ธธรรม
บทอนุโมทนา

กาลทานสุตตคาถา

kaladanasutta gatha

บทอนุโมทนาว่าด้วยการให้ตามกาล — ทายกผู้ปราศจากตระหนี่ ถวายทานถูกกาลแก่พระอริยเจ้า ย่อมมีผลไพบูลย์ และผู้อนุโมทนาก็ได้ส่วนบุญด้วย สวดอนุโมทนาในงานถวายทานตามกาล เช่น กฐิน ผ้าป่า

ลำดับ
๔ ใน ๖
จำนวนบท
๑๔
ประเภท
คาถา
เสียงสวด
ยังไม่มี
ขนาดตัวบท

การให้ทานตามกาลแก่พระอริยเจ้า

  1. กาเล ทะทันติ สะปัญญา,Kāle dadanti sapaññā,ผู้มีปัญญา ย่อมให้ทานตามกาล,
  2. วะทัญญู วีตะมัจฉะรา,Vadaññū vītamaccharā,ผู้รู้ความจริง ผู้ปราศจากความตระหนี่,
  3. กาเลนะ ทินนัง อะริเยสุ,Kālena dinnaṃ ariyesu,ทานที่ถวายตามกาลในพระอริยเจ้าทั้งหลาย,
  4. อุชุภูเตสุ ตาธิสุ,Ujubhūtesu tādisu,ผู้ปฏิบัติตรง ผู้คงที่,
  5. วิปปะสันนะมะนา ตัสสะ,Vippasannamanā tassa,ของผู้มีจิตผ่องใส,
  6. วิปุลา โหติ ทักขิณา.Vipulā hoti dakkhiṇā.ย่อมเป็นทักษิณาทานที่มีผลไพบูลย์.

ผู้ร่วมอนุโมทนาก็ได้ส่วนบุญ

  1. เย ตัตถะ อะนุโมทันติ,Ye tattha anumodanti,ชนเหล่าใด ย่อมร่วมยินดี,
  2. เวยยาวัจจัง กะโรนติ วา,Veyyāvaccaṃ karonti vā,หรือช่วยขวนขวายในทานนั้น,
  3. นะ เตนะ ทักขิณา โอนา,Na tena dakkhiṇā onā,ทักษิณาทานนั้น ก็ไม่ได้หย่อนผลลงด้วยเหตุนั้น,
  4. เตปิ ปุญญัสสะ ภาคิโน.Tepi puññassa bhāgino.แม้ชนเหล่านั้น ก็มีส่วนแห่งบุญนั้นด้วย.

คำเตือนให้ถวายทานด้วยจิตไม่ท้อถอย

  1. ตัสมา ทะเท อัปปะฏิวานะจิตโต,Tasmā dade appaṭivānacitto,เพราะเหตุนั้น บุคคลควรมีจิตไม่ท้อถอย ถวายทาน,
  2. ยัตถะ ทินนัง มะหัปผะลัง,Yattha dinnaṃ mahapphalaṃ,ในเขตสถานที่ทานที่ให้แล้วมีผลมาก,
  3. ปุญญานิ ปะระโลกัสะมิง,Puññāni paralokasmiṃ,เพราะบุญทั้งหลาย ในโลกหน้า,
  4. ปะติฏฐา โหนติ ปาณินันติ.Patiṭṭhā honti pāṇinanti.ย่อมเป็นที่พึ่งของสัตว์ทั้งหลาย.
บาลี
ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
คำแปล
ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ

ที่มาในพระไตรปิฎก

  • องฺ. ปญฺจก. กาลทานสูตร (AN 5.36)

ที่มาของสำนวน