ข้ามไปยังเนื้อหา
ธรรมคลัง
หน้าแรกหนังสือบทสวดพระไตรปิฎกชาดกหมวดธรรม
ENเข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก
ธรรมคลัง

แหล่งรวมหนังสือ พระสูตร บทสวด และพระไตรปิฎก เพื่อการเรียนรู้ ฝึกฝน และการใช้ชีวิตอย่างมีสติในทุกวัน

เมนูหลัก

  • หน้าแรก
  • หนังสือ
  • บทสวด
  • พระไตรปิฎก
  • ชาดก
  • หมวดธรรม
  • ค้นหา

เกี่ยวกับเรา

  • เกี่ยวกับโครงการ
  • แหล่งที่มาของเนื้อหา
  • ร่วมสนับสนุน

บริการช่วยเหลือ

  • ที่เก็บไว้
  • สำรวจคลังธรรมะ
  • ฟังธรรม
  • API สำหรับนักพัฒนา
“
“สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ”การให้ธรรมเป็นทานย่อมชำนะการให้ทั้งปวง
ธรรมบท ๓๕๔

© ๒๕๖๙ ธรรมคลัง สงวนลิขสิทธิ์

  1. หน้าแรก
  2. /
  3. สำรวจ
  4. /
  5. ชาดก
  6. /
  7. ตัจฉกสูกรชาดก
ชาดกที่ ๔๙๒ · ปกิณณกนิบาตชาดก

ตัจฉกสูกรชาดก

ว่าด้วยหมูพร้อมใจกันสู้เสือ

เล่มที่ ๒๗ · ข้อ ๑๙๗๕ · บรรทัด ๗๖๕๘ · ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑

ภาพวาดฉากหนึ่งจากตัจฉกสูกรชาดก

อรรถกถาชาดก · ตอนที่ ๒ จาก ๒

เรื่องเล่า

เล่ากันมาว่า เสือโคร่งนั้นไปหยุดยืนที่พื้นภูเขา. พวกหมูพากันบอกแก่ตัจฉกสุกรว่า นายเอ๋ย ไอ้โจรมันมาอีกแล้ว. ตัจฉกสุกรปลอบใจพวกนั้นว่า พวกเจ้าอย่ากลัวเลย ลุกขึ้นยืนบนตั่งระหว่างหลุมทั้งสอง. เสือโคร่งจึงเผ่นโผนโจนใส่ตัจฉกสุกร ตัจฉกสุกรหลบกลับหน้าเป็นหลัง ตกลงในหลุมแรก. เสือโคร่งไม่ยังความเร็วไว้ได้ จึงไปตกในหลุมที่เป็นตะพักเหมือนกระด้งแน่นอัดเหมือนฟ่อนหญ้า. ตัจฉกสุกรลุกขึ้นโดยเร็ว เผ่นจากหลุม จดเขี้ยวลงตรงขั้วไส้ของมัน ขวิดขาดไปจดหทัย กินเนื้อแล้วเอาปากคาบเหวี่ยงไปนอกหลุม บอกว่า พวกเจ้าจงพากันกินเนื้อซิ. พวกหมูที่มาก่อน ได้โอกาสเพียงจ่อจะงอยปากลงไปครั้งเดียวเท่านั้น. ที่มาครั้งหลังไม่ได้เลย ต่างพูดกันว่าอันเนื้อเสือโคร่งรสชาติมันเป็นอย่างไรนะ. ตัจฉกสุกร โดดขึ้นจากหลุมแล้วมองดูพวกหมูทั้งหลาย กล่าวว่า เอ๊ะ อย่างไรเล่า พวกเจ้าจึงไม่ดีใจกัน. พวกหมูพากันตอบว่า นายเอ๋ย พวกเราเพียงจับเสือโคร่งได้ตัวเดียวเท่านั้นก็เท่ากับพวกเราจับเสือโคร่งตัวที่ประทุษร้ายได้ตัวหนึ่ง แต่นอกจากนี้ผู้ที่จะนำเสือโคร่งมาได้ยังมีอยู่. ถามว่า นั่นชื่อไร. ตอบว่า ชฎิลโกงผู้คอยกินมังสะที่เสือโคร่งนำมาแล้ว ๆ. กล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นพากันมาเถิด พวกเราต้องจับมันให้ได้ แล้ววิ่งแน่วไปกับพวกหมูเหล่านั้น. กล่าวถึงชฎิลนึกว่าเสือโคร่งมัวช้าอยู่ มองดูทางมาของมัน เห็นพวกหมูเป็นอันมากกรูวิ่งมา คิดว่าชะรอยพวกหมูเหล่านี้ฆ่าเสือโคร่งได้แล้ว พากันวิ่งมาเพื่อฆ่าเรา หนีขึ้นต้นมะเดื่อต้นหนึ่งพวกหนูพากันร้องว่า มันขึ้นต้นไม้ไปแล้ว. ตัจฉกสุกรถามว่า ต้นไม้อะไร. ตอบว่า ต้นมะเดื่อ. ตัจฉกสุกรกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นอย่าเสียใจเลย ประเดี๋ยวพวกเราต้องจับมันได้ พลางเรียกหมูหนุ่ม ๆ มาให้ช่วยกันคุ้ยดินออกจากโคนต้นไม้ ให้แม่หมูทั้งหลายไปอมน้ำมา ให้พวกหมูที่มีเขี้ยวใหญ่ ๆ ช่วยกันขวิดรากโดยรอบ จนเหลือแต่รากแก้วที่หยั่งลงไปตรงรากเดียวเท่านั้น ต่อจากนั้นก็ร้องบอกพวกหมูที่เหลือ ๆ ว่า พวกเจ้าพากันหลบเสียเถิด แล้วคุกเข่าเอาเขี้ยวขวิดตรงรากแก้ว ขาดไปเหมือนฟันด้วยขวาน ต้นไม้นั้นก็พลิก พอชฎิลโกงตกลงมาเท่านั้น พวกหมูก็พากันรับไว้แล้วรุมกินเนื้อเสีย. รุกขเทวดาเห็นเหตุอัศจรรย์นั้น จึงกล่าวคาถาว่า

