มหาอุกกุสชาดก
ว่าด้วยสัตว์ ๔ สหาย
เล่มที่ ๒๗ · ข้อ ๑๘๙๑ · บรรทัด ๗๓๒๔ · ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑

อรรถกถาชาดก ตอนที่ ๑ จาก ๒
เรื่องเล่า
พระศาสดาเมื่อเสด็จประทับอยู่ ณ พระมหาวิหารเชตวัน ทรงพระปรารภอุบาสกผู้ผูกมิตร ตรัสเรื่องนี้ มีคำเริ่มต้นว่า อุกฺกา มิลาจา พนฺธนฺติ ดังนี้.
ได้ยินว่า อุบาสกนั้นเป็นบุตรแห่งตระกูลเก่าแก่ในพระนครสาวัตถีส่งสหายไปให้ขอกุลธิดาคนหนึ่ง. กุลธิดานั้นถามว่า ก็มิตรและสหายที่สามารถแบ่งเบากิจที่เกิดขึ้นของเขามีไหมละ. ตอบว่า ไม่มี. ครั้นกุลธิดานั้นกล่าวคำว่า ถ้าเช่นนั้น เขาต้องผูกมิตรไว้ก่อนเถิด. เขาตั้งอยู่ในคำตักเตือนนั้นเริ่มกระทำไมตรีกับคนเฝ้าประตูทั้งสี่ก่อน แล้วได้กระทำไมตรีกับหน่วยคุ้มกันพระนคร และอิสรชนมีมหาอำมาตย์เป็นต้น แม้กับท่านเสนาบดีและกับพระอุปราช ก็กระทำไมตรีไว้ด้วย ครั้นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับชนเหล่านั้นได้ก็กระทำไมตรีกับพระราชาโดยลำดับ ต่อจากนั้น ก็ได้กระทำไมตรีกับพระมหาเถระ ๘๐ องค์ เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้กับพระอานนท์ ก็ได้กระทำไมตรีกับพระตถาคตเจ้า. ทีนั้นพระศาสดาก็ทรงโปรดให้เขาดำรงในสรณะและศีล. พระราชาเล่าก็โปรดประทานอิสริยยศแก่เขา. เขาเลยปรากฏนามว่า มิตตคันถกะนั่นเเหละ. ครั้งนั้น พระราชาประทานเรือนหลังใหญ่แก่เขา โปรดให้กระทำอาวาหมงคล. มหาชนตั้งต้นแต่พระราชาส่งบรรณาการให้เขา ครั้งนั้นภรรยาของเขาก็ส่งบรรณาการ ที่พระราชาทรงประทาน ไปถวายแด่พระอุปราช ส่งบรรณาการที่พระอุปราชส่งประทานไปให้แก่เสนาบดีเป็นลำดับไป ด้วยอุบายนี้แหละ ได้ผูกพันชาวพระนครทั่วหน้าไว้ได้. ในวันที่เจ็ดจัดมหาสักการะเชิญเสด็จพระทศพลถวายมหาทานแก่ภิกษุสงฆ์ประมาณ ๕๐๐ รูป มีพระพุทธเจ้าเป็นประมุข เวลาเสร็จภัตกิจ ฟังพระดำรัสอนุโมทนาที่พระศาสดาตรัส คู่สามีภรรยา ก็ดำรงในโสดาปัตติผล. พวกภิกษุพากันยกเรื่องขึ้นสนทนากันในธรรมสภาว่า ผู้มีอายุทั้งหลาย อุบาสกมิตตคันถกะ อาศัยภรรยาของตนฟังคำของนาง ทำไมตรีกับคนทั้งปวง ได้สมบัติมาก จากสำนักพระราชาทำไมตรีกับพระตถาคตเจ้า ก็ดำรงในโสดาปัตติผลทั้งคู่. พระศาสดาเสด็จมาตรัสถามว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อกี้เธอนั่งสนทนาด้วยเรื่องอะไร เมื่อภิกษุกราบทูลให้ทรงทราบแล้ว ตรัสว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย มิใช่แต่ในบัดนี้เท่านั้นที่อุบาสกนี้อาศัยมาตุคามถึงยศใหญ่ แม้ในครั้งก่อน เขาบังเกิดในกำเนิดดิรัจฉาน กระทำไมตรีกับสัตว์เป็นอันมากตามคำของนาง พ้นจากความโศกเพราะบุตรได้ ภิกษุเหล่านั้นกราบทูลอาราธนา ทรงนำอดีตนิทานมาดังต่อไปนี้.
ในอดีตกาล ครั้งหนึ่งพระเจ้าพรหมทัตเสวยราชสมบัติ ในนครพาราณสี ชาวปัจจันตชนบทเหล่านั้นได้เนื้อมาก ๆ ในที่ใด ๆ ก็พากันตั้งบ้านขึ้นในที่นั้น ๆ แล้วพากันเที่ยวในป่าฆ่ามฤคเป็นต้น ขนเนื้อมาเลี้ยงลูกเมีย. ในไม่ไกลจากบ้านของพวกนั้น มีสระใหญ่เกิดเองอยู่. ด้านขวาของสระนั้นมีเหยี่ยวตัวหนึ่ง ด้านหลังมีนางเหยี่ยวตัวหนึ่ง ด้านเหนือมีราชสีห์ ด้านตะวันออกมีพญานกออกอาศัยอยู่ ส่วนในที่ตื้นกลางสระ. เต่าอาศัยอยู่. ครั้งนั้นเหยี่ยวกล่าวกับนางเหยี่ยวว่า เป็นภรรยาข้าเถิด. นางเหยี่ยวจึงกล่าวกะเขาว่าก็แกมีเพื่อนบ้างไหมล่ะ. ตอบว่า ไม่มีเลย. นางกล่าวว่า เมื่อภัยหรือทุกข์บังเกิดแก่เรา เราต้องได้มิตรหรือสหายช่วยแบ่งเบา จึงจะควร แกต้องผูกมิตรก่อนเถิด. ถามว่า นางผู้เจริญ เราจะทำไมตรีกับใครเล่า. อบว่าแกจงทำไมตรีกับพญานกออกที่อยู่ด้านตะวันออก กับราชสีห์ที่อยู่ด้านเหนือกับเต่าที่อยู่กลางสระ. เขาฟังคำของนางแล้วรับคำ ได้กระทำตามนั้น. ครั้งนั้นเหยี่ยวทั้งคู่ก็ได้จัดแจงที่อยู่ เขาพากันทำรัง อาศัยอยู่ ณ ต้นกระทุ่ม อันอยู่บนเกาะแห่งหนึ่งในสระนั้นเอง มีน้ำล้อมรอบ. ครั้นต่อมาเหยี่ยวทั้งคู่ก็ได้ให้กำเนิดลูกน้อยสองตัว. ขณะที่ลูกเหยี่ยวทั้งสองยังไม่มีขนปีกนั้นเอง