺสนฺเต สกลรฏฺเฐ ฉาตกํ ชาตํ ฯ อาหารวิปตฺติยา จ มนุสฺสานํ โรโค อุทปาทิ ฯ ฉาตกภยํ โรคภยํ ทุพฺภิกฺขภยนฺติ ตีณิ ภยานิ อุปฺปชฺชึสุ ฯ มนุสฺสา นิคฺคหณา ทารเก หตฺเถสุ คเหตฺวา ตตฺถ ตตฺถ วิจรนฺติ ฯ สกลรฏฺฐวาสิโน เอกโต หุตฺวา ทนฺตปุรํ คนฺตฺวา ราชทฺวาเร อุกฺกุฏฺฐิมกํสุ ฯ ราชา วาตปานํ นิสฺสาย ฐิโต ตํ สทฺทํ สุตฺวา กึการณา เอเต วิจรนฺตีติ ปุจฺฉิ ฯ มหาราช สกลรฏฺเฐ ตีณิ ภยานิ อุปฺปนฺนานิ เทโว น วสฺสติ สสฺสานิ วิปนฺนานิ ฉาตกํ ชาตํ มนุสฺสา ทุพฺโภชนา โรคาภิภูตา นิคฺคหณา ปุตฺเต หตฺเถสุ คเหตฺวา วิจรนฺติ เทวํ วสฺสาเปหิ มหาราชาติ ฯ โปราณกราชาโน เทเว อวสฺสนฺเต กึ กโรนฺตีติ ฯ โปราณกราชาโน มหาราช เทเว อวสฺสนฺเต ทานํ ทตฺวา อุโปสถํ อธิฏฺฐาย สมาทินฺนสีลา สิริคพฺภํ ปวิสิตฺวา ทพฺพสนฺถเร สตฺตาหํ นิปชฺชนฺติ ตทา เทโว วสฺสตีติ ฯ ราชา สาธูติ สมฺปฏิจฺฉิตฺวา ตถา อกาสิ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เทโว น วสฺสติ ฯ ราชา อมจฺเจ อาห อหํ กตฺตพฺพํ กิจฺจํ อกาสึ เทโว น วสฺสติ กินฺติ กโรมาติ ฯ มหาราช อินฺทปฏฺฏนคเร ธนญฺชยโกรพฺยสฺส รญฺโญ อญฺชนสนฺนิโภ ๑- นาม มงฺคลหตฺถี อตฺถิ ตํ
@เชิงอรรถ: ๑ อญฺชนวสโภ ฯ อาเนสฺสาม เอวํ สนฺเต เทโว วสฺสตีติ ฯ โส ราชา พลพาหนสมฺปนฺโน ทุปฺปสโห กถมสฺส หตฺถึ อาเนสฺสามาติ ฯ มหาราช เตน สทฺธึ ยุทฺธกิจฺจํ นตฺถิ ทานชฺฌาสโย ราชา ทานาภิรโต ยาจิโต สมาโน อลงฺกตสีสมฺปิ ฉินฺทิตฺวา ปสาทสมฺปนฺนานิ อกฺขีนิปิ อุปฺปาเฏตฺวา สกลํ รชฺชมฺปิ นิยฺยาเทตฺวา ทเทยฺย หตฺถิมฺหิ วตฺตพฺพเมว นตฺถิ อวสฺสํ ยาจิโต ทสฺสตีติ ฯ เก ปน ตํ ยาจิตุํ สมตฺถาติ ฯ พฺราหฺมณา มหาราชาติ ฯ ราชา พฺราหฺมณวาสโต อฏฺฐ พฺราหฺมเณ ปกฺโกสาเปตฺวา สกฺการสมฺมานํ กตฺวา หตฺถึ ยาจนตฺถาย เปเสสิ ฯ เต ปริพฺพยํ อาทาย อทฺธิกเวสํ คเหตฺวา สพฺพตฺถ เอกรตฺตินิวาเสน ตุริตคมนํ กตฺวา กติปาหํ นครทฺวาเร ทานสาลาสุ ภุญฺชนฺตา สรีรํ สนฺตปฺเปตฺวา กทา ราชา ทานคฺคํ อาคจฺฉิสฺสตีติ ปุจฺฉึสุ ฯ มนุสฺสา ปกฺขสฺส ตโย ทิวเส จาตุทฺทเส ปณฺณรเส อฏฺฐมิยญฺจ อาคจฺฉติ เสฺว ปน ปุณฺณมี ตสฺมา เสฺวปิ อาคจฺฉิสฺสตีติ วทึสุ ฯ พฺราหฺมณา ปุนทิวเส ปาโตว คนฺตฺวา ปาจีนทฺวาเร อฏฺฐํสุ ฯ โพธิสตฺโต ปาโตว นฺหาตานุลิตฺโต สพฺพาลงฺการปฏิมณฺฑิโต อลงฺกตหตฺถิกฺขนฺธวรคโต มหนฺเตน ปริวาเรน ปาจีนทฺวาเรน ทานสาลํ คนฺตฺวา โอตริตฺวา สตฺตฏฺฐชนานํ สหตฺถา ภตฺตํ ทตฺวา อิมินาว นีหาเรน เทถาติ วตฺวา หตฺถึ อภิรุยฺหิตฺวา ทกฺขิณทฺวารํ อคมาสิ ฯ พฺราหฺมณา ปาจีนทฺวาเร อารกฺขสฺส พลวตาย โอกาสํ อลภิตฺวา ทกฺขิณทฺวารเมว คนฺตฺวา ราชานํ อาคจฺฉนฺตํ โอโลกยมานา ทฺวารโต นาติทูเร อุนฺนตฏฺฐาเน ฐิตา สมฺปตฺตํ ราชานํ หตฺเถ อุกฺขิปิตฺวา ชยตุ ภวํ มหาราชาติ ชยาเปสุํ ฯ ราชา วชิรงฺกุเสน วารณํ นิวตฺเตตฺวา เตสํ สนฺติกํ คนฺตฺวา โภ พฺราหฺมณา กึ อิจฺฉถาติ ปุจฺฉิ ฯ พฺราหฺมณา โพธิสตฺตสฺส คุณํ วณฺเณนฺตา ปฐมํ คาถมาหํสุ
ตว สทฺธญฺจ สีลญฺจ วิทิตฺวาน ชนาธิป
วณฺณํ อญฺชนวณฺเณน กาลิงฺคสฺมึ วินิมฺหเสติ ฯ