ญาติทั้งหลายมีมากด้วยกัน ย่อมยังประโยชน์ให้ สำเร็จ ถึงต้นไม้ทั้งหลายที่เกิดในป่า ก็เหมือนกัน สุกรทั้งหลายพร้อมเพรียงกันเข้า ฆ่าเสือโคร่งเสียได้ เพราะประพฤติร่วมใจอันหนึ่งอันเดียวกัน.

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า เอกายเน หโต ความว่า ฆ่าเสือโคร่งเสียได้ เพราะมีความพร้อมเพรียงเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันนั้นเอง.

พระศาสดา เมื่อทรงประกาศความที่พวกสุกรเหล่านั้นกำจัดศัตรูทั้ง ๒ เสียได้จึงตรัสพระคาถาว่า

สุกรทั้งหลายช่วยกัน ฆ่าพราหมณ์ และเสือโคร่ง ทั้ง ๒ ได้แล้ว ต่างร่าเริงบันเทิงใจ พากันบันลือศัพท์ สำเนียงเสียงสนั่น.

ตัจฉกสุกรถามอีกว่า ศัตรูของพวกเจ้าแม้อื่น ๆ ยังมีหรือ. พวกสุกรพากันตอบว่า ไม่มีละนายเอ๋ย ตกลงกันว่า พวกเราต้องอภิเษกท่านให้เป็นพระราชา พากันเที่ยวหาน้ำ เห็นสังข์สำหรับตักน้ำดื่มของชฎิล สังข์นั้นเป็นสังข์ทักษิณาวัฏ (เวียนขวา) เป็นสังขรัตนะ จึงตักน้ำมาเต็มสังข์ อภิเษกตัจฉกสุกร ณ โคนต้นมะเดื่อนั้นเอง แล้วพากันให้นางสุกรสรงน้ำอภิเษกเป็นมเหสีของพญาตัจฉกสุกรนั้น ตั้งแต่ครั้งนั้น การนั่งตั่งไม้มะเดื่อ รดน้ำด้วยสังข์ทักษิณาวัฏ ก็ได้รับประพฤติสืบมา.

พระศาสดา เมื่อทรงประกาศความแม้นั้น ตรัสพระคาถาสุดท้ายว่า

สุกรเหล่านั้นมาประชุมพร้อมกันที่โคนต้นมะเดื่อ อภิเษกตัจฉกสุกรด้วยคำว่า ท่านเป็นพระราชา เป็นเจ้า เป็นใหญ่ของพวกเรา.

พระศาสดา ทรงนำพระธรรมเทศนานี้มาแล้ว ตรัสว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย มิใช่แต่ในบัดนี้เท่านั้น ถึงในครั้งก่อน ธนุคคหติสสะเคยฉลาดในการจัดขบวนรบเหมือนกัน ทรงประชุมชาดกว่า ชฎิลโกงในครั้งนั้น ได้มาเป็นเทวทัต ตัจฉลสุกรได้มาเป็นธนุคคหติสสะ ส่วนรุกขเทวดาได้มาเป็นเราตถาคตแล

