๔. ตรณิยเถราปทาน (๒๐๔)

๔. ตรณิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระตรณิยเถระ

(พระตรณิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

ก็พระผู้มีพระภาคพระนามว่าอัตถทัสสี

ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ทรงองอาจกว่านรชน

มีหมู่พระสาวกแวดล้อม เสด็จไปยังฝั่งแม่น้ำคงคา

แม่น้ำคงคามีน้ำเต็มเปี่ยมเสมอขอบฝั่ง

กาดื่มกินได้ ข้ามได้ยาก

ข้าพเจ้าพาพระพุทธเจ้าผู้สูงสุดแห่งเทวดาและมนุษย์

และหมู่ภิกษุส่งข้าม

ในกัปที่ ๑๑๘ (นับจากกัปนี้ไป)

ข้าพเจ้าได้ทำกรรมไว้ในครั้งนั้น

จึงไม่รู้จักทุคติเลย

นี้เป็นผลแห่งการพาพระพุทธเจ้าส่งข้าม(แม่น้ำ)

ในกัปที่ ๑๑๓ นับจากกัปนี้ไป

ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๕ ชาติ

พระนามว่าสัพโพภวะ

สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

ในภพสุดท้าย ข้าพเจ้าเกิดในตระกูลพราหมณ์

ได้ออกบวชในศาสนาของพระศาสดา พร้อมกับสหาย ๓ คน

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘

และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว

คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แล

ได้ทราบว่า ท่านพระตรณิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ตรณิยเถราปทานที่ ๔ จบ