วันหนึ่งชาวชนบทเหล่านั้นพากันตระเวนป่าตลอดวัน ไม่ได้เนื้ออะไร ๆ เลย คิดกันว่าพวกเราไม่อาจไปเรือนอย่างมือเปล่าได้ ต้องจับปลาหรือเต่าไปให้ได้ พากันลงสระไปถึงเกาะนั้น นอนที่โคนต้นกระทุ่มต้นนั้น เมื่อถูกยุงเป็นต้นรุมกัดก็ช่วยกันสีไฟก่อไฟ ทำควันเพื่อไล่ยุงเป็นต้นเหล่านั้น. ควันก็ขึ้นไปรมนกทั้งหลาย. ลูกนกก็พากันร้อง ชาวชนบทได้ยินเสียงต่างกล่าวว่า ชาวเราเอ๋ยเสียงลูกนก ขึ้นซี มัดคบเถิด หิวจนทนไม่ไหว กินเนื้อนกแล้วค่อยนอนกันพลางก่อไฟให้ลุกแล้วช่วยกันมัดคบ. แม่นกได้ยินเสียงพวกนั้นคิดว่า คนพวกนี้ต้องการจะกินลูกของเรา เราผูกมิตรไว้เพื่อกำจัดภัยทำนองนี้ ต้องส่งผัวไปหาพญานกออก แล้วกล่าวว่า ไปเถิดนายจ๋า ภัยบังเกิดแก่ลูกของเราแล้วละ จงบอกแก่พญานกออกเถิด พลางกล่าวคาถาต้นว่า
พรานชาวชนบท พากันมัดคบเพลิงอยู่บนเกาะ ปรารถนาจะกินลูกน้อยของเรา ข้าแต่พญาเหยี่ยว ท่านจงบอกมิตรและสหาย จงแจ้งความพินาศแห่งหมู่ ญาติของเรา.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า มิลาจา แปลว่า ชาวชนบท. บทว่าทีเป แปลว่า ในเกาะน้อย. บทว่า ปชา มมํ ได้แก่ บุตรของเรา. แม่นกเรียกนกเสนกะโดยชื่อว่า เสนกะ. บทว่า าติพฺยสนํ ทิชานํ ความว่าแม่นกกล่าวว่า ท่านจงไปบอกความวอดวายของนกที่เป็นญาติของเรานี้แก่พญาเหยี่ยวดำ.
พ่อเหยี่ยวนั้นบินไปที่อยู่ของพญานกออกโดยเร็ว แล้วขันบอกให้รู้การที่ตนมา ได้รับโอกาส ก็เข้าไปไหว้ ถูกถามว่า เจ้ามาทำไม เมื่อแสดงเหตุที่ต้องมา กล่าวคาถาที่ ๒ ว่า
ข้าแต่พญานกออก ท่านเป็นนกประเสริฐกว่า นกทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอยึดท่านเป็นที่พึ่ง พวกพราน ชาวชนบทปรารถนาจะกินลูกน้อยของข้าพเจ้า ขอท่าน จงช่วยให้ข้าพเจ้าได้รับความสุขเถิด.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า ทิโช ความว่า ท่านเป็นนกที่ประเสริฐกว่านกทั้งหลาย.
พญานกออกปลอบเหยี่ยวว่า อย่ากลัวเลย แล้วกล่าวคาถาที่ ๓ ว่า
บัณฑิตทั้งหลาย ผู้แสวงหาความสุข ทั้งในกาล และไม่ใช่กาล ย่อมทำบุคคลให้เป็นมิตรสหาย ดูก่อน เหยี่ยว ฉันจะกระทำประโยชน์อันนี้แก่ท่านจงได้ ที่จริง อริยชนย่อมกระทำกิจให้แก่อริยชน.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า กาเล อกาเล ได้แก่ ในกลางวันและกลางคืน. อาจาระในบทว่า อริโย นี้ท่านประสงค์เอาอริยะผู้ประเสริฐพญานกออกกล่าวว่า ในที่นี้อะไรเรียกว่า อริยะ จริงอยู่ผู้สมบูรณ์ด้วยอาจาระย่อมทำกิจของผู้สมบูรณ์ด้วยอาจาระเท่านั้น.
ลำดับนั้น พญานกออกถามเหยี่ยวว่า พวกคนป่าพากันขึ้นต้นไม้แล้วหรือสหาย. ก็ตอบว่า ตอนนั้นยังไม่ได้ขึ้น กำลังพากันมัดคบเท่านั้น. บอกว่าถ้าเช่นนั้น เจ้าจงรีบไปปลอบแม่สหายของเรา บอกถึงการมาของเราไว้เถิด. เหยี่ยวทำอย่างนั้น. ฝ่ายพญานกออกก็บินมาจับที่ยอดไม้ต้นหนึ่ง มองดูทางขึ้นของพวกชาวป่าไม่ไกลต้นกระทุ่ม เวลาที่ชาวป่าคนหนึ่งขึ้นต้นกระทุ่ม ใกล้จะถึงรังก็ดำลงในสระ เอาน้ำมาด้วยปีกและด้วยปาก รดราดบนคบเสียคบนั้นก็ดับ. พวกชาวป่ากล่าวว่า พวกเราต้องกินเหยี่ยวตัวนี้ด้วย กินลูกของมันด้วยแล้วถอยลง จุดคบให้ลุก พากันปีนขึ้นไปใหม่. พญานกออกก็เอาน้ำมาดับเสียอีก. เมื่อพญานกออกใช้อุบายนี้ดับคบที่ผูกแล้ว ๆ เวลาก็ล่วงไปถึงเที่ยงคืน. พญานกออกเหน็ดเหนื่อยยิ่งนัก. พังผืดภายใต้ท้องหย่อนตาทั้งคู่แดงก่ำ แม่เหยี่ยวเห็นแล้ว กล่าวกะผัวว่า นายจ๋า พญานกออกลำบากเหลือเกินแล้ว พี่ เจ้าจงไปบอกพญาเต่าเถิด เพื่อให้พญานกออกพักผ่อนได้บ้างพ่อเหยี่ยวฟังคำนั้นเข้าไปหาพญานกออก พลางเชื้อเชิญด้วยคาถาว่า
กิจอันใด ที่อริยชนผู้มีความอนุเคราะห์ จะพึง กระทำแก่อริยชน กิจอันนั้น ชื่อว่าอันท่านกระทำแล้ว ขอท่านจงรักษาตัวเถิด อย่ารีบร้อนไปนักเลย เมื่อท่าน ยังมีชีวิตอยู่ เราก็จะได้ลูกคืนมาเป็นแน่.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า ตยิทํ ตัดเป็น ตยา อิทํ บาลีก็เหมือนกันแล.