จบอรรถกถาตัจฉกสุกรชาดก

ตอนก่อนหน้าตอนที่ ๒ / ๒

ที่มา: อรรถกถาชาดก ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย ผ่าน E-Tipitaka เล่ม ๖๐ หน้า ๔๗๓–๔๘๓ · เนื้อความเป็นของเจ้าของต้นฉบับ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ปกิณณกนิบาตชาดก · ๗๗ ข้อ

คาถา

ตัวบทพระไตรปิฎกของชาดกเรื่องนี้ คือคาถา ๗๗ ข้อข้างล่าง เรื่องเล่าข้างบนคืออรรถกถาที่อธิบายคาถาเหล่านี้

หลวงฉบับหลวงมจร.ฉบับมหาจุฬาฯบาลีบาลีอักษรไทยโรมันPALI ROMANอรรถกถาอรรถกถาอรรถกถาบาลีอรรถกถาบาลีอักษรไทยAṭṭhakathāAtthakatha PaliRoman
โหมดอ่านต่อเนื่อง

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

๙. ตจฺฉกสุกรชาตกํ ฯ

ยเทสมานา วิจริมฺหาติ อิทํ สตฺถา เชตวเน วิหรนฺโต เทฺว มหลฺลกตฺเถเร อารพฺภ กเถสิ ฯ

มหาโกสลฺโล กิร พิมฺพิสารสฺส ธีตรํ เทนฺโต ธีตุ นฺหานียมูลตฺถาย กาสิกคามํ อทาสิ ฯ ปเสนทิราชา อชาตสตฺตุนา ปิตริ มาริเต ตํ คามํ อจฺฉินฺทิ ฯ เตสุ ตสฺสตฺถาย ยุชฺฌนฺเตสุ ปฐมํ อชาตสตฺตุสฺส ชโย อโหสิ ฯ โกสลราชา ปราชยํ ปตฺโต อมจฺเจ ปุจฺฉิ เกน นุโข อุปาเยน อชาตสตฺตุํ คณฺเหยฺยามาติ ฯ มหาราช ภิกฺขูนาม มนฺตกุสลา โหนฺติ จารปุริเส เปเสตฺวา ภิกฺขูนํ กถํ ปริคฺคณฺหิตุํ วฏฺฏตีติ ฯ ราชา สาธูติ ปฏิสุณิตฺวา เอถ ตุมฺเห วิหารํ คนฺตฺวา ปฏิจฺฉนฺนา หุตฺวา ภทนฺตานํ กถํ ปริคฺคณฺหถาติ ปุริเส ปโยเชสิ ฯ เชตวเนปิ พหู ราชปุริสา ปพฺพชิตา โหนฺติ ฯ เตสุ เทฺว มหลฺลกตฺเถรา วิหารปจฺจนฺเต ปณฺณสาลาย วสนฺติ เอโก ธนุคฺคหติสฺสตฺเถโรนาม เอโก มนฺตทตฺตตฺเถโรนาม ฯ เต สพฺพรตฺตึ สุปิตฺวา ปจฺจูสกาเล ปพุชฺฌึสุ ฯ เตสุ ธนุคฺคหติสฺสตฺเถโร อคฺคึ ชาเลตฺวา อาห ภนฺเต มนฺตทตฺตตฺเถราติ ฯ กึ ภนฺเตติ ฯ นิทฺทายถ ตุมฺเหติ ฯ น นิทฺทายาม กึ กาตพฺพนฺติ ฯ ภนฺเต พาลโก วตายํ ปเสนทิโกสลราชา ปาตีมตฺตโภชนเมว ปริภุญฺชิตุํ ชานาตีติ ฯ อถ กึ ภนฺเตติ ฯ อตฺตโน กุจฺฉิมฺหิ ปาณกมตฺเตน อชาตสตฺตุนา ปราชิโต ราชาติ ฯ กึ ปน ภนฺเต กาตุํ วฏฺฏตีติ ฯ ภนฺเต มนฺตทตฺตตฺเถร ยุทฺธํนาม สกฏพฺยุหจกฺกพฺยุหปทุมพฺยุหาทิวเสน ติวิธํ เตสุ ภาคิเนยฺยํ อชาตสตฺตุํ คณฺหนฺเตน สกฏพฺยุหํ กตฺวา คณฺหิตุํ วฏฺฏตีติ อสุกํนาม อสุกํนาม ปพฺพตฺขณฺฑํ ทฺวีสุ ปสฺเสสุ ปุริเส ฐเปตฺวา ปุรโต พลํ ทสฺเสตฺวา อนฺโต ปวิฏฺฐภาวํ ญตฺวา นทิตฺวา วคฺคิตฺวา กุมิเน ปวิฏฺฐมจฺฉํวิย อนฺโตมุฏฺฐิยํ กตฺวา คเหตุํ สกฺกาติ ฯ ปโยชิตปุริสา ตํ กถํ สุตฺวา คนฺตฺวา รญฺโญ อาโรเจสุํ ฯ ราชา มหติยา เสนาย คนฺตฺวา ตถา กตฺวา อชาตสตฺตุํ คเหตฺวา สงฺขลิกพนฺธเนน พนฺธิตฺวา กติปาหํ นิมฺมทํ กตฺวา ปุน เอวรูปํ มา กรีติ อสฺสาเสตฺวา โมเจตฺวา ธีตรํ วชิรกุมารึนาม ตสฺส ทตฺวา มหนฺเตน ปริวาเรน วิสชฺเชสิ ฯ โกสลรญฺญา ธนุคฺคหติสฺสตฺเถรสฺส สํวิธาเนน อชาตสตฺตุ คหิโตติ ภิกฺขูนํ อนฺตเร กถา สมุฏฺฐหิ ฯ ธมฺมสภายํ ตเมว กถํ สมุฏฺฐาเปสุํ ฯ สตฺถา อาคนฺตฺวา กายนุตฺถ ภิกฺขเว เอตรหิ กถาย สนฺนิสินฺนาติ ปุจฺฉิตฺวา อิมายนามาติ วุตฺเต น ภิกฺขเว อิทาเนว ปุพฺเพปิ ธนุคฺคหติสฺสตฺเถโร ยุทฺธสํวิธาเน เฉโกติ วตฺวา อตีตํ อาหริ