ตตฺถ สทฺธนฺติ กมฺมผลานํ สทฺทหนวเสน โอกปฺปนิยสทฺธํ ฯ สีลนฺติ สํวรสีลํ อวีติกฺกมสีลํ ฯ วณฺณนฺติ ตทา ตสฺมึ เทเส สุวณฺณํ วุจฺจติ เทสนาสีสเมเวตํ ฯ อิมินา ปน ปเทน สพฺพมฺปิ หิรญฺญสุวณฺณธนธญฺญํ สงฺคหิตํ ฯ อญฺชนวณฺเณนาติ อญฺชนปุญฺชสมานวณฺเณน อิมินา ตว นาเคน ฯ กาลิงฺคสฺมินฺติ กาลิงฺครญฺโญ สนฺติเก ฯ วินิมฺหเสติ วินิมฺหยวเสน คณฺหิมฺห ปริโภควเสน วา อุทเร ปกฺขิปิมฺหาติ อตฺโถ ฯ เสติ นิปาตมตฺตํ ฯ อิทํ วุตฺตํ โหติ มยํ หิ ชนาธิป ตว สทฺธญฺจ สีลญฺจ วิทิตฺวา อทฺธา โน เอโส เอวํ สทฺธาสีลสมฺปนฺโน ราชา ยาจิโต อญฺชนวณฺณํ นาคํ ทสฺสตีติ อิมินา อตฺตโน สนฺตเกน วิย อญฺชนวณฺเณน กาลิงฺครญฺโญ สนฺติเก นาคํ หริสฺสามาติ วตฺวา พหุธนธญฺญํ วินิมฺหเส ปริวตฺตยิมฺห เจว อุทเร จ ปกฺขิปิมฺห เอวํ ตํ มยํ วานิยมานา อิธาคตา ตตฺถ กตฺตพฺพํ เทโว ชานาตูติ ฯ อปโร นโย ฯ ตว สทฺธาสีลคุณสงฺขาตํ วณฺณํ วิทิตฺวา อุฬารคุโณ ราชา ชีวิตมฺปิ ยาจิโต ทเทยฺย ปเคว ติรจฺฉานคตํ นาคนฺติ เอวํ กาลิงฺคสฺส สนฺติเก อิมินา อญฺชนวณฺเณน ตว วณฺณํ วินิมฺหเส ตุลยิมฺหา เตนมฺหา อิธาคตาติ ฯ
ตํ สุตฺวา โพธิสตฺโต สเจ โว พฺราหฺมณา อิมํ นาคํ ปริวตฺเตตฺวา ธนํ ขาทิตํ สุขาทิตํ มา จินฺตยิตฺถ ยถาลงฺกตเมว โว นาคํ ทสฺสามีติ สมสฺสาเสตฺวา อิตรา เทฺว คาถา อโวจ
อนฺนภจฺจา จภจฺจา จ โยธ อุทฺทิสฺส คจฺฉติ
สพฺเพเต อปฺปฏิกฺขิปฺปา ปุพฺพาจริยวโจ อิทํ
ททามิ โว พฺราหฺมณา นาคเมตํ
ราชารหํ ราชโภคํ ยสสฺสินํ
อลงฺกตํ เหมชาลาภิฉนฺนํ
สสารถี คจฺฉถ เยนกามนฺติ ฯ
ตตฺถ อนฺนภจฺจา จภจฺจา จาติ ปุริสํ อุปนิสฺสาย ชีวมานา ยาคุภตฺตาทินา อนฺเนน ภริตพฺพาติ อนฺนภจฺจา จ อิตเร ตถา อภริตพฺพตฺตา อภจฺจา ฯ สนฺธิวเสน ปเนตฺถ อการโลโป เวทิตพฺโพ ฯ เอตฺตาวตา อตฺตานํ อุปนิสฺสาย จ อนุปนิสฺสาย จ ชีวมานวเสน สพฺเพปิ สตฺตา เทฺว โกฏฺฐาเส กตฺวา ทสฺสิตา โหนฺติ ฯ โยธ อุทฺทิสฺส คจฺฉตีติ เตสุ สตฺเตสุ อิธ ชีวโลเก โย สตฺโต ยํ ปุริสํ ยายกายจิเทว ปจฺจาสึสมานาย อุทฺทิสฺส อาคจฺฉติ ฯ สพฺเพเต อปฺปฏิกฺขิปฺปาติ ตถา อุทฺทิสฺส อาคจฺฉนฺตา สเจปิ พหู โหนฺติ ตถาปิ เตน ปุริเสน สพฺเพเต อปฺปฏิกฺขิปฺปา อเปถ น โว ทสฺสามีติ เอวํ อปฺปฏิกฺขิตพฺพาติ อตฺโถ ฯ ปุพฺพาจริยวโจ อิทนฺติ ปุพฺพาจริยา วุจฺจนฺติ มาตาปิตโร อิทํ เตสํ วจนํ เอวมหํ มาตาปิตูหิ สิกฺขาปิโตติ ทีเปติ ฯ ททามิ โวติ ยสฺมา อิทํ อมฺหากํ ปุพฺพาจริยวโจ ตสฺมา อหํ พฺราหฺมณา ตุมฺหากํ อิมํ นาควรํ ททามิ ฯ ราชารหนฺติ รญฺโญ อนุจฺฉวิกํ ฯ ราชโภคนฺติ ราชปริโภคํ ฯ ยสสฺสินนฺติ ปริวารสมฺปนฺนํ ฯ ตํ กิร หตฺถึ นิสฺสาย หตฺถิเวชฺชาทีนิ ปญฺจ กุลสตานิ ชีวนฺติ เตหิ สทฺธิญฺเญว โว ททามีติ อตฺโถ ฯ อลงฺกตนฺติ นานาวิเธน หตฺถิอลงฺกาเรน อลงฺกตํ ฯ เหมชาลาภิฉนฺนนฺติ สุวณฺณชาเลน อภิจฺฉนฺนํ ฯ สสารถีติ โย ปนสฺส สารถี หตฺถิทมโก อาจริโย เตน สทฺธิญฺเญว โว ททามิ ตสฺมา สสารถี หุตฺวา ตุมฺเห สปริวารํ อิมํ นาคํ คเหตฺวา เยนกามํ คจฺฉถาติ ฯ