พญานกออกฟังคำของเหยี่ยวนั้นแล้ว เมื่อจะบันลือสีหนาทกล่าวคาถาที่ ๕ ว่า
ฉันกระทำการรักษาป้องกันนั้น แม้ถึงตัวจะตาย ก็ไม่ได้สะดุ้งเลย แท้จริงสหายทั้งหลายผู้ยอมสละชีวิต กระทำเพื่อสหายทั้งหลาย นี่เป็นธรรมดาของสัตบุรุษ ทั้งหลาย.
ก็พระศาสดาเป็นอภิสัมพุทธ เมื่อทรงพรรณนาคุณของพญานกออกนั้นจึงตรัสคาถาที่ ๖ ว่า
นกออกตัวนี้ซึ่งเป็นอัณฑชะ ได้กระทำกรรมที่ ทำได้แสนยากเพื่อประโยชน์แก่ลูกเหยี่ยว ตั้งแต่ยามครึ่งจนถึงเที่ยงคืนไม่หยุดหย่อน.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า กุรุโร แปลว่า พญานกออก (หรือเหยี่ยวดำ). บทว่า ปุตฺเต ความว่า รักลูกของเหยี่ยวอยู่เพื่อประโยชน์แก่ลูกของเหยี่ยวเหล่านั้น. บทว่า อฑฺฒรตฺเต อนาคเต ความว่า กระทำความพยายามจนถึงยามที่สอง จัดว่ากระทำได้ยาก.
ฝ่ายพ่อเหยี่ยว กล่าวว่า ข้าแต่พญานกออกผู้สหาย เชิญท่านพักสักหน่อยเถิด แล้วไปหาเต่า ปลุกเต่าลุกขึ้น เมื่อเต่ากล่าวว่า มาทำไม เพื่อนเอ๋ยก็บอกว่า ภัยเห็นปานนี้บังเกิดแล้ว พญานกออกพยายามมาตั้งแต่ยามต้นจนเหนื่อย เหตุนั้นแหละ ข้าพเจ้าจึงต้องมาหาท่าน แล้วกล่าวคาถาที่ ๗ ว่า
แท้จริง คนบางพวก ถึงจะเคลื่อนคลาด พลาดพลั้งจากการงานของตน ก็ยังตั้งตัวได้ด้วยความ อนุเคราะห์ของมิตรทั้งหลาย พวกลูกทั้งหลายของ ข้าพเจ้าเดือดร้อน ข้าพเจ้าจึงรีบมาหาท่านเพื่อขอให้ เป็นที่พึ่งอาศัย ดูก่อนเต่าผู้เป็นสหาย ขอท่านช่วย บำเพ็ญประโยชน์แก่ข้าพเจ้าเถิด.
ความแห่งคาถานั้นมีว่า นายเอ๋ย จริงอยู่ บุคคลบางพวกถึงจะคลาดเคลื่อนจากยศหรือจากทรัพย์ ถึงจะพลาดพลั้งจากการงานของตน ย่อมตั้งตนได้ด้วยความอนุเคราะห์ของเพื่อนฝูง ก็บุตรของข้าพเจ้ากำลังถูกกิน เดือดร้อนเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงมากระทำท่านให้เป็นคติให้เป็นที่พำนัก เชิญท่านช่วยให้ชีวิตทานแก่บุตรของข้าพเจ้า บำเพ็ญประโยชน์แก่ข้าพเจ้าเถิด.
เต่าฟังคำนั้นแล้วกล่าวคาถาต่อไปว่า
บัณฑิตทั้งหลาย ย่อมทำบุคคลให้เป็นมิตร สหาย ด้วยทรัพย์ข้าวเปลือกและด้วยตน ดูก่อนเหยี่ยว ข้าพเจ้าจะกระทำประโยชน์นี้แก่ท่านให้จงได้ เพราะ อริยชนย่อมทำกิจแก่อริยชน.
ครั้งนั้น บุตรของเต่านอนอยู่ไม่ไกล ฟังคำบิดา คิดว่าบิดาของเราอย่าลำบากเลย เราจักกระทำกิจเอง กล่าวคาถาที่ ๙ ว่า
คุณพ่อครับ ขอคุณพ่อจงมีความขวนขวายน้อย อยู่เฉย ๆ เถิด บุตรย่อมบำเพ็ญสิ่งที่เป็นประโยชน์ เพื่อ บิดา ผมเองจักป้องกันลูกทั้งหลายของพญาเหยี่ยว จัก บำเพ็ญประโยชน์เพื่อคุณพ่อ. ครั้งนั้นบิดาได้กล่าวโต้ด้วยคาถาว่า ลูกเอ๋ย บุตรพึงบำเพ็ญสิ่งที่เป็นประโยชน์เพื่อ บิดา นี่เป็นธรรมของสัตบุรุษทั้งหลายโดยแท้แล พวก พรานทั้งหลายแลเห็นพ่อผู้มีกายอันใหญ่โต ที่ไหน เลยจะเบียดเบียนลูกทั้งหลายของพญาเหยี่ยวได้.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า สตเมส ธมฺโม ความว่า นี่เป็นธรรมของบัณฑิตทั้งหลาย. บทว่า ปุตฺตา น ความว่า พวกพรานชนบท ไม่พึงเบียดเบียนพวกลูก ๆ ของเหยี่ยว.
เต่าใหญ่ครั้นกล่าวอย่างนี้แล้ว ก็ส่งเหยี่ยวไปล่วงหน้า ด้วยคำว่าเพื่อนเอ๋ย อย่ากลัว เจ้าจงไปก่อน ข้าจักไปเดี๋ยวนี้ พลางโดดลงน้ำ กวาดเปือกตมและสาหร่ายมา ถึงเกาะแล้ว ก็ดับไฟเสียหมอบอยู่. พวกชาวป่าพูดกันว่า พวกเราจะไปมัวต้องการลูกนกทำไม กลับมาฆ่าไอ้เต่าบอดตัวนี้เถิดมันถึงจะพอแก่เราทุกคน พลางดึงเถาวัลย์เป็นสาย แก้ผ้านุ่งผูกไว้ ณ ที่นั้น ๆก็ไม่อาจพลิกเต่าได้. เต่าเล่าก็พาพวกนั้นไปโดดลงน้ำตรงที่ลึก ๆ. พวกเหล่านั้นต่างตามไปด้วยเพราะอยากได้เต่า ต่างก็มีท้องเต็มไปด้วยน้ำ ลำบากไปตาม ๆ กันครั้นผละได้แล้วพูดกันว่า พวกเราเหวย นกออกตัวหนึ่งคอยดับคบของเราเสียตั้งครึ่งคืน คราวนี้โดนเต่านี้ให้ตกน้ำ ดื่นน้ำท้องกางไปตาม ๆ กัน ก่อไฟกันใหม่เถอะ แม้อรุณจะขึ้นแล้ว ก็ต้องกินลูกเหยี่ยวเหล่านี้จงได้ แล้วเริ่มก่อไฟ. แม่นกฟังคำของพวกนั้นกล่าวว่า นายเอ๋ย พวกเหล่านั้นจักต้องกินลูกของเราให้ได้ในเวลาใดเวลาหนึ่ง แล้วจึงจะพากันไป เธอจงไปหาราชสีห์ที่เป็นสหายของเราเถิด. เหยี่ยวนั้นไปถึงสำนักราชสีห์ทันทีทันใด เมื่อราชสีห์พูดว่า เป็นอะไรเล่า จึงได้มาในเวลาอันไม่ควร ก็แจ้งเรื่องนั้นตั้งแต่ต้น แล้วกล่าวคาถาที่๑๑ ว่า
ข้าแต่ราชสีห์ที่ประเสริฐด้วยความแกล้วกล้า สัตว์และมนุษย์เมื่อตกอยู่ในภัยแล้ว ย่อมเข้าไปหาผู้ ประเสริฐ พวกบุตรของข้าพเจ้าเดือดร้อน ข้าพเจ้าจึง รีบมาหาท่านเพื่อขอให้ท่านเป็นที่พึ่งอาศัย ท่านเป็น เจ้านายของข้าพเจ้า ขอท่านได้โปรดช่วยให้ข้าพเจ้า ได้รับความสุขด้วยเถิด.