อตีเต พาราณสีนครสฺส ทฺวารคามวาสี เอโก วฑฺฒกี อตฺตโน ทารุอตฺถาย อรญฺญํ ปวิสิตฺวา อาวาเฏ ปติตํ เอกํ สุกรโปตกํ ทิสฺวา อาเนตฺวา ตจฺฉกสุกโรติสฺส นามํ กตฺวา โปเสสิ ฯ โส ตสฺส อุปการโก อโหสิ ฯ ตุณฺเฑน รุกฺขํ ปริวตฺติตฺวา เทติ นาสิกาย เวเฐตฺวา กาฬสุตฺตํ กฑฺฒติ มุเขน ฑํสิตฺวา วาสินิขาทนมุคฺครํ อาหรติ ฯ โส วุฑฺฒิปตฺโต มหาพโล มหาสรีโร อโหสิ ฯ อถ วฑฺฒกีปิ ตสฺมึ ปุตฺตเปมํ ปจฺจุปฏฺฐเปตฺวา อิมํ อิเธว วสนฺตํ โกจิเทว หึเสยฺยาติ อรญฺเญ วิสชฺเชสิ ฯ โส จินฺเตสิ อหํ อิมสฺมึ อรญฺเญ เอกโกว วสิตุํ น สกฺขิสฺสามิ ญาตเก ปริเยสิตฺวา เตหิ ปริวุโต วสิสฺสามีติ ฯ โส วนฆฏาย สุกเร ปริเยสนฺโต พหู สุกเร ทิสฺวา ตุสิตฺวา ติสฺโส คาถา อภาสิ

ยเทสมานา วิจริมฺหา ปพฺพตานิ วนานิ จ

อนฺเวสํ วิปุเล ญาตี เตเม อธิคตา มยา ฯ

พหุํ จิทํ มูลผลํ ภกฺโข จายํ อนปฺปโก

รมฺมาปิ คิรินทิโย ผาสุวาโส ภวิสฺสติ ฯ

อิเธวาหํ วสิสฺสามิ สห สพฺเพหิ ญาตีภิ

อปฺโปสฺสุกฺโก นิราสงฺกิ อโสโก อกุโตภโยติ ฯ

ตตฺถ ยเทสมานาติ ยํ ญาติคณํ ปริเยสนฺตา มยํ วิจริมฺหา ฯ อนฺเวสนฺติ จิรํ วต อนฺเวสนฺโตปิ จรึ ฯ เตเมติ เต อิเม ฯ ภกฺโขติ เสฺวว วนมูลผลาผลสงฺขาโต ภกฺโข ฯ อปฺโปสฺสุกฺโกติ อปฺโปสฺสุกฺโก หุตฺวา ฯ

สุกรา ตสฺส วจนํ สุตฺวา จตุตฺถํ คาถมาหํสุ

อญฺญมฺหิ เลณํ ปริเยส สตฺตุ โน อิธ วิชฺชติ

โส ตจฺฉ สุกเร หนติ อิธาคนฺตฺวา วรํวรนฺติ ฯ

ตตฺถ ตจฺฉาติ ตํ นาเมน อาลปติ ฯ วรํวรนฺติ สุกเร หนติ หนนฺโต ถูลสรีรํ วรํ วรญฺเญว หนติ ฯ