เอวํ หตฺถิกฺขนฺธวรคโตว มหาสตฺโต วาจาย ทตฺวา ปุน หตฺถิกฺขนฺธโต โอรุยฺห สเจ อนลงฺกตฏฺฐานํ อตฺถิ อลงฺกริตฺวา ทสฺสามีติ ติกฺขตฺตุํ ปทกฺขิณํ กโรนฺโต อุปปริกฺขิตฺวา ตสฺส อนลงฺกตฏฺฐานํ อทิสฺวา ตสฺส โสณฺฑํ พฺราหฺมณานํ หตฺเถสุ ฐเปตฺวา สุวณฺณภิงฺคาเรน ปุปฺผคนฺธวาสิตํ อุทกํ ปาเตตฺวา อทาสิ ฯ พฺราหฺมณา สปริวารํ นาคํ สมฺปฏิจฺฉิตฺวา หตฺถิปิฏฺเฐ นิสินฺนา ทนฺตปุรํ คนฺตฺวา หตฺถึ รญฺโญ อทํสุ ฯ หตฺถิมฺหิ อาคเตปิ เทโว น วสฺสเตว ฯ ราชา กินฺนุโขว การณนฺติ อุตฺตรึ ปุจฺฉนฺโต ธนญฺชยโกรพฺยราชา กุรุธมฺมํ รกฺขติ เตนสฺส รฏฺเฐ อนฺวฑฺฒมาสํ อนุทสาหํ เทโว วสฺสติ รญฺโญ คุณานุภาเวเนว วสฺสติ อิมสฺส ปน ติรจฺฉานคตสฺส คุณา โหนฺตาปิ กิตฺตกา ภเวยฺยุนฺติ สุตฺวา เตนหิ ยถาอลงฺกตเมว สปริวารํ หตฺถึ ปฏิเนตฺวาว รญฺโญ ทตฺวา ยํ โส กุรุธมฺมํ รกฺขติ ตํ สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขิตฺวา อาเนถาติ พฺราหฺมเณ จ อมจฺเจ จ เปเสสิ ฯ เต คนฺตฺวา รญฺโญ หตฺถึ นิยฺยาเทตฺวา เทว อิมสฺมึ หตฺถิมฺหิ คเตปิ อมฺหากํ รฏฺเฐ เทโว น วสฺสติ ตุมฺเห กิร กุรุธมฺมํ นาม รกฺขถ อมฺหากมฺปิ ราชา นํ รกฺขิตุกาโม อิมสฺมึ สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขิตฺวา อาเนถาติ เปเสสิ เทถ โน กุรุธมฺมนฺติ ฯ ตาตา สจฺจาหํ เอตํ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ อิทานิ ปน เม ตตฺถ กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ น เม โส กุรุธมฺโม จิตฺตํ อาราเธติ ตสฺมา ตุมฺหากํ ทาตุํ น สกฺโกมีติ ฯ กสฺมา ปน ตํ สีลํ ราชานํ น อาราเธตีติ ฯ ตทา กิร ราชูนํ ตติเย ตติเย สํวจฺฉเร กตฺติกมาสสฺส ฉโณ นาม โหติ ฯ ตํ ฉณํ กีฬนฺตา ราชาโน สพฺพาลงฺการปฏิมณฺฑิตา เทวเวสํ คเหตฺวา จิตฺตราชสฺส นาม ยกฺขสฺส สนฺติเก ฐตฺวา จตุทฺทิสา ปุปฺผปฏิมณฺฑิเต จิตฺตสเร ขิปนฺติ ฯ อยมฺปิ ราชา ตํ ฉณํ กีฬนฺโต เอกิสฺสา ตฬากปาฬิยา จิตฺตราชสฺส สนฺติเก ฐตฺวา จตุทฺทิสา จิตฺตสเร ขิปิ ฯ เตสุ เสสทิสา คเต ตโย สเร ทิสฺวา อุทกปิฏฺฐิยํ ขิตฺตสรํ น อทฺทส ฯ รญฺโญ กจฺจิ นุโข มยา ขิตฺโต สโร มจฺฉสรีเร ปติโตติ กุกฺกุจฺจํ อโหสิ ฯ ปาณาติปาตกมฺเมน สีลเภทมารภิ ฯ ตสฺมา สีลํ นํ นาราเธติ ฯ โส เอวมาห ตาตา มยฺหํ กุรุธมฺเม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ มาตา ปน เม สุรกฺขิตํ รกฺขติ ตสฺสา สนฺติเก คณฺหถาติ ฯ มหาราช ตุมฺหากํ ปาณํ วธิสฺสามีติ เจตนา นตฺถิ ตํ วินา ปาณาติปาโต นาม น โหติ เทถ โน รกฺขิตํ กุรุธมฺมนฺติ ฯ เตนหิ ลิขถ ตาตาติ สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขาเปสิ ปาโณ น หนฺตพฺโพ อทินฺนํ นาทาตพฺพํ กาเมสุมิจฺฉาจาโร น จริตพฺโพ มุสาวาโท น ภาสิตพฺโพ มชฺชปานํ น ปาตพฺพนฺติ ฯ ลิขาเปตฺวา จปน เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ สีลํ อาราเธติ มาตุ เม สนฺติเก คจฺฉถาติ อาห ฯ ทูตา ราชานํ วนฺทิตฺวา ตสฺสา สนฺติกํ คนฺตฺวา เทวิ ตุมฺเห กิร กุรุธมฺมํ รกฺขถ ตํ โน เทถาติ วทึสุ ฯ ตาตา สจฺจาหํ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ อิทานิ ปน เม ตตฺถ กุกฺกุจฺจํ อุปฺปนฺนํ น เม โส กุรุธมฺโม อาราเธติ เตน โว ทาตุํ น สกฺโกมีติ ฯ ตสฺสา กิร เทฺว ปุตฺตา เชฏฺโฐ ราชา กนิฏฺโฐ อุปราชา ฯ อเถโก ราชา โพธิสตฺตสฺส สตสหสฺสคฺฆนิกํ จนฺทนสารํ สหสฺสคฺฆนิกํ สุวณฺณมาลํ เปเสสิ ฯ โส มาตรํ ปูเชสฺสามีติ ตํ สพฺพํ มาตุ เปเสสิ ฯ สา จินฺเตสิ อหํ เนว จนฺทนํ วิลิมฺปามิ น มาลํ ธาเรมิ สุณิสานํ ตํ ทสฺสามีติ ฯ อถสฺสา เอตทโหสิ เชฏฺฐสุณิสา เม อิสฺสรา อคฺคมเหสิฏฺฐาเน ฐิตา ตสฺสา สุวณฺณมาลํ ทสฺสามิ กนิฏฺฐสุณิสา ปน ทุคฺคตา ตสฺสา จนฺทนสารํ ทสฺสามีติ ฯ สา รญฺโญ เทวิยา สุวณฺณมาลํ ทตฺวา อุปราชภริยาย จนฺทนสารํ อทาสิ ฯ ทตฺวา จปนสฺสา อหํ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ เอตาสํ ทุคฺคตาทุคฺคตภาโว มยฺหํ อปฺปมาณํ เชฏฺฐาปจายิกกมฺมเมว ปน กาตุํ มยฺหํ อนุรูปํ กจฺจิ นุโข เม ตสฺส อกตตฺตา สีลํ ภินฺนนฺติ กุกฺกุจฺจํ อโหสิ ฯ ตสฺมา เอวมาห ฯ อถ นํ ทูตา อตฺตโน สนฺตกํ นาม ยถารุจิยา ทียติ ตุมฺเห เอตฺตเกนปิ กุกฺกุจฺจํ กุรุมานา กึ อญฺญํ ปาปกมฺมํ กริสฺสถ สีลํ นาม เอวรูเปน น ภิชฺชติ เทถ โน กุรุธมฺมนฺติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ ตาตา เอวํ สนฺเตปิ เนว กุรุธมฺโม มํ อาราเธติ สุณิสา ปน เม ตํ สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺสา สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน อคฺคมเหสึ อุปสงฺกมิตฺวา ปุริมนเยเนว กุรุธมฺมํ ยาจึสุ ฯ สาปิ ปุริมนเยเนว วตฺวา อิทานิ มํ สีลํ นาม นาราเธติ เตน โว ทาตุํ น สกฺกาติ อาห ฯ สา กิร เอกทิวสํ สีหปญฺชเร ฐิตา รญฺโญ นครํ ปทกฺขิณํ กโรนฺตสฺส ปจฺฉโต หตฺถิปิฏฺเฐ นิสินฺนํ อุปราชานํ ทิสฺวา โลภํ อุปฺปาเทตฺวา สจาหํ อิมินา สทฺธึ สนฺถวํ กเรยฺยํ ภาตุ อจฺจเยน รชฺเช ปติฏฺฐิโต มํ เอส สงฺคณฺเหยฺยาติ จินฺเตสิ ฯ อถสฺสาหํ กุรุธมฺมํ รกฺขมานา สสามิกา หุตฺวา กิเลสวเสน อญฺญํ ปุริสํ โอโลเกสึ สีเลน เม ภินฺเนน ภวิตพฺพนฺติ กุกฺกุจฺจํ อโหสิ ฯ ตสฺมา เอวมาห ฯ อถ นํ ทูตา อติจาโร นาม อยฺเย จิตฺตุปฺปาทมตฺเตน น โหติ ตุมฺเห เอตฺตเกนปิ กุกฺกุจฺจํ กุรุมานา กึ วีติกฺกมํ กริสฺสถ น เอตฺตเกน สีลํ ภิชฺชติ เทถ โน กุรุธมฺมนฺติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ ตาตา เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ อาราเธติ อุปราชา ปน สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺส สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน อุปราชานํ อุปสงฺกมิตฺวา ปุริมนเยเนว กุรุธมฺมํ ยาจึสุ ฯ โส ปน สายํ ราชุปฏฺฐานํ คจฺฉนฺโต รเถเนว คจฺฉนฺโต ราชงฺคณํ ปตฺวา สเจ รญฺโญ สนฺติเก ภุญฺชิตฺวา ตตฺเถว สยิตุกาโม โหติ รสฺมิโย จ ปโตทญฺจ อนฺตรธูเร ฉฑฺเฑติ ฯ ตาย สญฺญาย มหาชโน ปฏิกฺกมิตฺวา ปุนทิวเส ปาโตว คนฺตฺวา ตสฺส นิกฺขมนํ โอโลเกนฺโตว ติฏฺฐติ ฯ สารถีปิ ตํ รถํ วาหยิตฺวา ๑- ปุนทิวเส ปาโตว รถํ อาทาย ราชทฺวาเร ติฏฺฐติ ฯ สเจ ตํขณญฺเญว นิกฺขนฺตุกาโม โหติ รสฺมิโย จ ปโตทญฺจ อนฺโตรเถเยว ฐเปตฺวา ราชุปฏฺฐานํ คจฺฉติ ฯ มหาชโน ตาย สญฺญาย อิทาเนว นิกฺขมิสฺสตีติ ราชทฺวาเรเยว ติฏฺฐติ ฯ โส เอกทิวสํ เอวํ กตฺวา ราชนิเวสนํ ปาวิสิ ฯ ปวิฏฺฐมตฺตสฺเสวสฺส