บรรดาบทเหล่านั้น ด้วยบทว่า ปสู เหยี่ยวนั้นกล่าวหมายเอาสัตว์ดิรัจฉานทั้งหลาย ท่านกล่าวอธิบายคำนี้ว่า ดูก่อนนาย ในบรรดาหมู่มฤคท่านเป็นผู้ประเสริฐกว่าด้วยความเพียร ทั้งสัตว์ดิรัจฉานทั้งมนุษย์ ทั้งหมดในโลกยามประสบภัย ย่อมพากันเข้าหาท่านผู้ประเสริฐ ก็แลพวกบุตรของข้าพเจ้ากำลังเดือดร้อน ข้าพเจ้านั้นจึงมาพึ่งพาท่าน ท่านเป็นราชาแห่งพวกข้าพเจ้าก็ขอจงเป็นเพื่อความสุขของข้าพเจ้าเถิด.
ราชสีห์ ได้ฟังดังนั้นจึงกล่าวคาถาว่า
ดูก่อนพญาเหยี่ยวผู้สหาย ฉันจะบำเพ็ญประโยชน์นี้เพื่อท่านให้จงได้ เรามาด้วยกันเพื่อกำจัดหมู่ ศัตรูของท่านนั้นเสีย วิญญูชนรู้ว่าภัยเกิดขึ้นแก่มิตร จะไม่พยายามเพื่อคุ้มครองมิตรอย่างไรได้.
บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า ตํ ทิสตํ ได้แก่ หมู่แห่งศัตรูนั้นอธิบายว่า หมู่แห่งศัตรูของท่านนั้น. บทว่า ปหุ ความว่า สามารถเพื่อกำจัดหมู่อมิตร. บทว่า สมฺปชาโน ความว่า รู้อยู่ซึ่งความเกิดขึ้นแห่งภัยของมิตร. บทว่า อตฺตชนสฺส ได้แก่ ชนผู้เป็นมิตรผู้เสมอกับตน คือผู้เสมอกับอวัยวะ.
ก็แลครั้นกล่าวอย่างนี้แล้ว ราชสีห์ก็ส่งเหยี่ยวนั้นไปว่า เจ้าจงไป จงคอยปลอบลูกไว้เถิด แล้วเดินลุยน้ำอันมีสีเหมือนแก้วมณีไป. พวกชาวป่าเห็นราชสีห์นั้นกำลังเดินมา พากันพูดว่า ครั้งแรกนกออกคอยดับไฟของพวกเราเสียเต่ามาทำพวกเรามิให้เหลือผ้านุ่ง คราวนี้ราชสีห์จักทำให้พวกเราถึงสิ้นชีวิตต่างกลัวตายเป็นกำลัง พากันวิ่งหนีกระเจิงไป. ราชสีห์มาถึงโคนกระทุ่มนั้นไม่เห็นใคร ๆ ที่โคนต้นไม้เลย. ครั้งนั้นนกออก เต่า และเหยี่ยว ก็พากันเข้าไปหากราบกรานราชสีห์นั้น. ราชสีห์นั้นก็กล่าวอานิสงส์แห่งมิตรแก่สัตว์เหล่านั้นตักเตือนว่า ตั้งแต่นี้ไป เจ้าทั้งหลายจงอย่าทำลายมิตรธรรม ต่างไม่ประมาทไว้เถิด แล้วก็หลีกไป. สัตว์แม้เหล่านั้น ก็พากันไปสู่ที่อยู่ของตน. แม่เหยี่ยวมองดูลูกของตนแล้ว คิดว่า เพราะอาศัยหมู่มิตร เราจึงได้ลูก ๆ ไว้ครั้นถึงสมัยที่นั่งกันอยู่อย่างสบาย เมื่อจะเจรจากับพ่อเหยี่ยว จึงกล่าวคาถา๖ คาถา มีชื่อว่าคาถาประกาศมิตรธรรมว่า
ที่มา: อรรถกถาชาดก ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย ผ่าน E-Tipitaka เล่ม ๖๐ หน้า ๓๗๗–๓๘๘ · เนื้อความเป็นของเจ้าของต้นฉบับ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที
ปกิณณกนิบาตชาดก ๙๓ ข้อ
คาถา
ตัวบทพระไตรปิฎกของชาดกเรื่องนี้ คือคาถา ๙๓ ข้อข้างล่าง เรื่องเล่าข้างบนคืออรรถกถาที่อธิบายคาถาเหล่านี้
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
๓. มหาอุกฺกุสชาตกํ ฯ
อุกฺกา มิลาจา พนฺธนฺตีติ อิทํ สตฺถา เชตวเน วิหรนฺโต มิตฺตคนฺถกอุปาสกํ อารพฺภ กเถสิ ฯ
โส กิร สาวตฺถิยํ ปริชิณฺณกุลสฺส ปุตฺโต สหายํ เปเสตฺวา อญฺญตรํ กุลธีตรํ วาราเปติ ฯ อตฺถิ ปนสฺส อุปฺปนฺนํ กิจฺจํ นิฏฺฐรณสมตฺโถ มิตฺโต จ สหาโย จาติ ฯ นตฺถีติ ฯ เตนหิ มิตฺเต ตาว คนฺเถตูติ วุตฺเต ตสฺมึ โอวาเท ฐตฺวา ปฐมํ ตาว จตูหิ โทวาริเกหิ สทฺธึ เมตฺตึ อกาสิ อนุปุพฺเพน นครคุตฺติกานีก- มหามตฺตาทีหิ สทฺธึ เมตฺตึ อกาสิ เสนาปตินาปิ อุปราเชนาปิ สทฺธึ เมตฺตึ อกาสิ เตหิ ปน สทฺธึ เอกโต หุตฺวา รญฺญา สทฺธึ เมตฺตึ อกาสิ ตโต อสีติยา มหาเถเรหิ สทฺธึ อานนฺทตฺเถเรน สทฺธึ เอกโต หุตฺวา ตถาคเตน สทฺธึ เมตฺตึ อกาสิ ฯ อถ นํ สตฺถา สรเณสุ จ สีเลสุ จ ปติฏฺฐาเปสิ ฯ ราชาปิ เอตสฺส อิสฺสริยมทาสิ ฯ โส มิตฺตคนฺถโกเยวาติ ปากโฏ ชาโต ฯ อถสฺส ราชา มหนฺตํ เคหํ ทตฺวา อาวาหมงฺคลํ กาเรสิ ฯ ราชานํ อาทึ กตฺวา มหาชโน ปณฺณากาเร ปหิณิ ฯ อถสฺส ภริยา รญฺญา ปหิตํ ปณฺณาการํ อุปราชสฺส อุปราเชน ปหิตํ ปณฺณาการํ เสนาปติสฺสาติ เอเตเนวุปาเยน สกลนครวาสิโน อาพนฺธิตฺวา คณฺหิ ฯ สตฺตเม ทิวเส มหาสกฺการํ กตฺวา ทสพลํ นิมนฺเตตฺวา ปญฺจสตภิกฺขุสงฺฆสฺส พุทฺธปฺปมุขสฺส มหาทานํ ทตฺวา ภตฺตกิจฺจาวสาเน สตฺถารา กถิตํ อนุโมทนํ สุตฺวา อุโภปิ ชายปติกา โสตาปตฺติผเล ปติฏฺฐหึสุ ฯ ภิกฺขู ธมฺมสภายํ กถํ สมุฏฺฐาเปสุํ อาวุโส มิตฺตคนฺถกอุปาสโก อตฺตโน ภริยํ นิสฺสาย ตสฺสา วจนํ สุตฺวา สพฺเพหิ เมตฺตึ กตฺวา รญฺโญ สนฺติกา มหนฺตํ สมฺปตฺตึ ลภิ ตถาคเตน สทฺธึ เมตฺตึ กตฺวา อุโภปิ โสตาปตฺติผเล ปติฏฺฐิตาติ ฯ สตฺถา อาคนฺตฺวา กายนุตฺถ ภิกฺขเว เอตรหิ กถาย สนฺนิสินฺนาติ ปุจฺฉิตฺวา อิมาย นามาติ วุตฺเต น ภิกฺขเว อิทาเนเวส เอวํ มาตุคามํ นิสฺสาย มหนฺตํ ยสํ ปตฺโต ปุพฺเพปิ ติรจฺฉานโยนิยํ นิพฺพตฺโต ปเนส เอติสฺสา วจเนน พหูหิ จ เมตฺตึ กตฺวา ปุตฺตโสกโต มุตฺโตติ วตฺวา เตหิ ยาจิโต อตีตํ อาหริ
อตีเต พาราณสิยํ พฺรหฺมทตฺเต รชฺชํ กาเรนฺเต เอเต ปจฺจนฺตวาสิโน ยตฺถ ยตฺถ พหุมํสํ ลภนฺติ ตตฺถ ตตฺถ คามํ อาพนฺธิตฺวา อรญฺญํ จริตฺวา มิคาทโย มาเรตฺวา มํสํ อาหริตฺวา ปุตฺตทาเร โปเสนฺติ ฯ เตสํ คามโต อวิทูเร มหาชาตสโร อตฺถิ ฯ ตสฺส ทกฺขิณปสฺเส เอโก เสนสกุโณ ปจฺฉิมปสฺเส เอกา เสนสกุณิกา อุตฺตรปสฺเส สีหมิคราชา ปาจีนปสฺเส อุกฺกุสสกุณราชา วสติ ชาตสรมชฺเฌ ปน อุณฺณตฏฺฐาเน กจฺฉโป วสติ ฯ ตทา เสโน เสนึ ภริยา เม โหตีติ วทติ ฯ อถ นํ สา อาห อตฺถิ ปน เต โกจิ มิตฺโตติ ฯ นตฺถิ ภทฺเทติ ฯ อมฺหากํ อุปฺปนฺนํ ภยํ วา ทุกฺขํ วา นิฏฺฐรณสมตฺถํ มิตฺตํ วา สหายํ วา ลทฺธุํ วฏฺฏติ มิตฺเต ตาว คณฺหาหีติ ฯ เกน สทฺธึ เมตฺตึ กโรม ภทฺเทติ ฯ ปาจีนปสฺเส วสนฺเตน อุกฺกุสราเชน อุตฺตรปสฺเส สีเหน สรมชฺเฌ กจฺฉเปน สทฺธึ เมตฺตึ กโรหีติ ฯ โส ตสฺสา วจนํ สุตฺวา สมฺปฏิจฺฉิตฺวา ตถา อกาสิ ฯ ตทา เต อุโภปิ วาสํ กปฺเปตฺวา ตสฺมึเยว สเร เอกสฺมึ ทีปเก กทมฺพรุกฺโข อตฺถิ สมนฺตา อุทเกน ปริกฺขิตฺโต ตสฺมึ กุลาวกํ กตฺวา ปฏิวสึสุ ฯ เตสํ อปรภาเค เทฺว โปตกา ชายึสุ ฯ เตสํ ปกฺเขสุ อสญฺชาเตสุเยว เอกทิวสํ เต ชานปทา ทิวสํ อรญฺญํ จรนฺตา กิญฺจิ มํสํ อลภิตฺวา น สกฺกา ตุจฺฉหตฺเถหิ ฆรํ คนฺตุํ มจฺเฉ วา กจฺฉเป วา คณฺหิสฺสามาติ สรํ โอตริตฺวา ตํ ทีปํ คนฺตฺวา ตสฺส กทมฺพสฺส มูเล นิปชฺชิตฺวา มกสาทีหิ ขชฺชมานา เตสํ ปลาปนตฺถาย อรณึ มตฺเถตฺวา อคฺคึ นิพฺพตฺเตตฺวา ธูมํ กรึสุ ฯ ธูโม อุคฺคนฺตฺวา สกุเณ ปหริ ฯ สกุณโปตกา วิรวึสุ ฯ ชานปทา ตํ สุตฺวา อมฺโภ สกุณโปตกานํ สทฺโท อุฏฺเฐถ อุกฺกา พนฺธถ ฉาตา สยิตุํ น สกฺโกม สกุณมํสํ ขาทิตฺวาว สยิสฺสามาติ วตฺวา อคฺคึ ชาเลตฺวา อุกฺกา พนฺธึสุ ฯ สกุณิกา เตสํ สทฺทํ สุตฺวา อิเม อมฺหากํ โปตกํ ขาทิตุกามา มยํ เอวรูปสฺส ภยสฺส นีหรณตฺถาย มิตฺเต คณฺหาม สามิกํ อุกฺกุสราชสฺส สนฺติกํ เปเสสฺสามีติ จินฺเตตฺวา คจฺฉ สามิ โน ปุตฺตานํ ภยํ อุปฺปนฺนํ อุกฺกุสราชสฺส อาโรเจหีติ วตฺวา ปฐมํ คาถมาห