อิโต ปรํ อุตฺตานสมฺพนฺธคาถา ปาลินเยเนว เวทิตพฺพา

โกนมฺหากํ อิธ สตฺตุ โก ญาตี สุสมาคเต

ทุปฺปธํเส ปธํเสติ ตํ เม อกฺขาหิ ปุจฺฉิโต ฯ

อุทฺธคฺคราชี มิคราชา พลี ทาฒาวุโธ มิโค

โส ตจฺฉ สุกเร หนฺติ อิธาคนฺตฺวา วรํวรํ ฯ

น โน ทาฒานิ วิชฺชนฺติ พลํ กาเย สมูหตํ

สพฺเพสมคฺคา หุตฺวาน วสํ คาหาม เอกกํ ฯ

หทยงฺคมํ กณฺณสุขํ วาจํ ภาสสิ ตจฺฉก

โยปิ ยุทฺเธ ปลาเปถ ตํปิ ปจฺฉา หนามเสติ ฯ

ตตฺถ โกนมฺหากนฺติ อหํ ตุมฺเห ทิสฺวาว อิเม สุกฺรา อปฺปมํสโลหิตา ภเยน เตสํ ภวิตพฺพนฺติ จินฺตยึ ตสฺมา เม อาจิกฺขถ โก นุ อมฺหากํ อิธ สตฺตุ ฯ อุทฺธคฺคราชีติ อุทฺธคฺคาหิ สรีรราชีหิ สมนฺนาคโต พฺยคฺฆํ สนฺธาเยวมาหํสุ ฯ โยปีติ โย อมฺหากํ อนฺตเร เอโกปิ ปลายิสฺสติ ตํ มยํ ปจฺฉา หนิสฺสามาติ ฯ

ตจฺฉกสุกโร สพฺเพ สุกเร เอกจิตฺเต กตฺวา ปุจฺฉิ กาย เวลาย พฺยคฺโฆ อาคมิสฺสตีติ ฯ อชฺช ปาโตว เอกํ คเหตฺวา คโต เสฺว ปาโตว อาคมิสฺสตีติ ฯ โส ยุทฺธกุสโล อิมสฺมึ ฐาเน ฐิโต น สกฺกา เชตุนฺติ ภูมิสีสํ ชานาติ ตสฺมา เอกํ ปเทสํ สลฺลกฺเขตฺวา รตฺติเมว สุกเร โคจรํ คาหาเปตฺวา พลวปจฺจูสโต ปฏฺฐาย ยุทฺธํนาม สกฏพฺยุหาทิวเสน ติวิธํ โหตีติ วตฺวา ปทุมพฺยุหํ สํวิทหิตฺวา มชฺฌฏฺฐาเน ขีรปีเต สุกรโปตเก ฐเปสิ เต ปริวาเรตฺวา เตสํ มาตโร ตา ปริวาเรตฺวา มชฺฌิมสุกริโย ตาสํ อนฺตรา สุกรโปตเก เตสํ อนฺตรา มกุลทาเฒ ตรุณสุกเร เตสํ อนฺตรา มหาทาเฒ เตสํ อนฺตรา ชิณฺณสุกเร ตตฺถ ตตฺถ ทสวคฺคํ วีสติวคฺคํ ตึสวคฺคญฺจ กตฺวา พลคุมฺพํ ฐเปตฺวา อตฺตโน อตฺถาย เอกํ อาวาฏํ พฺยคฺฆสฺส ปตนตฺถาย เอกํ สุปฺปสณฺฐานํ ปพฺภารกํ กตฺวา ขณาเปสิ ทฺวินฺนํ อาวาฏานํ อนฺตเร อตฺตโน วสนตฺถาย ปีฐกํ กาเรสิ ฯ โส ถามสมฺปนฺเน โยธสุกเร คเหตฺวา ตสฺมึ ตสฺมึ ฐาเน สุกเร อสฺสาเสนฺโต วิจริ ฯ ตสฺเสวํ กโรนฺตสฺส สุริโย อุคฺคจฺฉติ ฯ อถ พฺยคฺฆราชา กูฏชฏิลสฺส อสฺสมปทา นิกฺขมิตฺวา ปพฺพตตเล อฏฺฐาสิ ฯ ตํ ทิสฺวา สุกรา อาคโต โน ภทนฺเต เวรีติ วทึสุ ฯ มา ภายถ ยํ เอส กโรติ ตํ สพฺพํ ปฏิปกฺขา หุตฺวา กโรถาติ ฯ พฺยคฺโฆ สรีรํ วิธูนิตฺวา สลตํ โอสกฺกนฺโตวิย ปสฺสาวมกาสิ ฯ สุกราปิ ตเถว กรึสุ ฯ โส เตสํ กิริยํ ทิสฺวา จินฺเตสิ น อิเมปุพฺพสทิสา อชฺช มยฺหํ ปฏิสตฺตุโน หุตฺวา วคฺควคฺคา ฐิตา สํวิทหโก เตสํ เสนานายโกปิ อตฺถิ อชฺช มยา เอเตสํ สนฺติกํ คนฺตุํ น วฏฺฏตีติ มรณภยภีโต นิวตฺติตฺวา กูฏชฏิลสฺส สนฺติกํ คโต ฯ อถ นํ โส ตุจฺฉหตฺถํ ทิสฺวา นวมํ คาถมาห