เทโว ปาวสฺสิ ฯ ราชา เทโว วสฺสตีติ ตสฺส นิกฺขมิตุํ นาทาสิ ฯ โส ตตฺเถว ปริภุญฺชิตฺวา สยิ ฯ มหาชโน อิทานิ นิกฺขมิสฺสตีติ สพฺพรตฺตึ เตเมนฺโต อฏฺฐาสิ ฯ อุปราชา ทุติยทิวเส นิกฺขมิตฺวา เตมิยมานํ ฐิตํ มหาชนํ ทิสฺวา อหํ กุรุธมฺมํ รกฺขนฺโต เอตฺตกํ ชนํ กิลเมสึ สีเลน เม ภินฺเนน ภวิตพฺพนฺติ กุกฺกุจฺจํ อุปฺปาเทสิ ฯ เตน เตสํ ทูตานํ สจฺจาหํ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ อิทานิ ปน เม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ เตน โว น สกฺกา ทาตุนฺติ วตฺวา ตมตฺถํ อาโรเจสิ ฯ อถ นํ ทูตา ตุมฺหากํ เทว เอเต กิลมนฺตูติ จิตฺตํ นตฺถิ อเจตนกํ กมฺมํ นาม น โหติ เอตฺตเกนาปิ กุกฺกุจฺจํ กโรนฺตานํ กถํ ตุมฺหากํ วีติกฺกโม ภวิสฺสตีติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก สีลํ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ อาราเธติ ปุโรหิโต ปน สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺส สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน ปุโรหิตํ อุปสงฺกมิตฺวา ยาจึสุ ฯ โสปิ เอกทิวสํ ราชุปฏฺฐานํ คจฺฉนฺโต เอเกน รญฺญา ตสฺส รญฺโญ เปสิตํ ตรุณรุจิรวณฺณํ ๒-
@เชิงอรรถ: ๑ โคปยิตฺวา ฯ คาหยิตฺวา ฯ ๒ ตรุณรวิวณฺณํ ฯ รถํ อนฺตรามคฺเค ทิสฺวา กสฺสายํ รโถติ ปุจฺฉิตฺวา รญฺโญ อาภโตติ สุตฺวา อหํ มหลฺลโก สเจ เม ราชา อิมํ รถํ ทเทยฺย สุขํ อิมํ อารุยฺห วิจเรยฺยนฺติ จินฺเตตฺวา ราชุปฏฺฐานํ คโต ฯ ตสฺส ชยาเปตฺวา ฐิตกาเล รญฺโญ รถํ ทสฺเสสุํ ฯ ราชา ทิสฺวา อติวิย สุนฺทโร อยํ เม รโถ อาจริยสฺส โน เทถาติ อาห ฯ ปุโรหิโต น อิจฺฉิ ปุนปฺปุนํ วุจฺจมาโนปิ น อิจฺฉิเยว ฯ กึการณา ฯ เอวํ กิรสฺส อโหสิ. อหํ กุรุธมฺมํ รกฺขนฺโตว ปรสนฺตเก โลภํ อกาสึ ภินฺเนน เม สีเลน ภวิตพฺพนฺติ ฯ โส ตมตฺถํ อาจิกฺขิตฺวา ตาตา กุรุธมฺเม เม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ น เม โส กุรุธมฺโม มํ อาราเธติ ตสฺมา น สกฺกา ทาตุนฺติ อาห ฯ อถ นํ ทูตา อยฺย โลภุปฺปาทมตฺเตน สีลํ น ภิชฺชติ ตุมฺเห เอตฺตเกนปิ กุกฺกุจฺจํ กโรนฺตา กึ วีติกฺกมํ กริสฺสถาติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก สีลํ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เนว กุรุธมฺโม มํ อาราเธติ รชฺชุคฺคาหโก อมจฺโจ ปน สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺส สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน ตมฺปิ อุปสงฺกมิตฺวา ยาจึสุ ฯ โสปิ เอกทิวสํ ชนปเท เขตฺตํ มินนฺโต รชฺชุํ ทณฺฑเก พนฺธิตฺวา เอกํ โกฏึ เขตฺตสามิเกน คาหาเปตฺวา เอกํ อตฺตนา อคฺคเหสิ ฯ เตน คหิตรชฺชุโกฏิยา พนฺธทณฺฑโก เอกสฺส กกฺกฏกสฺส พิลมชฺฌํ ปาปุณิ ฯ โส จินฺเตสิ สเจ ทณฺฑกํ พิเล โอตาเรสฺสามิ อนฺโตพิเล กกฺกฏโก นสฺสิสฺสติ สเจ ปน ปุรโต กริสฺสามิ รญฺโญ สนฺตกํ นสฺสิสฺสติ สเจ โอรโต กริสฺสามิ กุฏุมฺพิกสฺส สนฺตกํ นสฺสิสฺสติ กินฺนุโข กาตพฺพนฺติ ฯ อถสฺส เอตทโหสิ พิเล กกฺกฏเกน ภวิตพฺพํ สเจ ภเวยฺย ปญฺญาเยยฺย เอตฺเถว นํ โอตาเรสฺสามีติ พิเล ตํ ทณฺฑกํ โอตาเรสิ ฯ กกฺกฏโก กิรีติ สทฺทมกาสิ ฯ อถสฺส เอตทโหสิ ทณฺฑโก กกฺกฏกปิฏฺเฐ โอติณฺโณ ภวิสฺสติ กกฺกฏโก มโต ภวิสฺสติ อหญฺจ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ เตน เม สีเลน ภินฺเนน ภวิตพฺพนฺติ ฯ โส เอตมตฺถํ อาจิกฺขิตฺวา อิมินา เม การเณน กุรุธมฺเม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ เตน โว น สกฺกา ทาตุนฺติ อาห ฯ อถ นํ ทูตา ตุมฺหากํ กกฺกฏโก มรตูติ จิตฺตํ นตฺถิ อเจตนกํ กมฺมํ นาม น โหติ ตุมฺเห เอตฺตเกนปิ กุกฺกุจฺจํ กโรนฺตา กึ วีติกฺกมํ กริสฺสถาติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก สีลํ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ อาราเธติ สารถี ปน สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺส สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน ตมฺปิ อุปสงฺกมิตฺวา ยาจึสุ ฯ โส เอกทิวสํ ราชานํ รเถน อุยฺยานํ เนสิ ฯ ราชา ตตฺถ ทิวสํ กีฬิตฺวา สายํ นิกฺขมิตฺวา รถํ อารูหิ ฯ ตสฺส นครํ อสมฺปตฺตสฺเสว สูริยตฺถงฺคมนเวลาย เมโฆ อุฏฺฐหิ ฯ สารถี รญฺโญ เตมนภเยน สินฺธวานํ ปโตทสญฺญํ อทาสิ ฯ เต สินฺธวา ชเวน ปกฺขนฺทึสุ ฯ ตโต ปฏฺฐาย จปน เต อุยฺยานํ ปุน คจฺฉนฺตาปิ ตโต อาคจฺฉนฺตาปิ ตํ ฐานํ ปตฺวา ชเวน คจฺฉนฺติ ฯ กึการณา ฯ เตสํ กิร เอตทโหสิ อิมสฺมึ ฐาเน ปริสฺสเยเนว ภวิตพฺพํ เตน โน สารถี ตทา ปโตทสญฺญํ อทาสีติ ฯ สารถิสฺสาปิ เอตทโหสิ รญฺโญ เตมเน วา อเตมเน วา มยฺหํ โทโส นตฺถิ อหํ ปน อฏฺฐาเน สุสิกฺขิตสินฺธวานํ ปโตทสญฺญํ อทาสึ เตนิเม อิทานิ อปราปรํ ชวนฺตา กิลมนฺติ อหญฺจ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ เตน เม สีเลน ภินฺเนน ภวิตพฺพนฺติ ฯ โส ตมตฺถํ อาจิกฺขิตฺวา อิมินา เม การเณน กุรุธมฺเม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ เตน โว น สกฺกา ทาตุนฺติ อาห ฯ อถ นํ ทูตา ตุมฺหากํ สินฺธวา กิลมนฺตูติ จิตฺตํ นตฺถิ อเจตนกํ กมฺมํ นาม น โหติ เอตฺตเกนปิ จ ตุมฺเห กุกฺกุจฺจํ กโรนฺตา กึ วีติกฺกมํ กริสฺสถาติ วตฺวา ตสฺส สนฺติเก สีลํ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ อาราเธติ เสฏฺฐี ปน สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺส สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน ตํ อุปสงฺกมิตฺวา ยาจึสุ ฯ โสปิ เอกทิวสํ คพฺภโต นิกฺขนฺตสาลิสีเส อตฺตโน สาลิกฺเขตฺตํ คนฺตฺวา ปจฺจเวกฺขิตฺวา นิวตฺตมาโน วีหิมาลํ พนฺธาเปสฺสามีติ เอกํ สาลิสีสมุฏฺฐึ คาหาเปตฺวา จูฬาย ๑- พนฺธาเปสิ ฯ อถสฺส เอตทโหสิ อิมมฺหา เกทารา มยา รญฺโญ ภาโค ทาตพฺโพ อทินฺนภาคโตเยว จ เม เกทารโต สาลิสีสมุฏฺฐิ คาหาปิตา อหญฺจ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ เตน เม ภินฺเนน สีเลน ภวิตพฺพนฺติ ฯ โส เอตมตฺถํ อาจิกฺขิตฺวา อิมินา เม การเณน กุรุธมฺเม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ เตน โว น สกฺกา ทาตุนฺติ อาห ฯ อถ นํ ทูตา ตุมฺหากํ เถยฺยจิตฺตํ นตฺถิ เตน วินา อทินฺนาทานํ นาม ปญฺญาเปตุํ น สกฺกา เอตฺตเกนปิ จ กุกฺกุจฺจํ กโรนฺตา
