บทอนุโมทนาลำดับ ๔ จาก ๖
กาลทานสุตตคาถา
บทอนุโมทนาว่าด้วยการให้ตามกาล — ทายกผู้ปราศจากตระหนี่ ถวายทานถูกกาลแก่พระอริยเจ้า ย่อมมีผลไพบูลย์ และผู้อนุโมทนาก็ได้ส่วนบุญด้วย สวดอนุโมทนาในงานถวายทานตามกาล เช่น กฐิน ผ้าป่า
kaladanasutta gatha
๑๔ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“ผู้มีปัญญา ย่อมให้ทานตามกาล”
การให้ทานตามกาลแก่พระอริยเจ้า
- กาเล ทะทันติ สะปัญญา,ผู้มีปัญญา ย่อมให้ทานตามกาล,
- วะทัญญู วีตะมัจฉะรา,ผู้รู้ความจริง ผู้ปราศจากความตระหนี่,
- กาเลนะ ทินนัง อะริเยสุ,ทานที่ถวายตามกาลในพระอริยเจ้าทั้งหลาย,
- อุชุภูเตสุ ตาธิสุ,ผู้ปฏิบัติตรง ผู้คงที่,
- วิปปะสันนะมะนา ตัสสะ,ของผู้มีจิตผ่องใส,
- วิปุลา โหติ ทักขิณา.ย่อมเป็นทักษิณาทานที่มีผลไพบูลย์.
ผู้ร่วมอนุโมทนาก็ได้ส่วนบุญ
- เย ตัตถะ อะนุโมทันติ,ชนเหล่าใด ย่อมร่วมยินดี,
- เวยยาวัจจัง กะโรนติ วา,หรือช่วยขวนขวายในทานนั้น,
- นะ เตนะ ทักขิณา โอนา,ทักษิณาทานนั้น ก็ไม่ได้หย่อนผลลงด้วยเหตุนั้น,
- เตปิ ปุญญัสสะ ภาคิโน.แม้ชนเหล่านั้น ก็มีส่วนแห่งบุญนั้นด้วย.
คำเตือนให้ถวายทานด้วยจิตไม่ท้อถอย
- ตัสมา ทะเท อัปปะฏิวานะจิตโต,เพราะเหตุนั้น บุคคลควรมีจิตไม่ท้อถอย ถวายทาน,
- ยัตถะ ทินนัง มะหัปผะลัง,ในเขตสถานที่ทานที่ให้แล้วมีผลมาก,
- ปุญญานิ ปะระโลกัสะมิง,เพราะบุญทั้งหลาย ในโลกหน้า,
- ปะติฏฐา โหนติ ปาณินันติ.ย่อมเป็นที่พึ่งของสัตว์ทั้งหลาย.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๔ ใน ๖
- จำนวนบท
- ๑๔
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาในพระไตรปิฎก
- องฺ. ปญฺจก. กาลทานสูตร (AN 5.36)
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0), หมวด Anumodana (หน้า Kāle dadanti sapaññā) — หมายเหตุ: ฉบับสวด (ทั้งโรมันและไทย) อ่าน sapaññā/onā (โอนา) ต่างจากพระไตรปิฎกโรมัน sappaññā/ūnā (AN 5.36, มหาสังคีติ) — เป็น recension ของหนังสือสวดมนต์ คงตามแหล่ง
คำอ่านไทย
ตัวบท
คำอ่านไทยจาก watpamahachai.net/watpamahachai-34.htm
คำแปลไทย
คำแปล
คำแปลไทยจาก watpamahachai.net/watpamahachai-71.htm