ปาณาติปาตา วิรโต นุสชฺช

อภยํ นุ เต สพฺพภูเตสุ ทินฺนํ

ทาฒา นุ เต มิควิริย น สนฺติ

โย สงฺฆปฺปตฺโต กปโณวชฺฌายสีติ ฯ

ตตฺถ สงฺฆปฺปตฺโตติ โย ตฺวํ สุกรสงฺฆปฺปตฺโต หุตฺวา กิญฺจิ โคจรํ อลภิตฺวา กปโณวิย ฌายสีติ ฯ

อถสฺส พฺยคฺโฆ ติสฺโส คาถา อภาสิ

น เม ทาฒา น วิชฺชนฺติ พลํ กาเย สมูหตํ

ญาตี จ ทิสฺวาน สมงฺคิ เอกโต

ตสฺมาชฺฌายามิ วนมฺหิ เอกโก ฯ

อิมสฺสุทํ ยนฺติ ทิสาทิสํ ปุเร

ภยทฺทิตา เลณคเวสิโน ปุถู

เตทานิ สงฺคมฺม วสนฺติ เอกโต

ยตฺถ ฐิตา ทุปฺปสหาชฺช เต มยา ฯ

ปรินายกสมฺปนฺนา สหิตา เอกวาทิโน

เต มํ สมคฺคา หึเสยฺยุํ ตสฺมา เตสํ น ปฏฺฐเยติ ฯ

ตตฺถ สมงฺคิ เอกโตติ สหิโต หุตฺวา เอกโต ฐิเต ฯ อิมสฺสุทนฺติ อิเม สุทํ มยา อกฺขีนิ อุมฺมิเลตฺวา โอโลกิตมตฺตาว ปุพฺเพปิ ทิโสทิสํ คจฺฉนฺติ ฯ ปุถูติ วิสุํ วิสุํ ฯ ยตฺถ ฐิตาติ ยสฺมึ ภูมิภาเค ฐิตา ฯ ปรินายกสมฺปนฺนาติ เสนานายกสมฺปนฺนา ฯ ตสฺมา เนสํ น ปฏฺฐเยติ เตน การเณน เอเตสํ น ปฏฺเฐมิ ฯ

ตํ สุตฺวา กูฏชฏิโล ตสฺส อุสฺสาหํ ชเนนฺโต คาถมาห

เอโกว อินฺโท อสุเร ชินาติ

เอโกว เสโน หนฺติ ทิเช ปสยฺห

เอโกว พฺยคฺโฆ มิคสงฺฆปตฺโต

วรํวรํ หนฺติ พลญฺหิ ตาทิสนฺติ ฯ

ตตฺถ มิคสงฺฆปตฺโตติ มิคคณปตฺโต หุตฺวา วรํวรํ มิคํ หนติ ฯ พลญฺหิ ตาทิสนฺติ ตาทิสํ ตสฺส พลํ ฯ

อถ นํ พฺยคฺโฆ คาถมาห

นเหว อินฺโท น เสโน นปิ พฺยคฺโฆ มิคาธิโป

สมคฺเค สหิเต ญาตี พฺยคฺโฆ น กุรุเต วเสติ ฯ

ตตฺถ พฺยคฺโฆ นาติ พฺยคฺฆสทิเส หุตฺวา สรีรวิธูนนาทีนิ กตฺวา ฐิเต วเส น กุรุเต อตฺตโน วเส วตฺตาเปตุํ น สกฺโกตีติ อตฺโถ ฯ

ปุน ชฏิโล อุสฺสาเหนฺโต เทฺว คาถา อภาสิ

กุมฺภิลิกา สกุณิกา สงฺฆิโน คณจาริโน

สมฺโมทมานา เอกชฺฌํ อุปฺปตนฺติ อุยฺยนฺติ จ ฯ

เตสํ พนฺธิยมานานํ เอเกตฺถ อปสกฺกติ

ตญฺจ เสโน นิตาเลติ เวยฺยคฺฆิเยว สา คตีติ ฯ

ตตฺถ กุมฺภิลิกาติ เอวนฺนามกา ขุทฺทกสกุณา ฯ อุปฺปตนฺตีติ โคจเร จรนฺตา ฯ อุยฺยนฺติ จาติ โคจรํ คเหตฺวา อากาเสน คจฺฉนฺติ ฯ เอเกตฺถ อปสกฺกตีติ เอโกว เอเตสุ โอสกฺกิตฺวา วา เอกปสฺเสน วา วิสุํ คจฺฉติ ฯ นิตาเลตีติ ปหริตฺวา คณฺหติ ฯ เวยฺยคฺฆิเยว สา คตีติ พฺยคฺฆานเมว สา คติ เวยฺยคฺฆิ พฺยคฺฆานํ สมคฺควาสํ คจฺฉนฺตานมฺปิ เอสา เอวรูปา คติ พฺยคฺฆานํ คติเยวนาม โหติ น หิ สกฺกา สพฺเพหิ เอกโตว คนฺตุํ ตสฺมา โย เอวํ ตตฺถ เอโก คจฺฉติ ตํ คณฺหาติ ฯ

เอวญฺจ ปน วตฺวา พฺยคฺฆราช ตฺวํ อตฺตโน พลํ น ชานาสิ มา ภายิ เกวลํ นทิตฺวา ปกฺขนฺทิ เอกโตว คจฺฉนฺตานาม นตฺถีติ อุสฺสาเหสิ ฯ โส ตถา อกาสิ ฯ

ตมตฺถํ ปกาเสนฺโต สตฺถา อาห

อุสฺสาหิโต ชฏิเลน ลุทฺเธนามิสจกฺขุนา

ทาฒิ ทาฒีสุ ปกฺขนฺทิ มญฺญมาโน ยถา ปุเรติ ฯ

ตตฺถ ทาฒีติ สยํ ทาฒาวุโธ อิตเรสุ ทาฒาวุเธสุ ปกฺขนฺทิ ฯ ยถา ปุเรติ ยํ ปุพฺเพ มญฺญติ ตเถว มญฺญมาโน ฯ

โส กิร คนฺตฺวา ปพฺพตตเล อฏฺฐาสิ ฯ สุกรา ปุนาคโต สามิ โจโรติ ตจฺฉกสฺส อาโรเจสุํ ฯ โส มา ภายถาติ เต อสฺสาเสตฺวา อุฏฺฐาย ทฺวินฺนํ อาวาฏานํ อนฺตเร ปีฐกาย อฏฺฐาสิ ฯ พฺยคฺโฆ เวคํ ชเนตฺวา ตจฺฉกสุกรํ สนฺธาย ปกฺขนฺทิ ฯ ตจฺฉกสุกโร ปริวตฺติตฺวา ปจฺฉามุโข ปุริมาวาเฏ ปติ ฯ พฺยคฺโฆ เวคํ สนฺธาเรตุํ อสกฺโกนฺโต คนฺตฺวา สุปฺปปพฺภาราวาเฏ ปติตฺวา ปุญฺชกโต อฏฺฐาสิ ฯ ตจฺฉกสุกโร เวเคน อุฏฺฐาย อาวาฏา อุตฺตาเรตฺวา ตสฺส อนฺตรสตฺถิมฺหิ ทาฒํ โอตาเรตฺวา ยาว หทยา ผาเลตฺวา คจฺฉติ ฯ มํสํ ขาทิตฺวา มุเขน ฑํสิตฺวา พหิอาวาเฏ ปาเตตฺวา คณฺหถ มํสนฺติ อาห ฯ ปฐมาคตา เอกวารเมว ตุณฺโฑตารณมตฺตํ ลภึสุ ฯ ปจฺฉา อาคตา อลภิตฺวา พฺยคฺฆมํสํนาม กีทิสนฺติ วทึสุ ฯ ตจฺฉกสุกโร อาวาฏา อุตฺตริตฺวา สุกเร โอโลเกตฺวา กึ นุโข น ตุสฺสถาติ อาห ฯ สามิ เอโก ตาว พฺยคฺโฆ คหิโต อญฺโญ ปเนโก ทูสกพฺยคฺโฆ คหิโต อญฺโญ ปเนโก พฺยคฺฆนายโก อตฺถีติ ฯ โกนาเมโสติ ฯ พฺยคฺเฆน อาภตาภตํ มํสํ ขาทโก กูฏชฏิโลติ ฯ เตนหิ เอถ คณฺหิสฺสาม นนฺติ เตหิ สทฺธึ เวเคน ปกฺขนฺทิ ฯ ชฏิโล พฺยคฺโฆ จิรายตีติ ตสฺส อาคมนมคฺคํ โอโลเกนฺโต พหู สุกเร อาคจฺฉนฺเต ทิสฺวา อิเม พฺยคฺฆํ มาเรตฺวา มม มารณตฺถาย อาคจฺฉนฺติ มญฺเญติ ปลายิตฺวา เอกํ อุทุมฺพรรุกฺขํ อภิรูหิ ฯ สุกรา เอตํ รุกฺขํ อารูฬฺโหติ วทึสุ ฯ กึ รุกฺขนฺติ ฯ อุทุมฺพรรุกฺขนฺติ ฯ เตนหิ มา จินฺตยิตฺถ อิทานิ นํ คณฺหิสฺสามาติ ตรุณสุกเร ปกฺโกสิตฺวา รุกฺขมูลโต ปํสุํ อปพฺยูหาเปสิ สุกรีหิ มุขปูรํ อุทกํ อาหราเปสิ มหาทาฒสุกเรหิ สมนฺตา มูลานิ ฉินฺทาเปสิ เอกํ อุชุกํ โอติณฺณมูลเมว อฏฺฐาสิ ตโต เสสสุกเร ตุมฺเห อเปถาติ โอสฺสาเรตฺวา ชณฺณุเกหิ ปติฏฺฐหิตฺวา ทาเฒน มูเล ปหริ ฯ ผรสุนา ปหตํวิย ฉินฺทิตฺวา ตํ รุกฺขํ ปริวตฺเตตฺวา กูฏชฏิลํ ปติตมตฺตเมว สมฺปฏิจฺฉิตฺวา มํสํ ภกฺเขสุํ ฯ ตํ อจฺฉริยํ ทิสฺวา รุกฺขเทวตา คาถมาห