อุกฺกา มิลา จา พนฺธนฺติ ทีเป
ปชา มม ขาทิตุํ ปฏฺฐยนฺติ
มิตฺตํ สหายญฺจ วเทหิ เสนก
อาจิกฺข ญาติพฺยสนํ ทิชานนฺติ ฯ
ตตฺถ มิลาจาติ ชานปทา ฯ ทีเปติ ทีปกมฺหิ ฯ ปชา มมนฺติ มม ปุตฺตเก ฯ เสนกาติ เสนกสกุณํ นาเมน อาลปติ ฯ ญาติพฺยสนํ ทิชานนฺติ อมฺหากํ ญาตีนํ ทิชานํ อิทํ พฺยสนํ อุกฺกุสราชสฺส คนฺตฺวา อาจิกฺขาหีติ วทติ ฯ
โส เวเคน ตสฺส วสนฏฺฐานํ คนฺตฺวา วสฺสิตฺวา อตฺตโน อาคตภาวํ ชานาเปตฺวา กโตกาโส ปวิสิตฺวา วนฺทิตฺวา กึการณา อาคโตสีติ ปุฏฺโฐ อาคตการณํ ทสฺเสนฺโต ทุติยํ คาถมาห
ทิโช ทิชานํ ปวโรสิ ปกฺขิ จ
อุกฺกุสราช สรณํ อุเปมิ
ปชา มม ขาทิตุํ ปฏฺฐยนฺติ
ลุทฺธา มิลาจา ภว เม สุขายาติ ฯ
ตตฺถ ทิโชติ ตฺวํ ทิโช เจว ทิชานํ ปวโร จ ฯ
อุกฺกุสราชา เสนกํ มา ภายีติ อสฺสาเสตฺวา ตติยํ คาถมาห
มิตฺตํ สหายํ กโรนฺติ ปณฺฑิตา
กาเล อกาเล สุขเมสนาย
กโรมิ เต เสนก เอตมตฺถํ
อริโย หิ อริยสฺส กโรติ กิจฺจนฺติ ฯ
ตตฺถ กาเล อกาเลติ ทิวา จ รตฺตึ จ ฯ อริโยติ อิธ อาจาโร อริโยติ อธิปฺเปโต กิเมตฺถ อริยนฺติ วทติ อาจารสมฺปนฺโน หิ อาจารสมฺปนฺนสฺส กิจฺจํ กโรเตว ฯ
อถ นํ ปุจฺฉิ กึ สมฺม รุกฺขํ อภิรูหึสุ มิลาจาติ ฯ น ตาว อภิรูหนฺติ ฯ อุกฺกาเยว พนฺธนฺตีติ ฯ เตนหิ ตฺวํ สีฆํ คนฺตฺวา มม สหายิกํ อสฺสาเสตฺวา มมาคมนภาวํ อาจิกฺขาติ ฯ โส ตถา อกาสิ ฯ อุกฺกุสราชาปิ อาคนฺตฺวา กทมฺพสฺส อวิทูเร มิลาจานํ อภิรูหณํ โอโลเกนฺโต เอกสฺมึ รุกฺขคฺเค นิสีทิตฺวา เอกสฺส มิลาจสฺส อภิรูหณกาเล เอตสฺมึ กุลาวกสฺส อวิทูเร อภิรูฬฺเห สเร นิมุชฺชิตฺวา ปกฺเขหิ จ มุเขน จ อุทกํ อาหริตฺวา อุกฺกาย อุปริ อาสิญฺจิ สา นิพฺพายิ ฯ มิลาจา อิมญฺจ เสนกสกุณํ โปตเก จสฺส ขาทิสฺสามาติ โอตริตฺวา ปุน อุกฺกํ ชาลาเปตฺวา อภิรูหึสุ ฯ ปุน โส อุทกํ วิชฺฌาเปสิ ฯ เอเตนุปาเยน พนฺธพนฺธํ นิพฺพาเปนฺตสฺเสวสฺส อฑฺฒรตฺโต ชาโต ฯ โส อติวิย กิลมิ ฯ เหฏฺฐา อุทเร กิโลมกํ ตนุตํ คตํ ฯ อกฺขีนิ รตฺตานิ ชาตานิ ฯ ตํ ทิสฺวา สกุณิกา สามิกํ อาห สามิ อติวิย กิลนฺโต อุกฺกุสราชา เอตสฺส โถกํ วิสมตฺถาย คนฺตฺวา กจฺฉปราชสฺส กเถหีติ ฯ โส ตํ วจนํ สุตฺวา อุกฺกุสํ อุปสงฺกมิตฺวา คาถาย อชฺฌภาสิ
ยํ โหติ กิจฺจํ อนุกมฺปเกน
อริยสฺส อริเยน กตํ ตยิทํ
อตฺตานุรกฺขี ภว มา อฑยฺห
ลจฺฉาม ปุตฺเต ตยิ ชีวมาเนติ ฯ
ตตฺถ ตยิทนฺติ ตยา อิทํ อยเมว ปาโฐติ ฯ
โส ตสฺส วจนํ สุตฺวา สีหนาทํ นทนฺโต ปญฺจมํ คาถมาห
ตเมว รกฺขาวรณํ กโรนฺโต
สรีรเภทาปิ น สนฺตสฺสามิ
กโรนฺติ เหเต สขีนํ สขาโร
ปาณํ ปชนฺตา สตเมส ธมฺโมติ ฯ
ฉฏฺฐํ ปน สตฺถา อภิสมฺพุทฺโธ หุตฺวา ตสฺส คุณํ วณฺเณนฺโต อาห
สุทุกฺกรํ กมฺมมกาสิ อณฺฑโชยํ วิหงฺคโม
อตฺถาย กุรุโร ปุตฺเต อฑฺฒรตฺเต อนาคเตติ ฯ
ตตฺถ กุรุโรติ อุกฺกุสราชา ฯ ปุตฺเตติ เสนสฺส ปุตฺเต รกฺขนฺโต เตสํ อตฺถาย ฯ อฑฺฒรตฺเต อนาคเตติ ยาว ทิยฑฺฒยามา วายามํ กโรนฺโต ทุกฺกรํ อกาสิ ฯ
เสโนปิ อุกฺกุสราช โถกํ วิสมาหิ สมฺมาติ วตฺวา กจฺฉปสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา ตํ อุฏฺฐาเปตฺวา กึ สมฺม อาคโตสีติ วุตฺเต เอวรูปํนาม ภยํ อุปฺปนฺนํ อุกฺกุสราชา ปฐมยามโต ปฏฺฐาย วายมนฺโต กิลมติ เตนหิ ตว สนฺติกํ อาคโตสฺมีติ วตฺวา สตฺตมํ คาถมาห
