๓. ฆตาสนชาดก

๓. ฆตาสนชาดก (๑๓๓)

ว่าด้วยภัยเกิดจากที่พึ่ง

(พญานกโพธิสัตว์เห็นเปลวเพลิงลุกโพลงจากน้ำ จึงชวนพวกนกไปอยู่ที่อื่นว่า)

@เชิงอรรถ :

@๑ มานะ คือมาตราตวงสมัยโบราณ ได้แก่ ๑ มานะ เท่ากับ ๘ ทะนาน ฉะนั้นครึ่งมานะจึงเท่ากับ ๔ ทะนาน

@(ขุ.ชา.อ. ๒/๑๓๑/๓๕๐)

ความเกษมสำราญมีอยู่บนหลังผิวน้ำใด

บนหลังผิวน้ำนั้นมีศัตรูเกิดขึ้น ไฟลุกโพลงอยู่ท่ามกลางน้ำ

วันนี้ จะอยู่บนต้นไม้ซึ่งเกิดที่พื้นดินไม่ได้อีก

พวกเจ้าจงพากันบินไปยังทิศต่างๆ เถิด

วันนี้ ที่พึ่งของพวกเรามีภัยเกิดขึ้นแล้ว

ฆตาสนชาดกที่ ๓ จบ