สาธุ สมฺพหุลา ญาตี อปิ รุกฺขา อรญฺญชา

สุกเรหิ สมคฺเคหิ พฺยคฺโฆ เอกายเน หโตติ ฯ

ตตฺถ เอกายเน หโตติ เอกมคฺคสฺมึเยว หโต ฯ

อุภินฺนํปิ จ เนสํ หตภาวํ ปกาเสนฺโต สตฺถา อิมํ คาถมาห

พฺราหฺมณญฺเจว พยคฺฆญฺจ อุโภ หนฺตวาน สุกรา

อานนฺทิโน ปโมทิตา มหานาทมนาทึสูติ ฯ

ปุน ตจฺฉกสุกโร ปุจฺฉิ อญฺเญปิ โว อมิตฺตา อตฺถีติ ฯ สุกรา นตฺถิ สามีติ วตฺวา ตํ อภิสิญฺจิตฺวา ราชานํ กริสฺสามาติ อุทกํ ปริเยสนฺตา ชฏิลสฺส ปานียสงฺขํ ทิสฺวา ตํ ทกฺขิณาวฏฺฏํ สงฺขรตนํ ปูเรตฺวา อุทกํ อาหริตฺวา ตจฺฉกสุกรํ อุทุมฺพรมูเลเยว อภิสิญฺจึสุ ฯ อภิเสกอุทกํ อภิสิตฺตํ สุกรึ ตสฺส อคฺคมเหสึ กรึสุ ฯ ตโต ปฏฺฐาย อุทุมฺพรภทฺทปีเฐ นิสีทาเปตฺวา ทกฺขิณาวฏฺฏสงฺเขน อภิเสกกรณํ ปวตฺตํ ฯ

ตมฺปิ อตฺถํ ปกาเสนฺโต สตฺถา โอสานคาถมาห

เตสุทุมฺพรมูลสฺมึ สุกรา สุสมาคตา

ตจฺฉกํ อภิสิญฺจึสุ ตฺวํ โน ราชาสิ อิสฺสโรติ ฯ

ตตฺถ เตสุทุมฺพรมูลสฺมินฺติ เต สุกรา สุกาโรนิปาตมตฺตํ ฯ อุทุมฺพรมูลสฺมินฺติ อุทุมฺพรสฺส มูเล ฯ

สตฺถา อิมํ ธมฺมเทสนํ อาหริตฺวา น ภิกฺขเว อิทาเนว ปุพฺเพปิ ธนุคฺคหติสฺโส ยุทฺธสํวิธาเน เฉโกติ วตฺวา ชาตกํ สโมธาเนสิ ตทา กูฏชฏิโล เทวทตฺโต อโหสิ ตจฺฉกสุกโร ธนุคฺคหติสฺโส รุกฺขเทวตา ปน อหเมวาติ ฯ

ตจฺฉกสุกรชาตกํ นวมํ ฯ

ที่มา: อรรถกถาบาลี อักษรไทย เล่มที่ ๔๐

ดูหัวข้อนี้ในพระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๗

ดูเล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑ บนชั้นหนังสือ

ชาดกก่อนหน้า๔๙๑. มหาโมรชาดกชาดกถัดไป๔๙๓. มหาวาณิชชาดก