๘. ตักกลชาดก

Na takkalā santi na ālupāni 4- na vilāliyo na kalambāni tāta eko araññamhi susānamajjhe kimatthiko tāta khaṇāsi kāsuṃ. @Footnote: 1 Ma. mahantataṃ . 2 Ma. casaddo natthi . 3 Ma. napaṭiānayā . 4 Ma. āluvāni.

Pitāmaho tāta sudubbalo te anekabyādhīhi dukkhehi phuṭṭho tamajjahaṃ nikkhaṇissāmi sobbhe na hissa taṃ jīvitaṃ rocayāmi.

Saṅkappametaṃ paṭiladdhapāpakaṃ accāhitaṃ kammaṃ karosi luddaṃ mayāpi tāta paṭilacchase tuvaṃ etādisaṃ kamma jarūpanīto taṃ kūlavattaṃ anuvattamāno ahampi taṃ nikkhaṇissāmi sobbhe.

Pharusāhi vācāhi pakubbamāno āsajja maṃ tvaṃ vadase kumāra putto mamaṃ orasako samāno ahitānukampī me tvaṃsi putta.

Na tyāhaṃ 1- tāta ahitānukampī hitānukampī te ahañhi 2- tāta pāpañca taṃ kamma pakubbamānaṃ arahāmi no vārayituṃ tato hi.

Yo mātaraṃ vā pitaraṃ saviṭṭha 3- adūsake hiṃsati pāpadhammo @Footnote: 1 Ma. na tāhaṃ . 2 Ma. ahampi . 3 Sī. Yu. mātaraṃ pitaraṃ vā vasiṭṭha. Kāyassa bhedā abhisamparāyaṃ asaṃsayaṃ so nirayaṃ upeti 1- .

Yo mātaraṃ vā pitaraṃ saviṭṭha annena pānena upaṭṭhahāti kāyassa bhedā abhisamparāyaṃ asaṃsayaṃ so sugatiṃ upeti.

Na me tvaṃ putta ahitānukampī hitānukampī me tvaṃsi putta ahañca te 2- mātarā vuccamāno etādisaṃ kamma karomi luddaṃ.

Yā te sā bhariyā anariyarūpā mātā mamesā sakiyā 3- janetti niddhāpaye tañca sakā agārā aññampi te sā dukhamāvaheyya.

Yā te sā bhariyā anariyarūpā mātā mamesā sakiyā 3- janetti dantā kareṇūva vasūpanītā sā pāpadhammā punarāvajātūti. Takkalajātakaṃ aṭṭhamaṃ. @Footnote: 1 Sī. Yu. pareti . 2 Ma. taṃ . 3 Ma. jātiyā.