จุตาปิ เหเก ขลิตา สกมฺมุนา
มิตฺตานุกมฺปาย ปติฏฺฐหนฺติ
ปุตฺตา มมตฺตา จ คติมาคโตสฺมิ
อตฺถํ จเรถ มม วาริจราติ ฯ
ตสฺสตฺโถ สามิ เอกจฺเจ หิ ยสโต วา ธนโต วา จุตาปิ สกมฺมุนา ขลิตาปิ มิตฺตานํ อนุกมฺปาย ปติฏฺฐหนฺติ มมญฺจ ปุตฺตา อตฺตา อาตุรา เตนาหํ ตํ คตึ ปฏิสรณํ กตฺวา อาคโตสฺมิ ปุตฺตานํ ชีวิตทานํ ททนฺโต อตฺถํ เม จราหีติ ฯ
ตํ สุตฺวา กจฺฉโป อิตรํ คาถมาห
ธเนน ธญฺเญน จ อตฺตนา จ
มิตฺตํ สหายญฺจ กโรนฺติ ปณฺฑิตา
กโรมิ เต เสนก เอตมตฺถํ
อริโย อริยสฺส กโรติ กิจฺจนฺติ ฯ
อถสฺส ปุตฺโต อวิทูเร นิปนฺโน ปิตุ วจนํ สุตฺวา มา เม ปิตา กิลมตุ กิจฺจํ กริสฺสามีติ จินฺเตตฺวา นวมํ คาถมาห
อปฺโปสฺสุกฺโก ตาต ตฺวํ นิสีท
ปุตฺโต ปิตุ จรติ อตฺถจริยํ
อหํ จริสฺสามิ เตฺวว อตฺถํ
เสนสฺส ปุตฺเต ปริตฺตายมาโนติ ฯ
อถ นํ ปิตา คาถาย อชฺฌภาสิ
อทฺธา หิ ตาต สตเมส ธมฺโม
ปุตฺโต ปิตูนํ จเร อตฺถจริยํ
อปฺเปว มํ ทิสฺวาน ปวฑฺฒกายํ
เสนสฺส ปุตฺตา น วิเหฐเยยฺยุนฺติ ฯ
ตตฺถ สตเมส ธมฺโมติ ปณฺฑิตานํ เอส ธมฺโม ฯ ปุตฺตา นาติ เสนปุตฺเต มิลาจา น เหฐเยยฺยุํ ฯ
เอวํ วตฺวา มหากจฺฉโป สมฺม มา ภายิ ตฺวํ ปุรโต คจฺฉ อิทานาหํ คมิสฺสามีติ ตํ อุยฺโยเชตฺวา อุทเก ปติตฺวา กลลญฺจ เสวาลญฺจ สงฺกฑฺฒิตฺวา อาทาย ทีปกํ คนฺตฺวา อคฺคึ วิชฺฌาเปตฺวา นิปชฺชิ ฯ มิลาจา กึ โน เสนโปตเกหิ อิมํ กาณกจฺฉปํ ปริวตฺติตฺวา มาเรสฺสาม อยํ โน สพฺเพสํ ปโหสฺสตีติ วลฺลิโย อุทฺธริตฺวา ชิยํ คเตฺวา นิวตฺถปิโลติกํ วิโมเจตฺวา เตสุ เตสุ ฐาเนสุ พนฺธิตฺวา กจฺฉปํ ปริวตฺเตตุํ น สกฺโกนฺติ ฯ กจฺฉโปปิ เต อากฑฺฒนฺโต คนฺตฺวา คมฺภีรฏฺฐาเน อุทเก ปติ ฯ เตปิ กจฺฉปโลเภน สทฺธึ คนฺตฺวา อุทกปุณฺณาย กุจฺฉิยา กิลมนฺตา นิกฺขมิตฺวา โภ เอเกน โน อุกฺกุเสน ยาว อฑฺฒรตฺตา อุกฺกา วิชฺฌาปิตา อิทานิ อิมินา กจฺฉเปน อุทเก ปติตฺวา อุทกํ ปาเยตฺวา มโหทรา กตมฺหา ปุน อคฺคึ กตฺวา อรุเณ อุคฺคเตปิ อิเม เสนโปตเก ขาทิสฺสามาติ อคฺคึ กาตุํ อารภึสุ ฯ สกุณิกา เตสํ กถํ สุตฺวา สามิ อิเม ยาย กายจิเวลาย อมฺหากํ ปุตฺเต ขาทิตฺวาว คมิสฺสนฺติ สหายสฺส โน สีหสฺส สนฺติกํ คจฺฉาติ อาห ฯ โส ตํ ขณญฺเญว ตสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา กึ อเวลาย อาคโตสีติ วุตฺเต อาทิโต ปฏฺฐาย ตํ ปวุตฺตึ อาโรเจตฺวา เอกาทสมํ คาถมาห
ปสู มนุสฺสา มิควิริยเสฏฺฐ
ภยฏฺฐิตา เสฏฺฐมุปคจฺฉนฺติ
ปุตฺตา มมตฺตา คติมาคโตสฺมิ
ตฺวํ โนสิ ราชา ภว เม สุขายาติ ฯ
ตตฺถ ปสูติ สพฺพติรจฺฉาเน อาห อิทํ วุตฺตํ โหติ สามิ มิเคสุ วิริเยน เสฏฺโฐ โลกสฺมึ สพฺเพ ติรจฺฉานาปิ มนุสฺสาปิ ภยฏฺฐิตา หุตฺวา เสฏฺฐํ อุปคจฺฉนฺติ มม จ ปุตฺตา อาตุรา สฺวาหํ ตํ คตึ กตฺวา อาคโตสฺมิ ตฺวํ อมฺหากํ ราชา สุขาย เม ภวาติ ฯ
ตํ สุตฺวา สีโห คาถมาห
กโรมิ เต เสนก เอตมตฺถํ
อายาม เต ตํ ทิสตํ วธาย
กถํ หิ วิญฺญู ปหุ สมฺปชาโน
น วายเม อตฺตชนสฺส คุตฺติยาติ ฯ
ตตฺถ ตํ ทิสตนฺติ ตํ ทิสานํ สมุหํ ตํ ตว ปจฺจตฺถิกคณนฺติ อตฺโถ ฯ ปหูติ อมิตฺเต หนฺตุํ สมตฺโถ ฯ สมฺปชาโนติ มิตฺตสฺส ภยุปฺปตฺตึ ชานนฺโต ฯ อตฺตชนสฺสาติ อตฺตสมสฺส องฺคสมสฺส ชนสฺส มิตฺตสฺสาติ อตฺโถ ฯ