@เชิงอรรถ: ๑ ถูณาย ฯ ตุมฺเห ปรสนฺตกํ นาม กึ คณฺหิสฺสถาติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก สีลํ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ อาราเธติ โทณมาปโก ปน มหามตฺโต สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺส สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน นํ อุปสงฺกมิตฺวา ยาจึสุ ฯ โส กิร เอกทิวสํ ทฺวารโกฏฺฐเก ๑- นิสีทิตฺวา ราชภาเค วีหึ มินาเปนฺโต อมิตวีหิราสิโต วีหึ คเหตฺวา ลกฺขํ ฐเปสิ ฯ ตสฺมึ ขเณ เทโว ปาวสฺสิ ฯ มหามตฺโต วีหิลกฺขานิ วฑฺฒิตฺวา มิตวีหิ เอตฺตกา นาม โหตีติ วตฺวา ลกฺขวีหึ สงฺกฑฺฒิตฺวา มิตราสิมฺหิ ปกฺขิปิตฺวา เวเคน คนฺตฺวา ทฺวารโกฏฺฐเก ฐตฺวา จินฺเตสิ กินฺนุโข มยา ลกฺขวีหิ มิตวีหิราสิมฺหิ ปกฺขิตฺตา อุทาหุ อมิตราสิมฺหีติ ฯ อถสฺส เอตทโหสิ สเจ เม มิตวีหิราสิมฺหิ ปกฺขิตฺตา อการเณน รญฺโญ สนฺตกํ วฑฺฒิตํ คหปติกานํ สนฺตกํ นาสิตํ อหญฺจ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ เตน เม ภินฺเนน สีเลน ภวิตพฺพนฺติ ฯ โส ตมตฺถํ อาจิกฺขิตฺวา อิมินา เม การเณน กุรุธมฺเม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ เตน โว น สกฺกา ทาตุนฺติ อาห ฯ อถ นํ ทูตา ตุมฺหากํ เถยฺยจิตฺตํ นตฺถิ เตน วินา อทินฺนาทานํ นาม ปญฺญาเปตุํ น สกฺกา เอตฺตเกนปิ จ กุกฺกุจฺจํ กโรนฺตา ตุมฺเห กึ ปรสนฺตกํ คณฺหิสฺสถาติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก สีลํ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ อาราเธติ โทวาริโก ปน สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺส สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน ตมฺปิ
@เชิงอรรถ: ๑ โกฏฺฐาคารทฺวาเร ฯ อุปสงฺกมิตฺวา ยาจึสุ ฯ โสปิ เอกทิวสํ นครทฺวารํ ปิธานเวลาย ติกฺขตฺตุํ สทฺทมนุสฺสาเวสิ ฯ อเถโก ทลิทฺทกมนุสฺโส อตฺตโน กนิฏฺฐภคินิยา สทฺธึ ทารุปณฺณตฺถาย อรญฺญํ คนฺตฺวา นิวตฺเตนฺโต ตสฺส สทฺทํ สุตฺวา ภคินึ อาทาย เวเคน สมฺปาปุณิ ฯ อถ นํ โทวาริโก ตฺวํ นคเร รญฺโญ อตฺถิภาวํ กึ น ชานาสิ สกาลสฺเสว อิมสฺส นครสฺส ทฺวารํ ปิถียตีติ น ชานาสิ อตฺตโน มาตุคามํ คเหตฺวา อรญฺเญ วิจรสิ รติกีฬํ กีฬนฺโต ทิวสํ วิจรสีติ อาห ฯ อถสฺส อิตเรน น เม สามิ ภริยา ภคินิ เม เอสาติ วุตฺเต เอตทโหสิ อการณํ วต เม กตํ ภคินึ ภริยาติ วทนฺเตน อหญฺจ กุรุธมฺมํ รกฺขามิ เตน เม ภินฺเนน สีเลน ภวิตพฺพนฺติ ฯ โส เอตมตฺถํ อาจิกฺขิตฺวา อิมินา เม การเณน กุรุธมฺเม กุกฺกุจฺจํ อตฺถิ เตน โว น สกฺกา ทาตุนฺติ อาห ฯ อถ นํ ทูตา เอตํ ตุมฺเหหิ ตถาสญฺญาย กถิตํ เอตฺถ โว สีลเภโท นตฺถิ เอตฺตเกนปิ จ ตุมฺเห กุกฺกุจฺจายนฺตา กุรุธมฺเม สมฺปชานมุสาวาทํ นาม กึ กริสฺสถาติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก สีลานิ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ เอวํ สนฺเตปิ เนว มํ อาราเธติ วณฺณทาสี ปน สุฏฺฐุ รกฺขติ ตสฺสาปิ สนฺติเก คณฺหถาติ วุตฺตา จปน ตมฺปิ อุปสงฺกมิตฺวา ยาจึสุ ฯ สาปิ ปุริมนเยเนว ปฏิกฺขิปิ ฯ กึการณา ฯ สกฺโก กิร เทวานมินฺโท ตสฺสา สีลํ วีมํสิสฺสามีติ มาณวกวณฺเณน อาคนฺตฺวา อหํ อาคมิสฺสามีติ สหสฺสํ ทตฺวา เทวโลกเมว คนฺตฺวา ตีณิ สํวจฺฉรานิ นาคจฺฉติ ฯ สา อตฺตโน สีลเภทภเยน ตีณิ สํวจฺฉรานิ อญฺญสฺส ปุริสสฺส หตฺถโต ตมฺพุลมตฺตมฺปิ น คณฺหิ ฯ สา อนุกฺกเมน ทุคฺคตา หุตฺวา จินฺเตสิ มยฺหํ สหสฺสํ ทตฺวา คตปุริสสฺส ตีณิ สํวจฺฉรานิ อนาคจฺฉนฺตสฺส ทุคฺคตมฺหิ ชาตา ชีวิตวุตฺติมฺปิ ฆเฏตุํ น สกฺโกมิ อิโตทานิ ปฏฺฐาย มยา วินิจฺฉยมหามตฺตานํ อาโรเจตฺวา ปริพฺพยํ คเหตุํ วฏฺฏตีติ ฯ สา วินิจฺฉยํ คนฺตฺวา สามิ ปริพฺพยํ ทตฺวา คตปุริสสฺส เม ตีณิ สํวจฺฉรานิ มตภาวามตภาวมสฺส น ชานามิ ชีวิตํ ฆเฏตุํ น สกฺโกมิ กึ กโรมิ สามีติ อาห ฯ ตีณิ สํวจฺฉรานิ อนาคจฺฉนฺเต กึ กริสฺสสิ อิโต ปฏฺฐาย ปริพฺพยํ คณฺหาติ ฯ ตสฺสา ลทฺธวินิจฺฉยาย วินิจฺฉยโต นิกฺขมมานายเอว เอโก ปุริโส สหสฺสภณฺฑิกํ อุปนาเมสิ ฯ ตสฺส คหณตฺถาย หตฺถํ ปสารณกาเล สกฺโก อตฺตานํ ทสฺเสสิ ฯ สา ตํ ทิสฺวาว มยฺหํ สํวจฺฉรตฺตยมตฺถเก สหสฺสทายโก ปุริโส อาคโต ตาต นตฺถิ เม ตว กหาปเณหิ อตฺโถติ หตฺถํ สมฺมิญฺเชสิ ฯ สกฺโก อตฺตโน สรีรญฺเญว อภินิมฺมินิตฺวา ตรุณสูริโย วิย ชลนฺโต อากาเส อฏฺฐาสิ ฯ สกลนครํ สนฺนิปติ ฯ สกฺโก มหาชนมชฺเฌ อหํ เอติสฺสา วีมํสนวเสน สํวจฺฉรตฺตยมตฺถเก สหสฺสํ อทาสึ สีลํ รกฺขนฺตา นาม เอวรูปา หุตฺวา รกฺขถาติ โอวาทํ ทตฺวา ตสฺสา นิเวสนํ สตฺตรตเนหิ ปูเรตฺวา อิโต ปฏฺฐาย อปฺปมตฺตา โหหีติ ตํ อนุสาเสตฺวา เทวโลกเมว อคมาสิ ฯ อิมินา การเณน สา อหํ คหิตภตึ อชีราเปตฺวาว อญฺเญน ทิยฺยมานาย ภติยา หตฺถํ ปสาเรสึ อิมินา การเณน มํ สีลํ นาราเธติ เตน โว ทาตุํ น สกฺกาติ ปฏิกฺขิปิ ฯ อถ นํ ทูตา หตฺถํ ปสารณมตฺเตน สีลเภโท นตฺถิ สีลํ นาม เอวํ ปรมวิสุทฺธํ โหตีติ วตฺวา ตสฺสาปิ สนฺติเก สีลํ คเหตฺวา สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขึสุ ฯ อิติ เตสํ เอกาทสนฺนํ ชนานํ รกฺขนสีลํ ๑- สุวณฺณปฏฺเฏ ลิขิตฺวา ทนฺตปุรํ คนฺตฺวา กาลิงฺครญฺโญ สุวณฺณปฏฺฏํ ทตฺวา ตํ ปวุตฺตึ อาโรเจสุํ ฯ ราชา ตสฺมึ กุรุธมฺเม วตฺตมาโน ปญฺจ สีลานิ ปริปูเรสิ ฯ ตสฺมึ กาเล สกลกาลิงฺครฏฺเฐ เทโว วสฺสิ ตีณิ ภยานิ วูปสนฺตานิ รฏฺฐญฺจ เขมํ สุภิกฺขํ อโหสิ ฯ โพธิสตฺโต ยาวชีวํ ทานาทีนิ ปุญฺญานิ กตฺวา สปริวาโร สคฺคปุรํ ปูเรสิ ฯ
สตฺถา อิมํ ธมฺมเทสนํ อาหริตฺวา สจฺจานิ ปกาเสตฺวา สจฺจปริโยสาเน เกจิ โสตาปนฺนา อเหสุํ เกจิ สกทาคามิโน เกจิ อนาคามิโน เกจิ อรหนฺโตติ ชาตกํ สโมธาเนสิ
คณิกา อุปฺปลวณฺณา ปุณฺโณ โทวาริโก ตทา
รชฺชุคฺคาหโก กจฺจายโน โมคฺคลฺลาโน โทณมาปโก
สารีปุตฺโต ตทา เสฏฺฐี อนุรุทฺโธ จ สารถี
พฺราหฺมโณ กสฺสโป เถโร อุปราชา นนฺทปณฺฑิโต
มเหสี ราหุลมาตา มายาเทวี ชเนตฺติยา
กุรุราชา โพธิสตฺโต เอวํ ธาเรถ ชาตกนฺติ ฯ
กุรุธมฺมชาตกํ ฉฏฺฐํ
@เชิงอรรถ: ๑ รกฺขิตสีลํ ฯ
ที่มา: อรรถกถาบาลี อักษรไทย เล่มที่ ๓๘
ดูหัวข้อนี้ในพระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๗