เอวญฺจ ปน วตฺวา คจฺฉ ตฺวํ ปุตฺเต สมสฺสาเสหีติ ตํ อุยฺโยเชตฺวา มณิวณฺณํ อุทกํ มทฺทมาโน ปายาสิ ฯ มิลาจา ตํ อาคจฺฉนฺตํ ทิสฺวา กุรุเรน ตาว อมฺหากํ อุกฺกา วิชฺฌาปิตา กจฺฉเปนมฺหากํ นิวตฺถปิโลติกานํ อสฺสามิกา กตา อิทานิปิ สีโห โน ชีวิตกฺขยเมว ปาเปสฺสตีติ มรณภยตชฺชิตา เยน วา เตน วา ปลายึสุ ฯ สีโห ตสฺส มูลํ อาคนฺตฺวา รุกฺขมูเล น กิญฺจิ อทฺทส ฯ อถ นํ กุรุโร จ กจฺฉโป จ เสโน จ อุปสงฺกมิตฺวา วนฺทึสุ ฯ โส เตสํ มิตฺตานิสํสํ กเถตฺวา อิโต ปฏฺฐาย มิตฺตธมฺมํ อภินฺทิตฺวา อปฺปมตฺตา โหถาติ โอวทิตฺวา ปกฺกามิ ฯ เตปิ สกฏฺฐานานิ คตา ฯ เสนสกุณิกา อตฺตโน ปุตฺตํ โอโลเกตฺวา มิตฺเต นิสฺสาย อมฺเหหิ ทารกา ลทฺธาติ สุขนิสินฺนสมเย เสเนน สทฺธึ สลฺลปนฺตี มิตฺตธมฺมปกาสนานาม ฉ คาถา อภาสิ
มิตฺตํ กยิราถ สุหทยญฺจ
อยิรญฺจ กยิราถ สุขาคมาย
นิวตฺถโกโชว สเรภิหนฺตฺวา
โมทาม ปุตฺเตหิ สมงฺคิภูตา ฯ
สกมิตฺต สฺส กมฺเมน สหายสฺสาปลายิโน
กุชฺชนฺตมุปฺปกุชฺชนฺติ โลมหํสา หทยงฺคมํ ฯ
มิตฺตํ สหายํ อธิคมฺม ปณฺฑิโต
โส ภุญฺชติ ปุตฺตํ ปสุํ ธนํ วา
อหญฺจ ปุตฺตา จ ปติ จ มยฺหํ
มิตฺตานุกมฺปาย สมงฺคิภูตา ฯ
ราชาวตา สุรวตา จ อตฺโถ
สมฺปนฺนสขิสฺส ภวนฺติ เหเต
โย มิตฺตวา ยสวา อุคฺคตตฺโต
อสฺมึ โลเก โมทติ กามกามิ ฯ
กรณียานิ มิตฺตานิ ทลิทฺเทนาปิ เสนก
ปสฺส มิตฺตานุกมฺปาย สมคฺคมฺหา สญาตเก ฯ
สูเรน พลวนฺเตน โย มิตฺตํ กุรุเต ทิโช
เอวํ โส สุขิโต โหติ ยถาหํ ตวญฺจ เสนกาติ ฯ
ตตฺถ มิตฺตญฺจาติ ยํกญฺจิ อตฺตโน มิตฺตญฺจ ฯ สุหทยญฺจาติ สุหทยสหายญฺจ สามิกฏฺฐานํ อยิรญฺจ กโรเถว ฯ นิวตฺถโกโชว สเรภิหนฺตฺวาติ เอตฺถ โกโชติ กวโจ ยถานาม ปฏิมุกฺกกวโจ สเร อภิหนติ นิวาเรติ เอวํ มยํปิ มิตฺตพเลน ปจฺจตฺถิเก อภิหนฺตฺวา ปุตฺเตหิ สทฺธึ โมทามาติ วทติ ฯ สกมิตฺตสฺส กมฺเมนาติ สกสฺส มิตฺตสฺส ปรกฺกเมน ฯ สหายสฺสาปลายิโนติ สหายสฺส อปลายิโน มิคราชสฺส ฯ โลมหํสาติ ปกฺขิโน อมฺหากํ ปุตฺตกา มญฺจ กุชฺชนฺตํ หทยงฺคมํ มธุรสรํ นิจฺฉาเรตฺวา อุปกุชฺชนฺติ ฯ สมงฺคิภูตาติ เอกฏฺฐาเน ฐิตา ฯ ราชวตา สุรวตา จ อตฺโถติ ยสฺส สีหสทิโส ราชา อุกฺกุสกจฺฉปสทิสา จ สูรา มิตฺตา โหนฺติ เตน ราชวตา สุรวตา จ อตฺโถ สกฺกา ปาปุณิตุํ ฯ ภวนฺติ เหเตติ โย จ สมฺปนฺนสโข ปริปุณฺณมิตฺตธมฺโม ตสฺส เหเต สหายา ภวนฺติ ฯ อุคฺคตตฺโตติ สิริโสภคฺเคน อุคฺคตภาโว ฯ อสฺมิญฺจ โลเกติ อิธโลกสงฺขาเต อสฺมึ โลเก โมทติ ฯ กามกามีติ สามิกํ อาลปติ โส หิ กาเม กามยนฺโต กามกามินาม ฯ สมคฺคมฺหาติ สมคฺคา ชาตมฺหา ฯ สญาตเกติ ญาตเกหิ ปุตฺเตหิ สทฺธึ ฯ
เอวํ สา ฉหิ คาถาหิ มิตฺตธมฺมสฺส คุณํ กเถสิ ฯ เต สพฺเพปิ สหายกา มิตฺตธมฺมํ อภินฺทิตฺวา ยาวตายุกํ ฐตฺวา ยถากมฺมํ คตา ฯ
สตฺถา อิมํ ธมฺมเทสนํ อาหริตฺวา น ภิกฺขเว อิทาเนเวส ภริยํ นิสฺสาย สุขปฺปตฺโต ปุพฺเพปิ สุขปฺปตฺโตเยวาติ วตฺวา ชาตกํ สโมธาเนสิ ตทา เสโน จ เสนี จ ชายปติกา อเหสุํ ปุตฺตกจฺฉโป ราหุโล ปิตา มหาโมคฺคลฺลาโน อุกฺกุโส สารีปุตฺโต สีโห ปน อหเมวาติ ฯ
มหาอุกฺกุสชาตกํ ตติยํ ฯ
ที่มา: อรรถกถาบาลี อักษรไทย เล่มที่ ๔๐
ดูหัวข้อนี้ในพระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๗